Rooms of Light

Dzogchen & Mahamudra: In other languages

French, German, Tibetan

Teachings by the lamas and teachers on this collection’s other shelves, in languages other than English, grouped by language.

Rooms of Light gathers and organizes links to teachers, monastics, scholars, and their published resources. The teachings belong to the people and traditions linked here; this page offers no Dharma instruction of its own.

French

Mila Khyentse Rinpoche

Audio 2

Dzogchen teacher; enthroned as lineage holder (gyaltsab) by Tertön Pema Tötrengsel Rinpoche

Audio

Nyingma

Qu'est-ce que le Dzogchèn ? (série de podcasts) ↗Mila Khyentse Rinpoche · Dzogchen Today! (dzogchentoday.org) — with Nils Derboule and guests · 2022-09-22 · French · 21:12 (first session) · FreeFrench counterpart of "What is Dzogchen?": short interviews introducing the fundamentals of the Great Perfection tradition.Listen or download the MP3 ↗
16 recordings — play or download each MP3Session 2 — L’évolution du Dzogchèn (21:05) · MP3 ↗Session 3 — Y a-t-il une tradition Dzogchèn ? (21:44) · MP3 ↗Session 4 — La lignée de transmission (22:35) · MP3 ↗Session 5 — Qu’entend-t-on par Base ? (24:04) · MP3 ↗Session 6 — Le chemin du Dzogchen (23:59) · MP3 ↗Session 7 — Le résultat de la Grande Perfection (23:55) · MP3 ↗Session 8 — L’Univers, le Dzogchèn et Nous - E01 - Nature humaine (30:07) · MP3 ↗Session 9 — L’Univers, le Dzogchèn et Nous - E02 - L’esprit, le corps, l’univers (27:20) · MP3 ↗Session 10 — Une motivation pour commencer le chemin ? (23:45) · MP3 ↗Session 11 — Episode 9 - Comment pratiquer sur le chemin du Dzogchèn ? (23:47) · MP3 ↗Session 12 — Episode 10 - La Grande Perfection : un chemin singulier ? (22:54) · MP3 ↗Session 13 — Episode 11 - Les 3 séries du Dzogchèn : le Semdé (23:19) · MP3 ↗Session 14 — Episode 12 - Les 3 séries du Dzogchèn : le Longdé (22:00) · MP3 ↗Session 15 — Episode 13 - Les 3 séries du Dzogchèn : le Man ngag dé (23:57) · MP3 ↗Session 16 — Mini-série exceptionnelle "Dzogchèn Est & Ouest" - épisode 1-Le pèlerinage (29:46) · MP3 ↗Session 17 — Mini-série exceptionnelle "Dzogchèn Est & Ouest" - Épisode 2 - Les retraites (35:10) · MP3 ↗

Nyingma

Le Dzogchèn au quotidien (série de podcasts) ↗Mila Khyentse Rinpoche · Dzogchen Today! (dzogchentoday.org) — with Nils Derboule and guests · 2022-11-09 · French · 22:09 (first session) · FreeFrench counterpart of "Dzogchen in Everyday Life": Dzogchen applied to emotions and daily life.Listen or download the MP3 ↗
17 recordings — play or download each MP3Session 2 — Le Dzogchèn et le "soulagement" des émotions (21:32) · MP3 ↗Session 3 — Le Dzogchèn et le “soulagement” des émotions au jour le jour (2) (22:20) · MP3 ↗Session 4 — Le Dzogchèn et le “soulagement” des émotions au jour le jour (3) - la saturation (24:37) · MP3 ↗Session 5 — Le Dzogchèn et le “soulagement” des émotions au jour le jour (5) - La dépression (24:03) · MP3 ↗Session 6 — Le Dzogchèn et le “soulagement” des émotions au jour le jour (6) – Le stress et l’anxiété. (22:20) · MP3 ↗Session 7 — Le Dzogchèn et le “soulagement” des émotions au jour le jour (7) - Frustration et colère liées à l’évolution des conditions (23:08) · MP3 ↗Session 8 — Le Dzogchèn et le “soulagement” des émotions au jour le jour (8) - Peur de l’incertitude/inconnu (25:38) · MP3 ↗Session 9 — Le Dzogchèn et le “soulagement” des émotions au jour le jour (9) - tristesse, regrets, nostalgie (22:43) · MP3 ↗Session 10 — Le Dzogchèn et le “soulagement” des émotions au jour le jour (10) - frenesie et insatisfaction chronique (22:50) · MP3 ↗Session 11 — Le Dzogchèn et le “soulagement” des émotions au jour le jour (11) - Le changement des conditions - synthèse 1 (41:14) · MP3 ↗Session 12 — Le Dzogchèn et le “soulagement” des émotions au jour le jour (12) - Le changement des conditions - synthèse 2 (32:16) · MP3 ↗Session 13 — Le Dzogchèn et le “soulagement” des émotions au jour le jour (13) - Le sentiment de solitude (27:20) · MP3 ↗Session 14 — Le Dzogchèn et le “soulagement” des émotions au jour le jour (14) - La solitude numérique (24:28) · MP3 ↗Session 15 — Le Dzogchèn et le “soulagement” des émotions au jour le jour (15) - Une solitude heureuse ? (21:51) · MP3 ↗Session 16 — Mini-série exceptionnelle - Episode 1 - la perte de sens (23:29) · MP3 ↗Session 17 — Mini-série exceptionnelle - Episode 2 - la perte de discernement (28:08) · MP3 ↗Session 18 — Mini-série exceptionnelle - Episode 3 - la perte de lien (23:57) · MP3 ↗

