Rooms of Light

Khenpo Ngawang Palzang (Khenpo Ngakchung): In other languages

Chinese, Tibetan

Teachings by the lamas and teachers on this collection’s other shelves, in languages other than English, grouped by language.

Rooms of Light gathers and organizes links to teachers, monastics, scholars, and their published resources. The teachings belong to the people and traditions linked here; this page offers no Dharma instruction of its own.

Chinese

Khenpo Ngawang Palzang

Video 5 · Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Ngawang Palzang

Katok / Longchen Nyingtik; 1879–1941; also known as Khenpo Ngakchung and Khenpo Ngaga

Video

Nyingma

堪布阿琼(1879-1941)的《心性引导》 ↗Khenpo Ngawang Palzang · 诸佛之声 YouTube channel (unofficial) · 2025-05-05 · Chinese (Mandarin) · 5:09 · FreeA Chinese-language reading of Khenpo Ngakchung's 'Guide to the Nature of Mind', with the text given in the description.

Nyingma

阿琼堪布之《缘起》 ↗Khenpo Ngawang Palzang · 诸佛之声 YouTube channel (unofficial) · 2025-10-02 · Chinese (Mandarin) · 10:19 · FreeA Chinese-language presentation of Khenpo Ngakchung's text on dependent arising, with notes from Patrul Rinpoche and Jamgön Kongtrül.

Nyingma

阿琼堪布四部宗义(1879-1941) ↗Khenpo Ngawang Palzang · 诸佛之声 YouTube channel (unofficial) · 2025-10-06 · Chinese (Mandarin) · 8:52 · FreeA Chinese-language presentation of Khenpo Ngakchung's summary of the four philosophical schools.

Texts

Nyingma

前行備忘錄 (Notes on the Preliminaries; Traditional Chinese PDF) ↗Khenpo Ngawang Palzang · Khenpo Sodargye (Chinese version, as stated in teaching upload notes) · 中華民國寧瑪巴喇榮三乘法林佛學會 (Larung Sanchen Fa Lin Buddhist Association, Taiwan) · Chinese (Traditional) · Free PDFA 276-page Chinese PDF of the Notes on the Preliminaries, Khenpo Ngawang Palzang's Zindri on the Words of My Perfect Teacher.

Palyul Choktrul Rinpoche

Video 1

Fourth Palyul Choktrul Rinpoche (b. 1966), Palyul Nyingma lineage; teaches in Taipei (Chinese: 白玉 秋竹仁波切)

Video

Nyingma

《大圓滿前行備忘錄》講課 (Notes on the Preliminaries lessons, Taipei) ↗Palyul Choktrul Rinpoche · Root text by Khenpo Ngawang Palzang · Choktrul Rinpoche's channel (ཚེ་རིང་ཕུན་ཚོགས། 徹令彭措上師 Tsering Phuntsok) · Chinese (Mandarin) · FreeLive-streamed lessons by Palyul Choktrul Rinpoche at Taipei on Khenpo Ngawang Palzang's Notes on the Preliminaries, hosted by the Palyul Taktang Buddhist Association.
Lesson 19 (39:48) ↗ · Lesson 20 (30:40) ↗ · Lesson 22 (40:30) ↗ · Lesson 23 (48:00) ↗ · Lesson 24 (35:15) ↗ · Lesson 25 (32:15) ↗ · Lesson 26 (28:31) ↗ · Lesson 27 (26:30) ↗ · Lesson 32 (20:07) ↗ · 2021/10/20 live-streamed lesson ↗

Phuba Tashi Rinpoche

Video 1

Yachen (Yarchen) Gar lama in the Katok / Longchen Nyingtik lineage (Chinese: 普巴扎西仁波切)

Video

Nyingma

大圆满前行 前行备忘录 (Notes on the Preliminaries) – 34 lectures ↗Phuba Tashi Rinpoche · Root text by Khenpo Ngawang Palzang · 法雨清心 YouTube channel (unofficial) · Teachings given 2009 at Yachen; uploaded 2023 · Chinese (Mandarin) · FreeA 34-lecture series by Phuba Tashi Rinpoche on Khenpo Ngawang Palzang's Notes on the Preliminaries (the Zindri on Patrul Rinpoche's Words of My Perfect Teacher), from the general teaching to the preliminaries, guru yoga and phowa.
Lecture 02 – 02 总说要义 ↗ · Lecture 03 – 03 总说要义 ↗ · Lecture 04 – 04 暇满难得 ↗ · Lecture 05 – 05 暇满难得 ↗ · Lecture 06 – 06 暇满难得 ↗ · Lecture 07 – 07 暇满难得 ↗ · Lecture 08 – 08 暇满难得 ↗ · Lecture 09 – 09 暇满难得 ↗ · Lecture 10 – 10 寿命无常 ↗ · Lecture 11 – 11 轮回过患 业之因果 ↗ · Lecture 12 – 12 业之因果 ↗ · Lecture 13 – 13 解脱利益 依止善知识 ↗ · Lecture 14 – 14 不共同前行 皈依 ↗ · Lecture 15 – 15 不共同前行 皈依 ↗ · Lecture 16 – 16 不共同前行 皈依 ↗ · Lecture 17 – 17 不共同前行 皈依 实修引导 ↗ · Lecture 18 – 18 发菩提心 舍无量心 ↗ · Lecture 19 – 19 修慈悲喜无量心 菩提心本体 ↗ · Lecture 20 – 20 菩提心生起之法 菩提心违品 ↗ · Lecture 21 – 21 愿菩提心 自他平等 自他交换 ↗ · Lecture 22 – 22 愿菩提心 自他交换 行菩提心 ↗ · Lecture 23 – 23 行菩提心 六度 ↗ · Lecture 24 – 24 行菩提心 六度 ↗ · Lecture 25 – 25 觅心法 ↗ · Lecture 26 – 26 觅心法 ↗ · Lecture 27 – 27 觅心法 ↗ · Lecture 28 – 28 念修金刚萨埵 ↗ · Lecture 29 – 29 积累资粮 ↗ · Lecture 30 – 30 革萨里积资 ↗ · Lecture 31 – 31 上师瑜伽1 ↗ · Lecture 32 – 32 上师瑜伽2 ↗ · Lecture 33 – 33 上师瑜伽3 ↗ · Lecture 34 – 34 往生法 ↗ · Alternate upload, 34 lectures (Traditional Chinese titles; 牧牛子 channel) ↗

Tibetan

Khenpo Ngawang Palzang

Video 2

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Ngawang Palzang

Katok / Longchen Nyingtik; 1879–1941; also known as Khenpo Ngakchung and Khenpo Ngaga

Video