Rooms of Light

Elizabeth Napper

Elizabeth Napper is a scholar and translator of Tibetan Buddhist literature, and the author of Dependent-Arising and Emptiness. Her book combines a study of emptiness with translations of Tsongkhapa’s special-insight teachings and commentaries. This page gathers the book listings and a conference discussion in which she participates.

Recordings start only when you choose to play them.

Translation and transmission

Scholarly · Buddhist translation

Video · Full panel discussion

Translating: What and How? ↗

Elizabeth Napper, Janet Gyatso, Kurtis Schaeffer and Thupten Jinpa · Tsadra Foundation · June 2, 2017 conference session · Published May 2018 · Full session: 1:38:23 · Free

A plenary session from the 2017 Translation & Transmission Conference. Napper opens with practical questions about literal and aesthetic translation and the intended audience. The complete session also includes contributions from Thupten Jinpa, Kurtis Schaeffer and Janet Gyatso.

Dependent-Arising and Emptiness

The two listings below refer to the same book. Napper is its author and translator; Tsongkhapa is the author of the underlying root text.

Gelug

Dependent-Arising and Emptiness: A Tibetan Buddhist Interpretation of Madhyamika Philosophy ↗Elizabeth Napper · Root text by Je Tsongkhapa (and four Gelug commentators) · Wisdom Publications · 1989; 2nd ed. 2003 · English · Book for purchaseA study and translation of the insight (vipaśyanā) section of Tsongkhapa's Great Exposition of the Stages of the Path with four Gelug annotation-commentaries, and a long introduction comparing the Gelug reading of emptiness and dependent arising with Western scholarship.