Rooms of Light

Bodhicitta & Mind Training: Root texts and historical masters

Root texts and the writings of historical masters, with teachings on them, A–Z.

Rooms of Light gathers and organizes links to teachers, monastics, scholars, and their published resources. The teachings belong to the people and traditions linked here; this page offers no Dharma instruction of its own.

Root texts and historical masters

Adzom Drukpa

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Adzom Drukpa

Nyingma · Dzogchen · 1842–1924

Texts

Nyingma

Lamplight on Your Path: Adzom Drukpa's Guide to Dzogchen's Foundational Practices ↗Adzom Drukpa · Root text by Jigme Lingpa (Longchen Nyingtik ngöndro) · Wisdom Publications · English (trans. Anne C. Klein, Nyingma lama of Dawn Mountain) · Book / ebook for purchaseFirst English translation of Adzom Drukpa's guide to the Longchen Nyingtik ngöndro, a companion to Words of My Perfect Teacher, enriched with personal anecdotes on the foundational practices, including the bodhicitta contemplations.

Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna

Texts 9

Teachers A–Z: every collection with Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna

Indian master who founded the Kadam lineage in Tibet · 982–1054

Texts

Kadam

The Complete Works of Atīśa Śrī Dīpaṃkara Jñāna, Jo-bo-rje: The Lamp for the Path and Commentary, together with the newly translated Twenty-five Key Texts ↗Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna · Aditya Prakashan · 2000; 2nd ed. 2009 · English and Tibetan · Book for purchaseTibetan and English texts of Atiśa's Lamp for the Path to Enlightenment with his own commentary, together with 25 further key texts by Atiśa: the core Kadam sources on bodhicitta and on the Middle Way view.Also relevant to Emptiness.

Kadam

The Lamp for the Path to Enlightenment (Bodhipathapradīpa) ↗Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna · Lotsawa House · 2021 · English (Tibetan available) · FreeAtiśa's root text of the stages of the path, translated by Patrick Dowd: the three types of persons, refuge, aspiring and engaging bodhicitta and the bodhisattva vow, and the union of method and wisdom culminating in the realisation of emptiness. It is the source of all later Kadam and Gelug lamrim.Also relevant to Emptiness.

Kadam

The Bodhisattva’s Garland of Jewels ↗Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna · Lotsawa House (Rigpa Translations) · English (Tibetan available) · FreeAtiśa's short verse text of practical bodhisattva advice: abandoning pride and hypocrisy, guarding the mind, cultivating love and compassion, and relying on the teacher. Translated by Rigpa Translations (2008, rev. 2012).

Kadam

The Twenty-One Supreme Aspects of the Path ↗Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna · Lotsawa House (Samye Translations) · 2024 · English (Tibetan available) · FreeAtiśa's answer to Khu, Ngok and Dromtönpa on the best of all paths: a list of 21 'supreme' points of mind training, including that the best teacher is one who attacks your faults and the best encouragement is enemies, obstacles, illness and suffering.

Kadam

Lamp for the Path to Enlightenment (tr. Alexander Berzin) ↗Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna · Study Buddhism (Berzin Archives) · English (also other languages on site) · FreeBerzin's translation of Atiśa's root lamrim text, made in accordance with Tsenshap Serkong Rinpoche's explanation following the Fourth (First) Panchen Lama's commentary, with emphasis on the bodhisattva vows and the union of method and wisdom.Also relevant to Emptiness.

Kadam

Mind Training: The Great Collection (Library of Tibetan Classics, vol. 1) ↗Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna · Wisdom Publications / Institute of Tibetan Classics · English (tr. & ed. Thupten Jinpa) · Book for purchase (hardcover/eBook)The earliest anthology of lojong: 44 texts including Serlingpa's Leveling Out All Preconceptions, Atiśa's Bodhisattva's Jewel Garland, Langri Tangpa's Eight Verses and Chekawa's Seven-Point Mind Training with their earliest commentaries — the source collection for all later mind-training teaching.Institute of Tibetan Classics catalogue ↗

Kadam

The Book of Kadam: The Core Texts (Library of Tibetan Classics, vol. 2) ↗Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna · Wisdom Publications / Institute of Tibetan Classics · English (tr. Thupten Jinpa) · Book for purchase (hardcover/eBook)The core of the Kadam 'Father Teachings': a 23-chapter dialogue between Atiśa and Dromtönpa woven around Atiśa's Bodhisattva's Jewel Garland, on living the bodhisattva ideal in everyday life, with complementary texts on Kadam history and practice.

Kadam

Heart Treasure for the Warriors Who Long for Liberation ↗Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna · Lotsawa House · English (Tibetan original and German, French editions linked) · FreeAtiśa's parting advice to Lha Changchub Ö before leaving Ngari: terse counsel on renunciation, humility and guarding the mind. It tells the reader to look at their own faults rather than others', to arouse compassion for the needy, to drop bias toward enemies, and to regard all beings as their parents with a child's love. Translated by Samye Translations (Laura Swan and Maitri Yarnell, ed. Libby Hogg), 2020.Tibetan text (བོད་ཡིག): མཉམ་མེད་ཇོ་བོ་ཆེན་པོ་རྒྱ་གར་དུ་ཕེབས་ཁར་ལྷ་བྱང་ཆུབ་འོད་ལ་ཞལ་གདམས་སུ་སྩལ་བ་ཐར་འདོད་དཔའ་བོའི་སྙིང་ནོར། ↗ · German: Herzensrat für die Krieger, die sich nach Befreiung sehnen — | Englische Übersetzung Samye Translations , Dezember 2020, (übersetzt von Laura Swan und Maitri Yarnell , Lektorat Libb ↗ · French: Un trésor du cœur pour les héros qui aspirent à la libération — | Traduit en français par Vincent Thibault (2026) sur la base de la traduction anglaise de Samye Translations (2020, par ↗

Geshe Chekawa Yeshe Dorje

Audio 1 · Texts 2

Kadam · 1102–1176

Audio

The Seven Points of Mind Training — root text ↗Geshe Chekawa Yeshe Dorje · Kadam / Tibetan lojong · Translated by Adam Pearcey, 2012 · Lotsawa House · Free English reading; Tibetan also availableRelated audio: The Seven-Point Instruction on Mind Training — eight recordings ↗ · Venerable René Feusi · Gelug / FPMT teaching context · Ocean of Compassion, October 13–14, 2018 · Free English retreat audioRecording 1 of 8 · October 13, session 1 · 1 hour 32 minutes 19 secondsListen or download recording 1 ↗ · Teacher’s English retreat guide ↗Recording 2 of 8 · October 13, session 2 · 52:15 · English audioListen or download recording 2 ↗Recording 3 of 8 · October 13, session 3 · 1:15:29 · English audioListen or download recording 3 ↗Recording 4 of 8 · October 13, session 4 · 1:18:05 · English audioListen or download recording 4 ↗Recording 5 of 8 · October 14, session 1 · 55:14 · English audioListen or download recording 5 ↗Recording 6 of 8 · October 14, session 2 · 1:14:50 · English audioListen or download recording 6 ↗Recording 7 of 8 · October 14, session 3 · 1:25:58 · English audioListen or download recording 7 ↗Recording 8 of 8 · October 14, session 4 · 1:33:25 · English audioListen or download recording 8 ↗

Texts

Chokgyur Dechen Lingpa

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Chokgyur Dechen Lingpa

Nyingma tertön · 1829–1870

Texts

Nyingma

Advice on the Three Sets of Vows ↗Chokgyur Dechen Lingpa · Lotsawa House · English · FreeAdvice on combining the prātimokṣa precepts, the bodhisattva vow and the tantric samayas in one practice, with the bodhisattva level presented as the motivation of bodhicitta. Translator credit: Samye Translations, 2023.

Dharmarakshita

Texts 1

Indian master of the Kadam mind-training lineage (via Atisha)

Texts

Dharmarakṣita

Texts 1

Indian master, teacher of Atiśa; text transmitted in the Kadam lojong lineage · 10th–11th c.

