Rooms of Light

Refuge & the Three Jewels: In other languages

Chinese, Japanese, Polish

Teachings by the lamas and teachers on this collection’s other shelves, in languages other than English, grouped by language.

Rooms of Light gathers and organizes links to teachers, monastics, scholars, and their published resources. The teachings belong to the people and traditions linked here; this page offers no Dharma instruction of its own.

Chinese

Khenpo Sodargye Rinpoche

Video 3

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Sodargye Rinpoche

Senior khenpo of Larung Gar, student of Khenchen Jigme Phuntsok (Nyingma)

Video

Nyingma

大圆满前行讲解084: 皈依三宝为什么是修行的根本 (with 086: 皈依的三个层次) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · 智悲海 (unofficial YouTube channel carrying Khenpo Sodargye's Larung Gar teachings) · uploaded 2026-05-16 · Chinese (Mandarin) · 61 min + 55 min · FreeLessons 84 and 86 of Khenpo Sodargye's Mandarin commentary on The Words of My Perfect Teacher, on refuge, faith in the Three Jewels and the levels of motivation for refuge.
Lesson 086: 皈依的三个层次 (55 min) ↗

Nyingma

大圆满心性休息讲解37: 皈依三宝的真实含义 ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · 智悲海 (unofficial YouTube channel carrying Khenpo Sodargye's Larung Gar teachings) · uploaded 2026-05-20 · Chinese (Mandarin) · 54 min · FreeLesson 37 of Khenpo Sodargye's Mandarin teaching on Longchenpa's Resting in the Nature of Mind, on the meaning of taking refuge in the Three Jewels.

Japanese

Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche

Holder of the Longchen Nyingthig lineage (Dzogchen Monastery); incarnation of Dza Patrul Rinpoche

Video

Nyingma

『普く善き我が師の口伝』特別な前行 第1章『帰依』 (Japanese translation) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · SemrigTV (Japanese-language YouTube channel) · 2021-02-27 to 2021-03-08 · Japanese translation of Rinpoche's teaching · 12 videos; first video 181 min · FreeTwelve videos of Rinpoche's teaching on Chapter One (Refuge) of the special preliminaries of The Words of My Perfect Teacher, streamed from Belgium with Japanese translation.

Polish

Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche

Holder of the Longchen Nyingthig lineage (Dzogchen Monastery); incarnation of Dza Patrul Rinpoche

Video

Nyingma

Słowa Mistrza Samantabhadry - Przyjęcie Schronienia - luty/marzec 2021 (Polish interpretation) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Sanga Patrula Rinpocze (Polish-language YouTube channel) · 2021-02-27 to 2021-03-08 · Polish interpretation of Rinpoche's teaching · 9 videos; first video 173 min · FreeNine videos of Rinpoche's teaching on taking refuge (Part Two, Chapter One of The Words of My Perfect Teacher), with Polish interpretation, from the February-March 2021 streaming.