Shamar Rinpoche (14th Shamarpa)

Video 1

Karma Kagyu; 14th Kunzig Shamar Rinpoche (1952–2014)

German

Kyabje Tenga Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Kyabje Tenga Rinpoche

Karma Kagyu; 3rd Tenga Rinpoche of Benchen Monastery (1932–2012)

Video

Kagyu

Mahamudra – Ozean des wahren Sinnes (Baarlo, 1998) ↗Kyabje Tenga Rinpoche · Root text by Wangchuk Dorje, the 9th Karmapa · DHARMA jewels (archive of Tenga Rinpoche courses) · Tibetan with German translation · FreeAfternoon sessions of a three-week course in Baarlo in which Tenga Rinpoche taught calm abiding and insight using the 9th Karmapa’s Ocean of Definitive Meaning.
Session 1 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Start mit Gebeten ↗ · Session 2 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes (9.Karmapa) N01 ↗ · Session 3 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes (9.Karmapa) N02 ↗ · Session 4 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes (9.Karmapa) N03 ↗ · Session 5 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes (9.Karmapa) N04 ↗ · Session 6 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes (9.Karmapa) N05 ↗ · Session 7 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes (9.Karmapa) N06 ↗ · Session 8 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes (9.Karmapa) N07 ↗ · Session 9 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes (9.Karmapa) N08 ↗ · Session 10 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes (9.Karmapa) N09 ↗ · Session 11 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes (9.Karmapa) N10 ↗ · Session 12 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes (9.Karmapa) N11 ↗ · Session 13 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ocean of Definitive Meaning (9th Karmapa) N12 ↗ · Session 14 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes (9.Karmapa) N ↗ · Session 15 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes (9.Karmapa) N14 ↗ · Session 16 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes (9.Karmapa) N15 ↗ · Session 17 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes (9.Karmapa) N16 ↗ · Session 18 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes (9.Karmapa) N17 ↗ · Session 19 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes (9.Karmapa) N18 ↗ · Session 20 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes (9.Karmapa) N19 ↗ · Session 21 — Tenga Rinpoche 1998 Baarlo: Abschluss mit Gebeten ↗

Tibetan

Bokar Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Bokar Rinpoche

Karma Kagyu and Shangpa Kagyu; Bokar Rinpoche (1940–2004)

Drukpa Choegon Rinpoche

Video 1

Drukpa Kagyu; Drukpa Choegon Rinpoche

Goshir Gyaltsab Rinpoche

Video 1

Karma Kagyu; 12th Goshir Gyaltsab Rinpoche

Video

Kagyu

Teachings on the Aspiration of Mahamudra (Kagyu Monlam 2018) ↗Goshir Gyaltsab Rinpoche · Root text by Rangjung Dorje, the 3rd Karmapa · Karmapa (official channel of the Gyalwang Karmapa) · Tibetan (translation not confirmed from metadata) · FreeThree days of instruction by Gyaltsab Rinpoche on the 3rd Karmapa’s Aspiration of Mahamudra, recorded in 2018 and published on the Karmapa’s channel.
Session 1 — Gyaltsab Rinpoche Teachings on the Aspiration of Mahamdura 1/3 (2 h 20 min) ↗ · Session 2 — Gyaltsab Rinpoche Teachings on the Aspiration of Mahamdura 2/3 (2 h 24 min) ↗ · Session 3 — Gyaltsab Rinpoche Teachings on the Aspiration of Mahamdura 3/3 (2 h 30 min) ↗

Khenchen Thrangu Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Khenchen Thrangu Rinpoche

Karma Kagyu master (1933–2023)

Video

Kagyu

Commentary on The Aspiration Prayer of Mahamudra ↗Khenchen Thrangu Rinpoche · Root text by Rangjung Dorje, the 3rd Karmapa · Thrangu Media (official) · Tibetan (translation language not stated in the description) · FreeSix episodes of Thrangu Rinpoche’s commentary on the 3rd Karmapa’s Aspiration Prayer of Mahamudra of Definitive Meaning, given at the Hong Kong Thrangu Vajrayana Buddhist Centre, 18–20 May 2007.
Session 1 — ཕྱག་ཆེན་སྨོན་ལམ་གྱི་འགྲེལ་པ། The Aspiration Prayers of Mahamudra | EP01 | Khenchen Thrangu Rinpoche ↗ · Session 2 — ཕྱག་ཆེན་སྨོན་ལམ་གྱི་འགྲེལ་པ། The Aspiration Prayers of Mahamudra | EP02 | Khenchen Thrangu Rinpoche ↗ · Session 3 — ཕྱག་ཆེན་སྨོན་ལམ་གྱི་འགྲེལ་པ། The Aspiration Prayers of Mahamudra | EP03 | Khenchen Thrangu Rinpoche ↗ · Session 4 — ཕྱག་ཆེན་སྨོན་ལམ་གྱི་འགྲེལ་པ། The Aspiration Prayers of Mahamudra | EP04 | Khenchen Thrangu Rinpoche ↗ · Session 5 — ཕྱག་ཆེན་སྨོན་ལམ་གྱི་འགྲེལ་པ། The Aspiration Prayers of Mahamudra | EP05 | Khenchen Thrangu Rinpoche ↗ · Session 6 — ཕྱག་ཆེན་སྨོན་ལམ་གྱི་འགྲེལ་པ། The Aspiration Prayers of Mahamudra | EP06 | Khenchen Thrangu Rinpoche ↗