Texts

Dilgo Khyentse Rinpoche

Video 1 · Audio 1 · Texts 14

Teachers A–Z: every collection with Dilgo Khyentse Rinpoche

Nyingma / Rimé · 1910–1991

Video

Nyingma

Selflessness & Compassion — read for meditation ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Samaneri Jayasāra — Wisdom of the Masters (unofficial English reading) · 2022-10-27 · English (reading of a translation) · 9 min · FreeA reading of Dilgo Khyentse Rinpoche's teaching on selflessness and compassion on the Mahāyāna path.

Audio

Nyingma

The Heart of Compassion — unabridged audiobook ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Gyalse Tokme Zangpo (Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva) · Shambhala Publications (audio) · translated by the Padmakara Translation Group · 2020-03-28 (audiobook release) · English (read by John Telfer) · 8 hrs · Audiobook for purchaseAudio edition of Dilgo Khyentse Rinpoche's extensive commentary on the Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva — exchanging self and others and taking adversity, loss and enemies onto the path.Streaming audio on the publisher’s page.Print edition (already on site: Penguin Random House) ↗

Texts

Nyingma

覺醒的勇氣:阿底峽之修心七要(二版)(Enlightened Courage: Atiśa’s Seven Points of Mind Training, 2nd ed.) ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Atiśa / Geshe Chekawa (Seven Points of Mind Training) · 雪謙文化出版社 Shechen Publications, Taiwan (book page on books.com.tw) · 2024-05-31 (2nd ed.; 1st ed. 2006) · Traditional Chinese (first edition translated by 賴聲川 Stan Lai, 2006, per NTU Buddhist library catalogue) · 140 pp. · Book for purchaseChinese edition of Dilgo Khyentse Rinpoche's 1991 Dordogne teaching on the Seven Points of Mind Training — the preliminaries, relative and ultimate bodhicitta, turning adversity into the path, and the commitments of mind training.First edition (2006) on books.com.tw ↗ · NTU Buddhist library catalogue record (1st ed., trans. 賴聲川) ↗

Nyingma

你可以更慈悲:頂果欽哲法王說明《菩薩37種修行之道》(二版)(The Heart of Compassion, 2nd ed.) ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Gyalsé Ngulchu Thogmé (The Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva) · 雪謙文化出版社 Shechen Publications, Taiwan (book page on books.com.tw) · 2023-08-04 (2nd ed.) · Traditional Chinese (trans. 項慧齡) · 350 pp. · Book for purchaseChinese translation of Dilgo Khyentse Rinpoche's commentary on the Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva (The Heart of Compassion), aimed at applying the bodhisattva path to daily life.First edition on books.com.tw ↗

Nyingma

證悟者的心要寶藏(二版)(The Heart Treasure of the Enlightened Ones, 2nd ed.) ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Patrul Rinpoche (The Heart Treasure of the Enlightened Ones, 82 verses) · 雪謙文化出版社 Shechen Publications, Taiwan (book page on books.com.tw) · 2023-08-04 (2nd ed.) · Traditional Chinese (trans. 劉婉俐) · 280 pp. · Book for purchaseDilgo Khyentse Rinpoche's commentary on Patrul Rinpoche's 82-verse Heart Treasure, covering the whole path from motivation to realisation of the ultimate; the Mahāyāna part includes a section on arousing bodhicitta (發菩提心).Also relevant to Emptiness.

Nyingma

Swift Primordial Path: A Ngöndro Guide for the Heart-Essence of the Mother and Son (Swift Primordial Path Ngöndro) ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Lotsawa House · Translation 2026 (v1.1, 2026-05-22) · English · FreeDilgo Khyentse Rinpoche's extensive instruction manual for the preliminaries of the combined Nyingtik Mother-and-Son tradition. The bodhicitta section covers aspiration and application relative bodhicitta with optional tonglen and ultimate bodhicitta as resting in the absence of true reality, alongside the sevenfold mind training.Tibetan text (Lotsawa House) ↗Also relevant to Emptiness.

Nyingma

Heart Advice in Four Lines ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Lotsawa House (Rigpa Translations) · Written 1989 · Tibetan with English translation · FreeFour short lines written in 1989 that compress the whole path; the closing line urges never forgetting sentient beings and dedicating merit and aspirations to them with compassion.Français ↗ · Español ↗ · Português ↗ · 中文 ↗

Nyingma

Anecdotes from the life of the great Tibetan master Gyalse Ngulchu Thogme (1295–1369), parts I–V ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Matthieu Ricard's blog · 2013-04-05 (part I) · English · FreeFive short excerpts, posted by Matthieu Ricard, from DKR's account in The Heart of Compassion of the life of the author of the Thirty-seven Practices — stories of a bodhisattva who suffered when others suffered and gave away whatever he had.Part II ↗ · Part III ↗ · Part IV ↗ · Part V ↗

Nyingma

The Excellent Path to Enlightenment (Snow Lion Newsletter excerpt, Spring 1996) ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Jamyang Khyentse Wangpo · Shambhala Publications (Snow Lion Newsletter archive) · Spring 1996 · English · Free to read onlineReprinted excerpt in which DKR presents bodhicitta — the wish to act and practise for the sake of all beings — as the first of the "three supreme methods": checking and setting one's motivation before practice and dedicating merit afterwards, without which even advanced practice stays on the narrow path.

Nyingma

Teachings on compassion by Dilgo Khyentse Rinpoche (1910–1991) ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Matthieu Ricard's blog (posted 13 May 2013) · 13 May 2013 · English · FreeShort excerpts from Dilgo Khyentse Rinpoche on impartial compassion, the four immeasurables, the inseparability of emptiness and compassion, and the basis of bodhicitta: wishing happiness above all for those who harm us or whom we see as enemies.

Nyingma

The Excellent Path to Enlightenment: Oral Teachings on the Root Text of Jamyang Khyentse Wangpo ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Jamyang Khyentse Wangpo (root text) · Penguin Random House / Snow Lion · English · Book for purchaseDilgo Khyentse's oral teachings on the short Longchen Nyingtik ngöndro, opening with bodhicitta as the vow to perfect oneself in order to benefit others, and guiding refuge, bodhicitta and the other preliminaries. Translated by the Padmakara Translation Group.Root text on Lotsawa House: The Excellent Path to Enlightenment ↗

Nyingma

Advice to Three-Year Retreatants ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeAdvice to Western three-year retreatants in France that puts faith, renunciation, compassion and looking into the nature of mind at the heart of practice, with a full section on compassion — including developing it especially for those who dislike you. Translated by Adam Pearcey (2007).

Do Khyentse Yeshe Dorje

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Do Khyentse Yeshe Dorje

Nyingma · 1800–1866

Texts

Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Texts 3

Teachers A–Z: every collection with Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Third Dodrupchen · Nyingma · 1865–1926

Texts

Nyingma

Three Ways of Bringing Sickness onto the Path ↗Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima · Lotsawa House · English · FreeA short text setting out three graded ways of using illness on the path: letting the pain arise as an experience of emptiness beyond elaboration, taking all beings' suffering into one's own pain like tonglen, and accepting it as purifying past karma. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2018.Also relevant to Emptiness.

Nyingma

Enlightened Living: Teachings of Tibetan Buddhist Masters (trans. Tulku Thondup, ed. Harold Talbott) ↗Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima · Shambhala, 1990 (borrowable scan in Internet Archive lending library) · 1990 · English · Free to borrow (Internet Archive lending library; free account required)Anthology of Nyingma heart advice that includes Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima's instructions on turning happiness and suffering into the path of enlightenment — a key Nyingma text on using adversity — alongside Patrul Rinpoche's advice and Jigme Lingpa's "Entering into the Path of Enlightenment".

