Rooms of Light

Chökyi Nyima Rinpoche: In other languages

Russian, Tibetan, Ukrainian

Teachings by the lamas and teachers on this collection’s other shelves, in languages other than English, grouped by language.

Rooms of Light gathers and organizes links to teachers, monastics, scholars, and their published resources. The teachings belong to the people and traditions linked here; this page offers no Dharma instruction of its own.

Russian

Chökyi Nyima Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Chökyi Nyima Rinpoche

Kagyu and Nyingma lineage holder; eldest son of Tulku Urgyen Rinpoche; b. 1951; abbot of Ka-Nying Shedrub Ling, Kathmandu

Video

Nyingma

Чокьи Нима Ринпоче, учение в Киеве 11 и 12 июня 2016 года (four sessions, Russian) ↗Chökyi Nyima Rinpoche · Gomde Ukraine (official channel of Rangjung Yeshe Gomde Ukraine) · 2016-06-11 · Russian (Russian-language playlist of the Kyiv 2016 teaching; spoken/interpreting languages not confirmed) · Day 1 Session 1: 1h08m · FreeThe Russian-language playlist of Chökyi Nyima Rinpoche's public teaching in Kyiv on 11–12 June 2016, in four sessions, posted by Gomde Ukraine (a separate set of uploads from the Ukrainian/English version).
Day 1, Session 2 (2h08m) ↗ · Day 2, Session 1 (1h53m) ↗ · Day 2, Session 2 (24m) ↗

Tibetan

Chökyi Nyima Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Chökyi Nyima Rinpoche

Kagyu and Nyingma lineage holder; eldest son of Tulku Urgyen Rinpoche; b. 1951; abbot of Ka-Nying Shedrub Ling, Kathmandu

Video

Nyingma

Chokyi Nyima Rinpoche Dharma Desana (Tibetan language) ↗Chökyi Nyima Rinpoche · Bodhi Television (Nepali broadcaster; unofficial upload) · 2018-11-15 · Tibetan · 30m · FreeA Dharma talk by Chökyi Nyima Rinpoche in Tibetan, broadcast by Bodhi Television, in which he says that enemy, master, god and protector are all within oneself.

Ukrainian

Chökyi Nyima Rinpoche

Video 2 · Texts 5

Teachers A–Z: every collection with Chökyi Nyima Rinpoche

Kagyu and Nyingma lineage holder; eldest son of Tulku Urgyen Rinpoche; b. 1951; abbot of Ka-Nying Shedrub Ling, Kathmandu

Video

Texts

Nyingma

Ukrainian translations of articles and book excerpts by Chökyi Nyima Rinpoche (Gomde Ukraine) ↗Chökyi Nyima Rinpoche · Gomde Ukraine (translators not named) · Rangjung Yeshe Gomde Ukraine (gomdeua.org) · 2018–2019 · Ukrainian · FreeA set of Gomde Ukraine's Ukrainian translations of short writings by Chökyi Nyima Rinpoche, including 'Why Meditation Isn't Enough', 'Renunciation', 'The Secret Strength of Sadness', and excerpts on the nature of thoughts, Mahamudra and Dzogchen, and two approaches to practice.Відречення (Renunciation) ↗ · Таємна сила печалі (The Secret Strength of Sadness) ↗ · Природа свідомості та самообман (from Sadness, Love, Openness) ↗ · Про природу думок (book excerpt) ↗ · Магамудра й Дзоґчен: вільне від думок пробудження (excerpt) ↗ · Про два підходи до практики Дгарми ↗

Nyingma

Recollections and interview excerpts of Chökyi Nyima Rinpoche in Ukrainian (Gomde Ukraine) ↗Chökyi Nyima Rinpoche · Gomde Ukraine (translators not named) · Rangjung Yeshe Gomde Ukraine (gomdeua.org) · 2017–2019 · Ukrainian · FreeGomde Ukraine's Ukrainian translations of Chökyi Nyima Rinpoche's account of his birth and recognition (from an interview with Erik Pema Kunsang), his recollections of his mother Mayum Kunsang Dechen, and an interview excerpt on ecological problems (2007).Маюм Кунсанґ Дечен — спогади Чок’ї Німи Рінпоче ↗ · Про сучасні екологічні проблеми (interview, Boudhanath 2007) ↗

Nyingma

“Пісня зродження пережиття” з циклу пісень осягнення Чок’ї Ньїми Рінпоче (Song of the Arising of Experience, Ukrainian) ↗Chökyi Nyima Rinpoche · Nata Sönam Wangmo (from Tibetan, versified for singing) · Rangjung Yeshe Gomde Ukraine (gomdeua.org) · 2026-09 · Ukrainian · Free PDFA Ukrainian verse translation of a song of realization (doha) composed by Chökyi Nyima Rinpoche, published by Gomde Ukraine for his teachings in Austria in September 2026.PDF ↗