Rooms of Light

Tara: In other languages

Spanish, Tibetan

Teachings by the lamas and teachers on this collection’s other shelves, in languages other than English, grouped by language.

Rooms of Light gathers and organizes links to teachers, monastics, scholars, and their published resources. The teachings belong to the people and traditions linked here; this page offers no Dharma instruction of its own.

Spanish

Ringu Tulku Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Ringu Tulku Rinpoche

Karma Kagyu lama (b. 1952); founder of Bodhicharya

Video

Kagyu

Homenaje a Tara [Ringu Tulku] ↗Ringu Tulku Rinpoche · campanadorje (YouTube); read by Mariana Thubten Khandro · 2026-03-21 · Spanish · 8:14 · FreeA Spanish reading of Ringu Tulku Rinpoche's Praise of Tara, read by Mariana Thubten Khandro.

Tibetan

Bokar Monastery

Video 1

Karma Kagyu (Shangpa) monastery at Mirik, India, founded by Bokar Rinpoche

Video

Chagdud Tulku Rinpoche

Audio 1

Teachers A–Z: every collection with Chagdud Tulku Rinpoche

Nyingma lama (1930–2002); founder of Chagdud Gonpa

Audio

Nyingma

Prayer to the Twenty-One Taras ↗Chagdud Tulku Rinpoche · Chagdud Gonpa Foundation (album distributed by CDBaby, auto-generated "Topic" channel) · 1997 · Tibetan (recitation) · 1:59 · FreeA recitation of the prayer to the Twenty-One Taras by Chagdud Tulku Rinpoche, from the 1997 album "Voice of Tibet".

Lama Choedak Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Lama Choedak Rinpoche

Sakya lama; founder of Sakya Losal Choe Dzong, Canberra

Video

Sakya

Commentary on the Praises to 21 Taras in Tibetan ↗Lama Choedak Rinpoche · Sakya Losal Choe Dzong (official channel) · 2021-09 · Tibetan · 3 sessions, 5:08:51 in total · FreeA three-part commentary in Tibetan by Lama Choedak Rinpoche on the Praises to the Twenty-One Taras, published in September 2021.
Session 1 — Commentary on the Praises to 21 Taras in Tibetan - Part 1 - by Lama Choedak Rinpoche (1:48:05) ↗ · Session 2 — Commentary on the Praises to 21 Taras in Tibetan - Part 2 - by Lama Choedak Rinpoche (1:39:20) ↗ · Session 3 — Commentary on the Praises to 21 Taras in Tibetan - Part 3 - by Lama Choedak Rinpoche (1:41:26) ↗

Drepung Loseling Monastery monks

Video 2

Gelug; monks of Drepung Loseling Monastery, Atlanta seat

Video

Gelug

Special Tara Puja ↗Drepung Loseling Monastery monks · Drepung Loseling Monastery (official channel) · 2014-04-23 (published) · Tibetan (chanted puja) · 1:34:41 · FreeA Tara puja performed by the monks of Drepung Loseling Monastery, published in April 2014.

Dzongsar Khyentse Rinpoche

Video 1 · Audio 1

Teachers A–Z: every collection with Dzongsar Khyentse Rinpoche

Khyentse Chökyi Lodrö incarnation (b. 1961); founder of 84000

Video

Rimé

Praises to the Twenty-One Taras by Dzongsar Khyentse Rinpoche ↗Dzongsar Khyentse Rinpoche · Root text by Chokgyur Dechen Lingpa (terma source) · aizhetian (unofficial upload; audio remixed by Gary Dyson) · 2022-01-07 · Tibetan (recitation) · 33:55 · FreeA recitation in Tibetan of the Twenty-One Praises from Chokgyur Lingpa's Zabtik Drolchok cycle, with remixed audio.

Audio

Khenpo Jigme

Video 2

Karma Kagyu khenpo of Thrangu Rinpoche's Vajra Vidya, Crestone

Video

Kagyu

Green Tara Sadhana ↗Khenpo Jigme · Vajra Vidya Crestone (official channel) · 2022-05 · Tibetan (recitation) · 1:14:25 · FreeA Green Tara sādhana session from a retreat with Khenpo Jigme at Vajra Vidya Retreat Center, Crestone, May 2022.

Kagyu

White Tara - Khenpo Jigme and Khenpo Lobzang ↗Khenpo Jigme · Namo Buddha Publications (official channel) · 2022-11-18 · Tibetan (recitation) · 31:11 · FreeA White Tara practice led by Khenpo Jigme and Khenpo Lobzang following Khenpo Karthar's "The Wish-Fulfilling Wheel".

17th Karmapa Ogyen Trinley Dorje

Video 1

Teachers A–Z: every collection with 17th Karmapa Ogyen Trinley Dorje

17th Gyalwang Karmapa, head of the Karma Kagyu (b. 1985)

Video

Kagyu

21 Praises to Tara - Chanted by the 17th Karmapa ↗17th Karmapa Ogyen Trinley Dorje · 福德海 Ocean of Merit (unofficial upload) · 2014-09-30 · Tibetan (recitation) · 21:23 · FreeA recitation of the Twenty-One Praises to Tara chanted by the 17th Karmapa.

Mindrolling Jetsün Khandro Rinpoche

Video 2

Teachers A–Z: every collection with Mindrolling Jetsün Khandro Rinpoche

Mindrolling Jetsün Khandro Rinpoche (b. 1967); holder of Nyingma and Karma Kagyu lineages

Video

Nyingma

Khandro Rinpoche reciting Mipham Rinpoche's Prayer to Tara ↗Mindrolling Jetsün Khandro Rinpoche · Root text by Mipham Rinpoche · Tinley Palmo (YouTube; unofficial upload) · 2020-04-26 · Tibetan (recitation) · 2:46 · FreeA recitation by Khandro Rinpoche of Mipham Rinpoche's four-line prayer to Tara.

Khensur Rinpoche Jetsun Lobsang Delek

Video 1

Gelug; Khensur (former abbot) Lobsang Delek with monks of Sera Jey Monastery

Video

Lopon Jigme Tingdzin

Video 1

Drukpa Kagyu nun and teacher from Ladakh, titled Lopon by the Gyalwang Drukpa

Video

Sera Lachi Monks

Audio 1

Monks of Sera Me and Sera Je monasteries, South India (speakers not named)

Audio

Gelug

Chittamani Tara Puja ↗Sera Lachi Monks · Recorded at a US Dharma centre during the Sera Lachi World Peace Tour; via archive.org; speakers not named · 2014-05-13 · Tibetan (chant) · 1:12:35 · FreeChittamani Tara puja chanted in Tibetan by visiting Sera geshes.Listen or download the MP3 ↗

Khenpo Sodargye Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Sodargye Rinpoche

Nyingma khenpo of Larung Gar, Serthar (b. 1962)

Video

Tenga Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Kyabje Tenga Rinpoche

Karma Kagyu master (1932–2012)

Video

Kagyu

Tenga Rinpoche 1985: TARA prayers ↗Tenga Rinpoche · DHARMA jewels (unofficial archive upload) · 1985 · Tibetan (recitation) · 8:44 · FreeA 1985 recording of Tenga Rinpoche reciting a prayer to Tara three times.

Khenpo Ugyen Tenzin

Video 1

Karma Kagyu khenpo at Karma Triyana Dharmachakra (KTD)

Video