Nyingma

Transforming Suffering and Happiness into Enlightenment ↗Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeA classic Nyingma mind-training instruction on using both suffering and happiness as the path — how to meet illness, adversity and good fortune with bodhicitta. Translated by Adam Pearcey (2006), based on Rigpa Translations.

Dodrupchen Jigme Trinle Özer

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Dodrupchen Jigme Trinle Özer

First Dodrupchen · Nyingma · Longchen Nyingtik · 1745–1821

Texts

Nyingma

The Excellent Path to Omniscience: The Longchen Nyingtik Ngöndro ↗Dodrupchen Jigme Trinle Özer · Root text by Jigme Lingpa (terma) · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeThe standard Longchen Nyingtik ngöndro recitation text, including the bodhicitta verses recited after refuge. Rigpa Translations, revised for Longchen Nyingtik practitioners.

Dudjom Lingpa

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Dudjom Lingpa

Nyingma tertön · 1835–1904

Texts

Nyingma

Extremely Concise Preliminary Recitation from the Pure Vision Net of Wisdom ↗Dudjom Lingpa · Lotsawa House · Tibetan with English translation · FreeA revealed, very short ngöndro from Dudjom Lingpa's Pure Vision Net of Wisdom, including refuge and bodhicitta. Dudjom Rinpoche later expanded it into the concise Dudjom Tersar preliminaries. Translator credit: Translated by Adam Pearcey based on an earlier version by Rigpa Translations, 2026.

Dudjom Rinpoche

Texts 5

Teachers A–Z: every collection with Dudjom Rinpoche

Kyabje Dudjom Jigdral Yeshe Dorje · Nyingma · 1904–1987

Texts

Nyingma

Counsels from My Heart ↗Dudjom Rinpoche · Shambhala Publications (Padmakara Translation Group) · 2003-03-11 · English · Book for purchaseDiscourses by Dudjom Rinpoche on the Nyingma path, including the cultivation of bodhicitta, samaya and recognizing buddha-nature.

Nyingma

The Seven Benefits of Bodhichitta (excerpt from A Torch Lighting the Way to Freedom) ↗Dudjom Rinpoche · Dudjom Tersar Ngöndro Program (Vajrayana Foundation) · 2026-02-06 · English (tr. Padmakara Translation Group) · FreeAn excerpt posted online from the bodhicitta chapter of Dudjom Rinpoche's ngöndro commentary. It sets out the seven benefits of arousing bodhicitta (it surpasses other virtues, is the root of the Dharma, increases merit, and so on) with citations from the Bodhicaryāvatāra and the Gaṇḍavyūha simile list.Earlier posting of the same excerpt ("The Benefits of Bodhichitta", 2024) ↗

Nyingma

Brief Notes on the Visualization for the Concise Recitation of the Pure Vision (Dudjom Tersar) Preliminary Practice ↗Dudjom Rinpoche · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeDudjom Rinpoche's own notes on how to visualize and contemplate during the Dudjom Tersar ngöndro, including how to train in bodhicitta with the refuge field as witness. Translated by Adam Pearcey (2006).The ngöndro liturgy itself: A Concise Recitation of the Preliminary Practice according to the New Treasure of Dudjom (Rigpa Translations) ↗ · A Key Summary of the Extraordinary Preliminaries and Main Practice (trans. Sean Price, 2026) ↗

Nyingma

A Torch Lighting the Way to Freedom: Complete Instructions on the Preliminary Practices ↗Dudjom Rinpoche · Root text by Padmasambhava (root text, attributed) · Penguin Random House / Shambhala · 2016 (paperback); ebook 2011 · English · Book for purchaseDudjom Rinpoche's full commentary on the preliminary practices, with the root text attributed to Padmasambhava, including the instructions for arousing bodhicitta. Translated by the Padmakara Translation Group.

Ga Rabjampa Kunga Yeshe

Texts 1

Sakya · 15th century

Texts

To Dispel the Misery of the World: Whispered Teachings of the Bodhisattvas ↗Ga Rabjampa Kunga Yeshe · Sakya / Kadam Mind Training heritage; also studied at Gelug Sera Monastery · Translated by Adam Pearcey / Rigpa Translations · Foreword by Khenpo Appey RinpocheA commentary on the Seven-Point Mind Training, also titled The Stream of Nectar, addressing relative and ultimate bodhicitta. Wisdom Publications, 2012 · English paperback and ebook for purchase · 224 pagesTranslator’s book overview ↗

Gungtang Könchok Tenpé Drönmé

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Gungtang Könchok Tenpé Drönmé

Gelug · 1762–1823

Texts

Gyalse Thokmé Sangpo

Texts 1

Kadam (also Sakya) · 1295–1369

Texts

Kadam

Thirty-Seven Practices of the Bodhisattva (tr. Thupten Jinpa and Julia Stenzel) ↗Gyalse Thokmé Sangpo · Tricycle: The Buddhist Review · 2026-08-10 · English · Tricycle subscribers (page marks it subscriber-only)The complete root verses of Thokmé Sangpo’s classic on the bodhisattva’s conduct, in a new translation by Thupten Jinpa and Julia Stenzel reprinted from The Bodhisattva Ideal (Library of Tibetan Classics).Also relevant to Emptiness.

Gyalsé Tokmé Zangpo

Audio 1 · Texts 8

Kadam and Sakya · 1295–1369

Audio

Texts

Commentary on the Seven Points of Mind Training ↗Gyalse Tokme Zangpo · Kadam · Translated by Adam Pearcey, 2018 · Lotsawa House · Free complete English textA traditional commentary on Chekawa’s slogans, covering relative and ultimate bodhicitta, adversity, lifelong practice, commitments and precepts.
Bodhisattva Awakening: An Explanation of Śāntideva’s Guide ↗Gyalsé Thokmé Sangpo · Kadam mind-training heritage; commentary studied across Tibetan traditions · Translated by Julia Stenzel, with the wisdom chapter translated by Thupten Jinpa; edited and introduced by Thupten JinpaA commentary on all ten chapters of the Bodhicaryāvatāra, including the benefits and cultivation of the awakening mind. Wisdom Publications · English paperback and ebook for purchase; online chapters require All-Access membership.

Kadam

The Thirty-Seven Practices of All the Bodhisattvas ↗Gyalsé Tokmé Zangpo · Lotsawa House · 2006 · English (Tibetan available, EPUB/PDF downloads) · FreeTokme Zangpo's classic verse summary of the bodhisattva path, drawing on Śāntideva, including the famous verses on transforming harm, slander and ingratitude into practice and on resting in the nature free of fabrication.Also relevant to Emptiness.

Kadam

Prayer to the Lineage of Seven-Point Mind Training ↗Gyalsé Tokmé Zangpo · Lotsawa House · 2022 · English (Tibetan available) · FreeA supplication to the lineage masters of the Seven-Point Mind Training from Śākyamuni through Serlingpa, Atiśa and the Kadam geshes, praying to give rise to relative and ultimate bodhicitta.

Kadam

An Aspiration Prayer ↗Gyalsé Tokmé Zangpo · Lotsawa House · English (Tibetan original and Spanish, French editions linked) · FreeA short aspiration by the author of the Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva. It prays never to settle for an inferior nirvāṇa but to strive for awakening for all beings, to realise the ultimate beyond conceptual limits and the illusory relative, and to devote every action to others' welfare. Translated by Adam Pearcey (2021), from the Compendium of Sādhanas.Tibetan text (བོད་ཡིག): སྨོན་ལམ། ↗ · Spanish: Oración de aspiración ↗ · French: Une prière d’aspiration ↗Also relevant to Emptiness.

