Rooms of Light

Chanting & Ritual Music: Scholars, documentaries and art history

University lectures, scholars and translators, documentaries, museum and art-history talks, A–Z.

Rooms of Light gathers and organizes links to teachers, monastics, scholars, and their published resources. The teachings belong to the people and traditions linked here; this page offers no Dharma instruction of its own.

Scholars, documentaries and art history

Manfred Junius (recordist)

Audio 1

Swiss-born recordist; UNESCO recording made with P.C. Misra at Mindrolling, Dehra Dun, 1971

Audio

Tibetan Buddhism

Tibetan Ritual: Invocation to the Goddess Yeshiki Mamo (Lamas of the Nyingmapa Monastery of Dehra Dun) ↗Manfred Junius (recordist) · Smithsonian Folkways Recordings (UNESCO Collection of Traditional Music, UNES08034) · 1971 recording; 1991 CD · Tibetan · Book for purchaseComplete performance of the Invocation to the Goddess Yeshiki Mamo by lamas of the Nyingmapa monastery at Dehra Dun, recorded in its usual ritual setting in 1971 and issued in the UNESCO series.Streaming audio on the publisher’s page.Track: Invocation to the Goddess Yeshiki Mamo, Pt. I (extract) ↗ · Track: Pt. II (excerpt) ↗

Mireille Helffer

Audio 6 · Texts 3

French ethnomusicologist (CNRS), 1936-2023; specialist in Tibetan ritual music, recordist at Shechen

Audio

Tibetan Buddhism

Sounds of Tibet. Monastery of Shechen (1997 field recordings and CD) ↗Mireille Helffer · CREM-CNRS (Centre de Recherche en Ethnomusicologie, Sound archives of the CNRS and the Musee de l'Homme) · 1997 · Tibetan · c. 70 min (12 items) · Free with registrationCatalogue record of the 1997 CD of ritual music recorded at Shechen Monastery, Bodnath, Nepal by Mireille Helffer and Matthieu Ricard, with 12 items including the call to assembly and a prayer for auspiciousness.Streaming audio on the publisher’s page.Item 01: the monastic congregation's call to assembly ↗ · Item 12: Prayer for auspiciousness (bkra shis) ↗ · Item 06: protector deity propitiation ritual (bskang-so) ↗

Tibetan Buddhism

Tibet (Nepal), Bodnath: monastere bouddhiste de Zhe-chen; 1995 (71 items) ↗Mireille Helffer · CREM-CNRS (Centre de Recherche en Ethnomusicologie, Sound archives of the CNRS and the Musee de l'Homme) · 1995 · Tibetan · Free with registrationArchive collection of 71 unpublished field recordings of ritual chant and instrumental music made by Mireille Helffer at Shechen Monastery, Bodnath, in 1995, catalogued with page references to the monastery's chant-notation manual.Streaming audio on the publisher’s page.

Tibetan Buddhism

Tibet, Maitre de chant (enregistre au Nepal): Gshin-rje-gshed chant manual, Shechen, 1995 ↗Mireille Helffer · CREM-CNRS (Centre de Recherche en Ethnomusicologie, Sound archives of the CNRS and the Musee de l'Homme) · 1995 · Tibetan · Free with registrationNine unpublished recordings in which the Shechen chant master (dbu-mdzad) Norbzang chants the Gshin-rje-gshed ritual from the monastery's chant-notation manual, recorded by Helffer at the abbot's request for the monastery archives.Streaming audio on the publisher’s page.Item 01-02 (manual pp. 513-527) ↗ · Item 05-01 (end) ↗

Tibetan Buddhism

Tibet (Nepal): rituel du Gtor-zlog, 4e & 5e jour (Shechen, 1995) ↗Mireille Helffer · CREM-CNRS (Centre de Recherche en Ethnomusicologie, Sound archives of the CNRS and the Musee de l'Homme) · 1995 · Tibetan · Free with registrationTwenty unpublished recordings of sung ritual with instrumental accompaniment from days four and five of the Gtor-zlog ceremony at Shechen Monastery, recorded by Mireille Helffer in 1995.Streaming audio on the publisher’s page.Item 03-face B: chant of 'dbyangs' type ↗

Tibetan Buddhism

Monastere tibetain de Zhe-Chen (Nepal): Rituels Gtor Zlog, Tshogs Chen 'Dus Pa et snyan-gsan, 1997 (73 items) ↗Mireille Helffer · CREM-CNRS (Centre de Recherche en Ethnomusicologie, Sound archives of the CNRS and the Musee de l'Homme) · 1997 · Tibetan · Free with registrationSeventy-three unpublished recordings of the Gtor-zlog and Tshogs-chen 'Dus-pa rituals and snyan-gsan instrumental suites made at Shechen Monastery, Bodnath, in 1997, the source material of the Sounds of Tibet CD.Streaming audio on the publisher’s page.Item 07-02: snyan-gsan, piece 2 'Bla-ma mkhyen-no' ↗

Tibetan Buddhism

Tradition de Rnying-ma-pa: excerpts (Clement Town, Dehra Dun, 1973) ↗Mireille Helffer · CREM-CNRS (Centre de Recherche en Ethnomusicologie, Sound archives of the CNRS and the Musee de l'Homme) · 1973-12-25 · Tibetan · Free with registrationExcerpts from a collection devoted to protector deities, sung by the chant master of a Nyingma monastery with two-membrane drum and cymbals, recorded by Mireille Helffer at the Tibetan camp at Clement Town, Dehra Dun, on 25 December 1973.Streaming audio on the publisher’s page.Extrait 4 ↗ · Extrait 9 ↗ · Extrait 11 ↗ · Extrait 12 ↗

Texts

Tibetan Buddhism

Mchod-rol: Les instruments de la musique tibetaine (book with CD insert of field recordings, incl. Palyul and Shechen) ↗Mireille Helffer · Editions de la Maison des sciences de l'homme / CNRS Editions (OpenEdition Books) · 1994 · French · FreeOpen-access online edition of Helffer's 1994 study of Tibetan ritual instruments, with the contents of its 17-track CD of field recordings made 1979-1993 at several monasteries, among them the Nyingma monasteries of Palyul (Bylakuppe) and Shechen (Bodnath).

Peter Crossley-Holland

Audio 1

British ethnomusicologist and composer (1916-2001), recordist of the UNESCO Tibet anthology

Audio

Tibetan Buddhism

A Musical Anthology of the Orient: Tibet 1 (Nyingmapa sect and Kagyupa sect, Sikkim 1961) ↗Peter Crossley-Holland · CREM-CNRS (Centre de Recherche en Ethnomusicologie, Sound archives of the CNRS and the Musee de l'Homme); published as UNESCO Collection by Baerenreiter Musicaphon · 1961 · Tibetan · c. 48 min (14 items) · Free with registrationCatalogue record of the 1961 UNESCO LP recorded by Peter Crossley-Holland in Sikkim, whose first ten items are Nyingmapa chants and monastery-orchestra pieces, including a chant asking the blessing of the Guru Drakmar.Streaming audio on the publisher’s page.Item 01-01: chant asking the blessing of the Guru Drakmar ↗ · Item 01-07: instruments of the monastery orchestra, cymbals ↗ · Item 01-10: ritual for attaining the qualities of spiritual adepts ↗