Kadam

Aspiration for the Maṇi Reciter of Kham ↗Gyalsé Tokmé Zangpo · Lotsawa House · English (Tibetan original and Spanish, French editions linked) · FreeA brief aspiration, written for a Khampa maṇi reciter, to follow Avalokiteśvara in every life. Inspired by loving kindness and great compassion, it vows to carry out his activity and lead all beings to unsurpassable awakening. Translated by Adam Pearcey (2022), from the Compendium of Sādhanas.Tibetan text (བོད་ཡིག): ཁམས་པ་མ་ཎི་བའི་དོན་དུ། ↗ · Spanish: Para el que recita el Maṇi de Kham ↗ · French: Pour le Khampa qui récite des maṇi ↗

Gyaltsab Je Darma Rinchen

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Gyaltsab Je Darma Rinchen

Gelug · disciple of Tsongkhapa · 1364–1432

Texts

Gelug

Bodhisattvacharyavatara — Chapters 1–10 Commentary (The Entrance for the Children of the Conquerors), tr. Fedor Stracke ↗Gyaltsab Je Darma Rinchen · Root text by Śāntideva · Happy Monks Publication (free Dharma translations by Ven. Fedor Stracke, FPMT) · English · Free PDF downloadFree translation of Gyaltsab Je's classic Gelug commentary on Śāntideva's Way of the Bodhisattva, chapter by chapter, from the benefits of bodhicitta through patience to the wisdom chapter.Ch. 1 – Benefits of the Mind of Enlightenment ↗ · Ch. 6 – Training in Patience ↗ · Ch. 9 – Training in Wisdom ↗ · Ch. 3 PDF (copy hosted by Jamyang London) ↗Also relevant to Emptiness.

Gyalwa Gendün Drub (First Dalai Lama)

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Gyalwa Gendün Drub (First Dalai Lama)

Gelug · disciple of Tsongkhapa · 1391–1474

Texts

Gelug

Training the Mind in the Great Way (tr. Glenn H. Mullin) ↗Gyalwa Gendün Drub (First Dalai Lama) · Root text by Geshe Chekawa (Seven Point Mind Training) · Snow Lion Publications · 1993 · English · Book (Snow Lion; check availability)Glenn Mullin's translation of the First Dalai Lama's commentary on the Mahāyāna mind-training tradition (Tibetan: Theg pa chen po'i blo sbyong gi gdams pa), catalogued under the Seven Point Mind Training (blo sbyong don bdun ma); foreword by the 14th Dalai Lama.Library record (NTU Digital Library of Buddhist Studies): subjects incl. Blo sbyong don bdun ma ↗

Gelug

A Drop from the Ocean of Compassion ↗Gyalwa Gendün Drub (First Dalai Lama) · Root text by Chandrakīrti; Je Tsongkhapa · Happy Monks Publication (free Dharma translations by Ven. Fedor Stracke, FPMT) · English · Free PDF downloadCompilation explaining the three types of compassion — observing sentient beings, observing phenomena, and observing the unapprehendable — based on Chandrakīrti's Introduction to the Middle Way with Gelug commentaries (First Dalai Lama, Tsongkhapa).Also relevant to Emptiness.

Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye

Rimé · Kagyu and Nyingma · 1813–1899

Texts

The Great Path of Awakening ↗Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye · Kagyu / Nyingma / Rimé · Translated by Ken McLeod · Shambhala · English paperback for purchaseThe Seven Points of Mind Training with Kongtrul’s commentary, in Ken McLeod’s revised translation.Companion study: Ken McLeod’s Mahayana Mind Training — nine-session transcript collection ↗ · May 2007 retreat · Free English reading · Karma Kagyu and Shangpa Kagyu training; also studied with Sakya and Nyingma teachersRead session 1: Mind Training — A Mahayana Approach to Practice ↗

Nyingma

The Light of Wisdom, Volume I (Lamrim Yeshe Nyingpo with commentary) ↗Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye · Root text by Padmasambhava — Lamrim Yeshe Nyingpo (terma revealed by Chokgyur Lingpa and Jamyang Khyentse Wangpo) · Rangjung Yeshe Publications (translated by Erik Pema Kunsang) · English · Book for purchasePadmasambhava's Lamrim Yeshe Nyingpo with Kongtrul's commentary and Jamyang Drakpa's notes; the path section includes chapters on conventional bodhicitta of aspiration and application, the view of ultimate bodhicitta, and its meditation and results.Rangjung Yeshe Publications book page ↗Also relevant to Emptiness.

Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Texts 4

Teachers A–Z: every collection with Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Rimé · 1893–1959

Texts

Nyingma

Succinct Advice ↗Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · Lotsawa House · English (Tibetan original and French editions linked) · FreeConcise advice that runs through the whole path, from the freedoms and advantages to bodhicitta. It defines real bodhicitta as the union of emptiness and compassion, the two truths, and emptiness and dependent origination, and it recommends training in exchanging self and other. It ends with the empty, luminous nature of mind as primordial purity. Translated by Adam Pearcey (2022); French by Vincent Thibault (2024).Tibetan text (བོད་ཡིག): ཞལ་གདམས་མདོར་བསྡུས། ↗ · French: Conseils succincts — | Traduit en français par Vincent Thibault (2024) sur la base de la traduction anglaise d’ Adam Pearcey (2022), qui reme ↗Also relevant to Emptiness.

Nyingma

Advice Written for Gema Kunzang ↗Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · Lotsawa House · English · FreeVerse advice on renunciation, bodhicitta, the generation and completion stages, and guru yoga. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2022.

Jamyang Khyentse Wangpo

Texts 4

Teachers A–Z: every collection with Jamyang Khyentse Wangpo

Rimé · Nyingma and Sakya · 1820–1892

Texts

Succinct Notes on the Eight Sessions Mind Training ↗Jamyang Khyentse Wangpo · Kadam mind-training tradition · Translated by Jamie Gordon Creek · Khyentse Vision Project · Free English PDFInstructional notes on tonglen and integrating bodhicitta into everyday activities, with a translator’s introduction, notes and bibliography.
Nectar of the Heart: A Guide to Sumpa Lotsāwa’s Ear-Whispered Mind Training ↗Jamyang Khyentse Wangpo · Sakya / Jonang mind-training transmission · Translated by Jamie Gordon Creek · Khyentse Vision Project, 2023 · Free English PDF · 34 pagesA complete lojong guide organized around four vajra statements, with conventional and ultimate bodhicitta practices and instructions for bringing daily circumstances onto the path.

Nyingma

Ambrosia for the Mind: A Prayer for the Seven Points of Mind Training ↗Jamyang Khyentse Wangpo · Root text by Seven Points of Mind Training (Chekawa Yeshe Dorje) · Lotsawa House · English (also Spanish, French, Portuguese, Tibetan) · FreeA prayer that walks through all seven points of lojong — cultivating the two bodhicittas, exchanging one’s happiness for others’ suffering, and transforming adversity into the path — used as the basis of Shechen Rabjam Rinpoche’s teachings on mind training.

Jamyang Shepa

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Jamyang Shepa

Gelug · founder of Labrang Tashikhyil, 1648–1721

Texts

Gelug

Great Exposition of the Middle: Praise of Compassion – Explanation of the Three Main Causes of Bodhisattvas ↗Jamyang Shepa · Root text by Candrakīrti · UMA Institute for Tibetan Studies · English (tr. Leslie Rezac) · 33 pages · Free PDFJamyang Shepa's commentary on Candrakīrti's opening verses praising compassion, explaining the three main causes of a bodhisattva: compassion, the non-dual understanding and the altruistic mind of enlightenment.Direct PDF ↗Also relevant to Emptiness.

Je Tsongkhapa

Texts 7

Teachers A–Z: every collection with Je Tsongkhapa

Founder of the Gelug school · 1357–1419

Texts

Gelug

Compassion in Tibetan Buddhism ↗Je Tsongkhapa · Root text by Candrakīrti (root text) · Gabriel / Snow Lion · 1980 · English · Book for purchaseTsongkhapa's explanation of compassion from his commentary on Candrakīrti's Entering the Middle Way, translated and edited by Jeffrey Hopkins with Lati Rinbochay.Also relevant to Emptiness.

Gelug

菩提道次第廣論(法尊法師譯)卷八–卷十三:上士道 · 菩提心次第 — Lamrim Chenmo, Fazun's Chinese translation: the great-scope chapters on bodhicitta and the bodhisattva deeds ↗Je Tsongkhapa · CBETA Online (Chinese Buddhist Electronic Text Association; 大藏經補編 / 中華佛典寶庫) · Classical/Modern Chinese (Fazun's 1935 translation from Tibetan) · Free online textThe standard Chinese translation of the Lamrim Chenmo; scroll 8 opens the great scope with entering the Mahāyāna and the stages of training in bodhicitta (sevenfold cause-and-effect; equalising and exchanging self and others), followed by the vow ritual and the six perfections.卷九 儀軌受法 / 學菩薩行 ↗ · 卷一 (whole text, 24 scrolls) ↗

Gelug

The Foundation of All Qualities ↗Je Tsongkhapa · Lotsawa House · Tibetan with phonetics and English translation · FreeFourteen-stanza prayer that condenses the whole lamrim, including the request to master supreme bodhicitta by seeing that all beings, our own past mothers, are suffering; Tibetan, phonetics and English. Translated by Adam Pearcey (2018).

Gelug

Aspiration for the Stages of the Path (Lamrim Mönlam) ↗Je Tsongkhapa · Lotsawa House · English (Tibetan original editions linked) · FreeTsongkhapa's well-known Lamrim aspiration verses, widely recited at the close of Stages of the Path teachings. The reader prays to become a guide for all beings blinded by ignorance, to teach the complete path with skilful means and affection, and through great compassion to spread the teachings wherever they have declined. Translated by Adam Pearcey (2018).Tibetan text (བོད་ཡིག): ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ། ↗

Jetsun Chökyi Gyaltsen

Texts 1

Gelug · Sera Je textbook author, 1469–1546; tr. Guy Newland

Texts

Gelug

Compassion: A Tibetan Analysis — A Buddhist Monastic Textbook ↗Jetsun Chökyi Gyaltsen · Root text by Je Tsongkhapa; Candrakīrti · Wisdom Publications (1984); free PDF from the UMA Institute · 1984 · English · Free PDFGuy Newland's translation and exposition of the compassion section of Jetsun Chökyi Gyaltsen's Sera Je monastic textbook commentary on Tsongkhapa's Illumination of the Thought (on Candrakīrti's Entering the Middle Way), a Gelug scholastic analysis of compassion.Free PDF (UMA Institute) ↗ · Google Books record ↗Also relevant to Emptiness.

Jigme Lingpa

Texts 6

Teachers A–Z: every collection with Jigme Lingpa

Nyingma · Longchen Nyingtik · 1730–1798

Texts

Nyingma

Steps to the Great Perfection: The Mind-Training Tradition of the Dzogchen Masters ↗Jigme Lingpa · Root text by Longchenpa (root system of the seven contemplations) · Snow Lion / Shambhala Publications · 2018 · English (trans. Cortland Dahl) · Book for purchaseThe Dzogchen tradition's own lojong: the seven contemplations of mind training preserved in the Great Perfection instructions, some told as dramatic stories in which the meditator is the main character. Presented as accessible to beginners.

Nyingma

Entrance to the Great Perfection: A Guide to the Dzogchen Preliminary Practices ↗Jigme Lingpa · Snow Lion / Shambhala Publications · 2010 · English (trans. and ed. Cortland Dahl) · Book for purchaseClassic commentaries by Jigme Lingpa and Jamyang Khyentse Wangpo on the Longchen Nyingtik ngöndro, including the generation of bodhicitta, together with a contemporary talk by Dzongsar Jamyang Khyentse and the long and short ngöndro liturgies.

Nyingma

An Aspiration to Accomplish Perfection, Maturation and Purification ↗Jigme Lingpa · Lotsawa House · Tibetan with English translation · FreeA Longchen Nyingtik aspiration to perfect bodhisattva conduct, bring all beings to spiritual maturity, and purify the world into a buddha realm. Translator credit: Translated by Han Kop and Khenpo Sonam Tsewang, edited by Barry Cohen, for the Longchen Nyingtik Project, 2024.

Nyingma

The Preliminaries and Main Practice: A Concise Path ↗Jigme Lingpa · Lotsawa House · Tibetan with English translation · FreeA concise daily practice by Jigme Lingpa that combines refuge and arousing bodhicitta with the seven branches, an aspiration for a pure realm, and mantra recitation. Translator credit: Translated by Matthias Staber and edited by Han Kop, for the Longchen Nyingtik Project, 2026.

Kadam masters

Texts 2

Kadam · 11th–12th c.; translated by Thupten Jinpa

Texts

Kadam

Wisdom of the Kadam Masters (Tibetan Classics) ↗Kadam masters · Root text by tr. Thupten Jinpa · Wisdom Publications · 2013 · English · Book for purchasePithy sayings and advice of the early Kadam masters on a life of mental cultivation, compassion and renunciation.

Kamalaśīla

Texts 1

Indian Madhyamaka master · 8th century

Texts

Kamalaśīla’s Stages of Meditation — middle-length root text and outline ↗Kamalaśīla · Indian Mahāyāna · Root text translated by Geshe Lhundub Sopa, Elvin W. Jones and John Newman · Study outline published by Sakya Phuntsok Ling · Sachen Foundation · Free English PDFs; downloads require a verification checkThe section on the mind of awakening addresses bodhicitta within a wider treatise on tranquillity and insight.

Kelzang Gyatso (Seventh Dalai Lama)

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Kelzang Gyatso (Seventh Dalai Lama)

Gelug · 1708–1757

Texts

Gelug

Gems of Wisdom from the Seventh Dalai Lama ↗Kelzang Gyatso (Seventh Dalai Lama) · Snow Lion / Shambhala Publications · English · Book for purchaseGlenn Mullin's translation of and commentary on the Seventh Dalai Lama's earthy, humorous verses presenting the Buddha's teaching in the context of mind training.

Geshe Langri Thangpa

Audio 1 · Texts 5

Kadam · 1054–1123

Audio

Eight Verses of Training the Mind ↗Geshe Langri Thangpa · Kadam / Tibetan lojong · Rigpa Translations, revised 2012 · Lotsawa House · Free English reading; Tibetan also availableRelated commentary: Eight Verses of Mind Training — Geshe Ngawang Dhargyey ↗ · Gelug / Sera Je · Dharamsala, November 1975 · Free English reading, based on Alexander Berzin’s notes from Sharpa Rinpoche’s oral translation; edited by Luke RobertsCommentary: Eight Verses of Thought Transformation — 2018 series ↗ · Venerable Thubten Chodron · Sravasti Abbey · Tibetan Buddhism, primarily Gelug teaching tradition; Dharmaguptaka monastic lineage · Free English transcriptsBegin with More Precious Than a Wish-Fulfilling Jewel ↗ · July 18, 2018Listen: Eight Verses of Thought Transformation — 2019 teaching ↗ · Venerable Thubten Chodron · Manjushri Vihara, Tainan · April 1, 2019 · Free audio in English with Chinese translationListen or download the 2019 MP3 ↗Eight Verses for Training the Mind — archival teaching ↗ · 14th Dalai Lama, Tenzin Gyatso · Gelug · Tibetan Buddhist Learning Center, Washington, New Jersey · September 9, 1979 · UMA Institute for Tibetan Studies · Free audio in Tibetan with English translation · Two parts, 46 minutes eachPart 1Listen or download part 1 ↗Part 2Listen or download part 2 ↗

Texts

Kadam

Essential Mind Training (Tibetan Classics) ↗Geshe Langri Thangpa · Root text by tr. Thupten Jinpa · Wisdom Publications · 2011 · English · Book for purchaseEighteen lojong works selected from Mind Training: The Great Collection, including the Eight Verses and the Seven-Point Mind Training.

Kadam

The Sayings of Geshe Langri Tangpa ↗Geshe Langri Thangpa · Lotsawa House · 2016 · English (Tibetan available) · FreeBrief pith sayings attributed to the author of the Eight Verses, on giving up concern for this life, humility and taking defeat on oneself for the sake of others.

Kadam

Eight Verses of Mind Training (tr. Alexander Berzin) ↗Geshe Langri Thangpa · Study Buddhism (Berzin Archives) · English · FreeBerzin's translation of Langri Tangpa's eight verses, with a translator's note, summarising the lojong teachings rooted in Śāntideva and Atiśa: cherishing others, taking defeat on oneself, and seeing all as illusion.

Longchenpa (Longchen Rabjam)

Texts 3

Teachers A–Z: every collection with Longchenpa (Longchen Rabjam)

Nyingma · Dzogchen · 1308–1364

Texts

What a Bodhisattva Thinks ↗Longchen Rabjam · Nyingma · Lotsawa House · Free English text · Translated by Adam Pearcey, 2026Daily-life bodhisattva aspirations from The Excellent Path to Enlightenment, included in the publisher’s Mind Training collection.

Nyingma

Thirty Pieces of Heart Advice ↗Longchenpa (Longchen Rabjam) · Lotsawa House · English · FreeThirty verses of heart advice that Longchenpa wrote for himself out of renunciation. Each verse turns from worldly concerns to compassion and the empty nature of mind, and Lotsawa House tags the work as mind training. Translator credit: Translated by Daniela Hartmann, edited by Judith Amtzis and others, 2014.Also relevant to Emptiness.

Nyingma

Finding Rest in the Nature of the Mind (Trilogy of Rest, vol. 1) ↗Longchenpa (Longchen Rabjam) · Penguin Random House / Shambhala · 2020 (paperback) · English · Book for purchaseThe first volume of Longchenpa's Trilogy of Rest (Ngalso Korsum) — the full graded path, including chapters on developing boundless compassion and bodhicitta, culminating in Dzogchen. Translated by the Padmakara Translation Group.Also relevant to Emptiness.

Longsal Nyingpo

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Longsal Nyingpo

Nyingma (Katok) tertön · 1625–1692

Texts

Nyingma

Longsal Dorje Nyingpo: General Preliminary Practices ↗Longsal Nyingpo · Lotsawa House · Tibetan with English translation · FreeThe general preliminary practices of the Katok tertön Longsal Nyingpo's Longsal Dorje Nyingpo cycle, including the section for arousing bodhicitta. Translator credit: Translated by Joseph McClellan with editorial assistance from Lowell Cook, 2023.

Losang Tayang (Blo bzang rta dbyangs)

Texts 1

Gelug (Mongolian lama and exegete) · 19th c.

Texts

Gelug

One Hundred and Eight Verses Praising Great Compassion (tr. José Cabezón; VTC edition) ↗Losang Tayang (Blo bzang rta dbyangs) · thubtenchodron.org (Ven. Thubten Chodron / Sravasti Abbey); text used for her 108 Verses on Compassion teachings · English · Free PDF (25 pp.)Annotated translation of a Gelug verse praise of great compassion, covering why compassion is the root of the Mahāyāna and how it is cultivated; it was the root text for Ven. Thubten Chodron's 2006–11 teaching series.Wayback copy (live site blocks automated access) ↗ · Teaching series page (archived) ↗

Minyak Kunzang Sönam (Tupten Chökyi Drakpa)

Texts 3

Teachers A–Z: every collection with Minyak Kunzang Sönam (Tupten Chökyi Drakpa)

Nyingma · student of Patrul Rinpoche · 1823–1905

Texts

Nyingma

The Great Hum: A Commentary on Shantideva's Way of the Bodhisattva ↗Minyak Kunzang Sönam (Tupten Chökyi Drakpa) · Root text by Śāntideva · Wisdom Publications · 2025 · English · Book for purchaseTranslation of Kunzang Sönam's extensive commentary on the whole Bodhicaryāvatāra, the most detailed Tibetan commentary on the text, covering the spirit of awakening and the bodhisattva path.Also relevant to Emptiness.

Nyingma

Bodhicaryāvatāra Overview ↗Minyak Kunzang Sönam (Tupten Chökyi Drakpa) · Root text by Śāntideva (root text) · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeA structural overview of Śāntideva's Way of the Bodhisattva, showing how its chapters map onto arousing bodhicitta and the six pāramitās. Translated by Adam Pearcey (2007).

Mipham Rinpoche

Texts 4

Teachers A–Z: every collection with Mipham Rinpoche

Jamgön Ju Mipham Gyatso · Nyingma · 1846–1912 · Includes translations of his texts and his commentaries on Indian treatises

Texts

Nyingma

The Three Profound Pith Instructions ↗Mipham Rinpoche · Lotsawa House (tr. Paloma Lopez Landry, 2022) · English (Tibetan available) · FreeThree short pith instructions for times of fear, sickness and harm, on dissolving the outer world into the body, the body into the outer world, and resting where self and other are not two.Also relevant to Emptiness.

Nyingma

Ornament of the Great Vehicle Sutras: Maitreya's Mahayanasutralamkara with Commentaries by Khenpo Shenga and Ju Mipham ↗Mipham Rinpoche · Root text by Maitreya (Mahāyānasūtrālaṃkāra); with Khenpo Shenga · Shambhala Publications (Snow Lion; Dharmachakra Translation Committee) · 2014-11-11 · English · Book for purchaseMaitreya's comprehensive account of the bodhisattva's view, meditation and activity — including the arousing of bodhicitta and the six perfections — with Mipham's treasured commentary and Khenpo Shenga's annotations.Also relevant to Emptiness.

Nyingma

A Feast of the Nectar of the Supreme Vehicle: Explanation of the Ornament of the Mahāyāna Sūtras ↗Mipham Rinpoche · Root text by Maitreya / Asaṅga (root text) · Shambhala (Penguin Random House) · 2018 · English · Book for purchaseMipham's full commentary on Maitreya/Asaṅga's Ornament of the Mahāyāna Sūtras, setting out the centrality of bodhicitta, the bodhisattva path and skilful means for freeing beings from suffering. Translated by the Padmakara Translation Group.Also relevant to Emptiness.

Nam-kha Pel

Texts 1

Gelug · direct disciple of Je Tsongkhapa, 15th c.; tr. Brian Beresford

Texts

Gelug

Mind Training Like the Rays of the Sun (bLo-sbyong Nyi-ma'i 'Od-zer) ↗Nam-kha Pel · Root text by Geshe Chekawa (root text) · Library of Tibetan Works and Archives · 1992; reprinted 2019 · English · Book for purchaseTsongkhapa's presentation of the Seven-Point Mind Training as recorded by his disciple Nam-kha Pel, joining Chekawa's mind-training instructions with the stages of the path; on developing the awakening mind and turning adversity into advantage.Namse Bangdzo Bookstore listing ↗

Ngari Paṇchen Pema Wangyal

Texts 1

Nyingma · 1487–1542 · author of Perfect Conduct (Ascertaining the Three Vows)

Texts

Khenpo Ngawang Palzang

Texts 9

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Ngawang Palzang

Khenpo Ngakchung · Nyingma · 1879–1941

Texts

Nyingma

Light-Hearted Advice ↗Khenpo Ngawang Palzang · Lotsawa House · English · FreeShort, plain advice on karma and on the benefits of exchanging one's own happiness for others' suffering (tonglen), followed by encouragement to recite the Seven-Line Prayer and Vajrasattva's mantra. Translator credit: Translated by Joseph McClellan, 2024.

Nyingma

Counsel to Aka Nyima ↗Khenpo Ngawang Palzang · Lotsawa House · English (French, Tibetan available) · FreeVerse counsel moving from death and impermanence to the heart of practice, on bodhicitta, the view of emptiness and the union of method and wisdom.Also relevant to Emptiness.

Nyingma

Counsel for Kalgön ↗Khenpo Ngawang Palzang · Lotsawa House · English (French, Tibetan available) · FreeAdvice calling bodhicitta the seed of buddhahood, urging mind training in every session and practice of the four immeasurables and bodhicitta together with guru yoga and recognition of empty, knowing awareness.Also relevant to Emptiness.

Nyingma

Counsel to Chödrak and Wangchuk Rabten ↗Khenpo Ngawang Palzang · Lotsawa House · English (Tibetan available) · FreeA long letter of advice stressing the need to train the mind in bodhicitta, saying that without bodhicitta awakening is impossible.

Nyingma

It's Incredible ↗Khenpo Ngawang Palzang · Lotsawa House · English (Tibetan available) · FreeAdvice on bringing illness and hardship onto the path, covering training in relative bodhicitta, exchanging happiness for others’ suffering, suffering as a spur to awakening, and seeing pain and appearances as empty, illusion-like forms.Also relevant to Emptiness.

Nyingma

Concise Aspiration Prayer ↗Khenpo Ngawang Palzang · Lotsawa House · Tibetan with English translation · FreeA single-verse aspiration, suitable for daily recitation, to meet the teachings and genuine teachers in every life, realize the profound view, be rich in precious bodhicitta, and carry out the vast deeds of the bodhisattvas.

Nyingma

Counsel to Tsamdowa Parong Lhawang ↗Khenpo Ngawang Palzang · Lotsawa House · English (Tibetan available) · FreeA pithy four-"hey!" instruction text covering turning inward from fixation on appearances, impermanence, the "demon of self-absorption", bodhicitta, and guarding mindfulness without stirring up discord.

Nyingma

A Guide to The Words of My Perfect Teacher ↗Khenpo Ngawang Palzang · Root text by Patrul Rinpoche (root text) · Penguin Random House / Shambhala · 2004 · English · Book for purchaseChapter-by-chapter companion to Patrul Rinpoche's Longchen Nyingtik ngöndro classic, including its chapter on arousing bodhicitta and the four boundless attitudes. Translated by the Padmakara Translation Group.

Nyingma

A Letter Filled with Aphorisms ↗Khenpo Ngawang Palzang · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeA verse letter of practical advice that calls pure bodhicitta the root of Dharma — arousing aspiration and action bodhicitta, training in its causes and precepts — and says lojong comes down to steering the mind's comings and goings. Translated by Joseph McClellan (2026).Related: Counsel to Chöying Wangmo — "train your mind from all sides in this precious bodhicitta" (trans. Joseph McClellan) ↗

Nyala Pema Dündul

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Nyala Pema Dündul

Nyingma siddha and tertön of Nyarong · 1816–1872

Texts

Nyingma

Song of Advice for Giving Up Meat Eating ↗Nyala Pema Dündul · Lotsawa House · English (Tibetan original and German, Spanish, French editions linked) · FreeA visionary song in which Avalokiteśvara tells Pema Dündul that 'the root of Dharma lies in loving kindness and compassion'. Reflecting that every being has been one's mother, he resolves to take others' suffering upon himself. A practical teaching on compassion toward all mother beings. Translated by Adam Pearcey with clarifications from Ringu Tulku Rinpoche (2004, revised 2017), with translator’s introduction.Tibetan text (བོད་ཡིག): ཤ་ཟ་སྤང་བ་ལ་གདམས་པ། ↗ · German: Gesang über den Rat, das Fleischessen aufzugeben — | Englische Übersetzung Adam Pearcey mit Dank an Ringu Tulku Rinpoche für seine Erläuterungen. Ursprüngliche Übersetzung ↗ · Spanish: Canción de consejos para dejar de comer carne — | Traducido al español por María José Quiroga , 2023. ↗ · French: Conseils pour arrêter de consommer de la viande — | Traduit par Jean-François Buliard (Tsering Thondup). ↗

Nyoshul Lungtok Tenpé Nyima

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Nyoshul Lungtok Tenpé Nyima

Nyingma · student of Patrul Rinpoche · 1829–1901

Texts

Nyingma

Prayer to Avalokiteśvara ↗Nyoshul Lungtok Tenpé Nyima · Lotsawa House · Tibetan with English translation · FreeA short heartfelt prayer to Avalokiteśvara with the maṇi mantra, asking for blessings to remove obstacles and to master the supreme mind of bodhicitta. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2015.

Nyingma

Bodhicitta Aspiration ↗Nyoshul Lungtok Tenpé Nyima · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeA prose aspiration to embody precious bodhicitta, relative and ultimate, presented as the heart of sūtra, tantra and pith instructions. Translated by Sean Price (2015).Also relevant to Emptiness.

Patrul Rinpoche

Texts 12

Teachers A–Z: every collection with Patrul Rinpoche

Nyingma · Longchen Nyingtik · 1808–1887

Texts

The Brightly Shining Sun ↗Patrul Rinpoche · Nyingma / Rimé · Commentary on Śāntideva’s Bodhicaryāvatāra · Lotsawa House · Free English translationRelated teaching: Bodhicaryāvatāra: Teaching Methods & Overview ↗ · Alak Zenkar Rinpoche · Patrul Rinpoche’s Nyingma teaching tradition, with discussion of other Tibetan schools · Translated by Adam Pearcey, 2008, from an audio recording · Lotsawa House · Free English text

Nyingma

Encouragement to Pursue the Authentic Path ↗Patrul Rinpoche · Lotsawa House · English (Tibetan original and Chinese editions linked) · FreePatrul Rinpoche's letter of encouragement opens with an extended praise of bodhicitta as the single path of all buddhas, then urges students to train in the three lineages of profound view, vast conduct and practice, studying Longchenpa's Seven Treasuries and Three Chariots. Translated by Lama Chönam and Timothy Hinkle (Light of Berotsana), from A Vase of Nectar to Inspire the Faithful.Tibetan text (བོད་ཡིག): ལམ་མཆོག་ཚང་ལ་མ་ནོར་བ་མཛོད་ཆེན་བདུན་དང་ཤིང་རྟ་གསུམ་བཞིན་སློབ་པར་གདམས་པ། ↗ · Chinese: 《窍诀金钥》 — translated by Khenpo Sodargye (索达吉堪布) ↗Also relevant to Emptiness.

Nyingma

Prayer to the Lineage of the Bodhicaryāvatāra ↗Patrul Rinpoche · Lotsawa House · Tibetan with English translation · FreePatrul Rinpoche's verse prayer to the masters of the explanatory lineage of Śāntideva's Bodhicaryāvatāra, from Patrul back to Śāntideva and Mañjuśrī. It is recited before study of the Way of the Bodhisattva. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2006. Revised 2019.

Nyingma

The Excellent Vase of Twofold Accumulation: A Practice of Offering the Body ↗Patrul Rinpoche · Lotsawa House · Tibetan with English translation · FreeA simple practice of offering one's body for the benefit of beings. It is put together from commonly recited verses and from passages of Śāntideva's Bodhicaryāvatāra on the generosity of the bodhisattva. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2023.

Nyingma

Bodhichitta Vows: Ceremony of Receiving the Vows of Bodhichitta ↗Patrul Rinpoche · Dharma Samudra / Padmasambhava Buddhist Center · 2016 · English · Practice book for purchase ($18, 76 pp.)Liturgy compiled by Patrul Rinpoche for formally taking the bodhisattva vow of aspiration and application bodhicitta; usable without empowerment or transmission.

Nyingma

Aspiration to Generate Bodhicitta, Utterly Pure and Supreme ↗Patrul Rinpoche · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeA verse aspiration covering the whole Mahāyāna path with special emphasis on arousing relative and ultimate bodhicitta; usable as a daily prayer for training the heart. Translated by Adam Pearcey (2010).

Nyingma

A Brief Guide to the Stages and Paths of the Bodhisattvas ↗Patrul Rinpoche · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeA clear outline of the five paths and ten bhūmis, showing how aspiration and action bodhicitta on the path of accumulation mature into ultimate, non-conceptual bodhicitta. Translated by Adam Pearcey (2007).Also relevant to Emptiness.

Nyingma

The Words of My Perfect Teacher (Kunzang Lamé Shyalung), revised edition ↗Patrul Rinpoche · Yale University Press (Sacred Literature Trust) · 2010 (revised edition) · English · Book for purchaseThe classic commentary on the Longchen Nyingtik preliminaries; Part Two contains Patrul's celebrated chapter on arousing bodhicitta — the four boundless qualities, aspiration and application bodhicitta, and exchanging self and others. Translated by the Padmakara Translation Group.Shechen publications page (Shambhala edition) ↗

Nyingma

Advice to Alak Do-Ngak (retreat advice) ↗Patrul Rinpoche · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreePatrul Rinpoche's verse retreat advice to the scholar Alak Do-Ngak, with a translator's introduction: rather than scholastic cleverness, cultivate renunciation, love and compassion above all. Includes the story of Patrul telling him to "meditate on love and compassion" during his debate with Mipham. Translated by Adam Pearcey (2014).

Shabkar Tsokdruk Rangdrol

Texts 6

Teachers A–Z: every collection with Shabkar Tsokdruk Rangdrol

Nyingma · 1781–1851

Texts

Entranceway for the Faithful: Refuge and Bodhicitta Prayers ↗Shabkar Tsokdruk Rangdrol · Nyingma / Rimé · Translated by Adam Pearcey, 2023 · Lotsawa House · Free English text with Tibetan and phoneticsA complete brief liturgy combining refuge, the aspiration to awaken for all beings, and a concluding prayer. The colophon identifies Mount Kailash as its place of composition.

Nyingma

A Song of Compassion ↗Shabkar Tsokdruk Rangdrol · Lotsawa House · English · FreeOne of Shabkar's songs of realization. It pours out compassion for all beings, our own kind mothers, as they suffer in each of the realms of saṃsāra. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2008, revised 2012 (text provided by Alak Zenkar Rinpoche).

Nyingma

Concise Preliminaries Practice ↗Shabkar Tsokdruk Rangdrol · Lotsawa House · Tibetan with English translation · FreeA concise ngöndro by Shabkar covering the outer contemplations and the inner preliminaries of refuge, bodhicitta, Vajrasattva, maṇḍala and guru yoga. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2016.

Nyingma

Teachings on compassion, by Shabkar Tsok Druk Rangdrol (1781-1851) ↗Shabkar Tsokdruk Rangdrol · matthieuricard.org (blog); translated by Matthieu Ricard · English · FreeShabkar's heart-advice that emptiness alone is not enough — like a bird needing two wings, realization of emptiness must be joined with great compassion for all beings who have not realized it.Also relevant to Emptiness.

Shantideva

Texts 2

Indian Mahāyāna master · 8th century

Texts

Nyingma

O caminho do bodisatva (Bodhicharyāvatāra) ↗Shantideva · Editora Makara (Chagdud Gonpa Brasil) · 2023 (2nd edition; 1st ed. 2013) · Portuguese (from the Padmakara Translation Group English version; tr. Manoel Vidal and Cândida Bastos per Tsadra) · Book for purchase (shown as sold out on 2026-11-08)Portuguese translation of the Way of the Bodhisattva, the classic verse guide to generating and training in bodhicitta, with notes and three appendices drawn from Khenpo Kunzang Pelden's Nyingma commentary.Tsadra Bodhicitta wiki entry (translators, 2013 Makara edition) ↗Also relevant to Emptiness.

Khenpo Shenga

Texts 3

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Shenga

Khenchen Shenpen Chökyi Nangwa · Nyingma · 1871–1927

Texts

Nyingma

Annotated Commentary on Shantideva's Entering the Way of the Bodhisattvas ↗Khenpo Shenga · Root text by Śāntideva · Independently published · English · Book for purchaseEnglish translation of Khenpo Shenga's annotated (word) commentary on the Bodhicaryāvatāra, a core monastic-college textbook on training the bodhisattva mind: bodhicitta, mindfulness, attentiveness and the six perfections.Also relevant to Emptiness.

Nyingma

The Three Noble Principles ↗Khenpo Shenga · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeA short instruction on the three noble principles — arousing bodhicitta at the beginning, non-conceptual practice in the main part, and dedication at the end. Translated by Adam Pearcey (2007).

Tertön Migyur Dorje

Texts 1

Nyingma (Palyul Namchö terma) · 1645–1667

Texts

Nyingma

Bodhisattva Vow Ceremony ↗Tertön Migyur Dorje · Vimala Treasures · 1997 · English (Vimala) · Practice booklet for purchase23-page Namchö practice booklet with opening prayers, the bodhisattva vows and dedication, designed for retaking the vows daily to renew the commitment to bodhicitta.

The Buddha — sūtras and canonical texts

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with The Buddha — sūtras and canonical texts

Sūtras and canonical discourses attributed to the Buddha, in the translations credited on each entry.

Texts

The Inquiry of Avalokiteśvara on the Seven Qualities ↗Mahāyāna sūtra · Toh 150 · Translated and introduced by James B. Apple, University of Calgary Buddhist Studies team · 84000, 2014 · Free English online textA short canonical teaching on training after first generating bodhicitta, with a scholarly introduction and notes. The link opens the translator’s Academia copy; download options may require an account. 84000 reading-room edition ↗

Nyingma

An Extensive Commentary on the Four Immeasurables ↗The Buddha — sūtras and canonical texts · Lotsawa House (translated by Samye Translations / Laura Swan, 2011; rev. 2016) · English · Free online; EPUB/PDFA brief classical guide to cultivating immeasurable loving kindness, compassion, sympathetic joy and equanimity: how to take immeasurable beings as the focus, recall that all have been close to us, and practise each immeasurable at all times.

Third Dzogchen Rinpoche

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Third Dzogchen Rinpoche

Nyingma · Dzogchen Monastery

Texts

Nyingma

Great Perfection: Outer and Inner Preliminaries ↗Third Dzogchen Rinpoche · Root text by Khandro Nyingtik ngöndro · Snow Lion / Shambhala Publications · 2008 · English (trans. Cortland Dahl) · Book for purchaseThe preliminary-practice section of 'The Excellent Chariot', the Third Dzogchen Rinpoche's manual distilling the Heart Essence of the Dakinis: from the contemplations that turn the mind through the inner preliminaries, including refuge and bodhicitta.

Third Panchen Lama, Lobzang Palden Yeshe

Texts 1

Gelug · 1738–1780

Texts

Gelug

Aspiration to Repay Parental Kindness ↗Third Panchen Lama, Lobzang Palden Yeshe · Lotsawa House · 2026 · English (Tibetan available) · FreeCommonly recited lines of aspiration for the swift awakening of all beings.

Vasubandhu (attributed)

Texts 1

Indian Mahāyāna master · c. 4th–5th century · attribution as given by the translator

Texts

Vasubandhu’s Treatise on the Bodhisattva Vow ↗Attributed to Vasubandhu · Indian Mahāyāna, preserved in Chinese · Translated by Bhikshu Dharmamitra · Kalavinka Press · Free complete English–Chinese PDF, 164 pagesA twelve-chapter treatment of generating the resolve for buddhahood, establishing vows and cultivating the six perfections, with translator’s introduction and notes.

Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol

Nyingma · 1872–1952

Texts

Arousing Bodhicitta — from the Ngöndro Compendium ↗Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol · Nyingma / Longchen Nyingtik · Lotsawa House · Free English commentary · Adam Pearcey translation, 2006, revised 2012Explains bodhicitta of aspiration and application, tonglen, and absolute bodhicitta in the Longchen Nyingtik preliminaries.

Nyingma

Advice to Damngak Gyatso of Do ↗Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol · Lotsawa House · English · FreeA very simple explanation of the outer and inner preliminaries, including bodhicitta, written for a disciple. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2013.