Rooms of Light

Ngöndro (the Preliminaries): Root texts and historical masters

Root texts and the writings of historical masters, with teachings on them, A–Z.

Rooms of Light gathers and organizes links to teachers, monastics, scholars, and their published resources. The teachings belong to the people and traditions linked here; this page offers no Dharma instruction of its own.

Root texts and historical masters

Chögyal Pakpa Lodrö Gyaltsen

Texts 1

Sakya patriarch, 1235–1280

Texts

Sakya

Thirty-Seven Point Maṇḍala Offering ↗Chögyal Pakpa Lodrö Gyaltsen · Rigpa Translations · Lotsawa House · English · FreeThe most widely used mandala-offering liturgy, offering the universe in thirty-seven features.

Chökyi Drakpa

Texts 1

Tibetan master; author of a Longchen Nyingtik ngöndro commentary (dates not given on the Lotsawa House page)

Texts

Nyingma

A Torch for the Path to Omniscience ↗Chökyi Drakpa · Translated by Adam Pearcey, 2000, revised 2012 · Lotsawa House · English · FreeA word-by-word commentary on the Longchen Nyingtik preliminaries drawing on earlier commentaries, especially The Words of My Perfect Teacher.

Dilgo Khyentse Rinpoche

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Dilgo Khyentse Rinpoche

Nyingma master, 1910–1991

Texts

Do Khyentse Yeshe Dorje

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Do Khyentse Yeshe Dorje

Nyingma tertön, 1800–1866

Texts

Nyingma

Recitation for Gradual Path of Preliminaries ↗Do Khyentse Yeshe Dorje · Translated by Ryan Jacobson, Tom Greensmith and Tenzin Choephel, 2021 · Lotsawa House · English · FreeNgöndro liturgy of Do Khyentse’s Yangsang Khandrö Tuktik revelation, including outer contemplations and the main inner preliminaries.

Nyingma

Heart of Vajrasattva ↗Do Khyentse Yeshe Dorje · Rigpa Translations · Lotsawa House · English · FreeA widely used confessional Vajrasattva liturgy revealed by Do Khyentse, built around the six-syllable mantra.

Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Nyingma master, 1865–1926

Texts

Nyingma

Brief Explanation of Taking Refuge ↗Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima · Translated by Adam Pearcey, 2022 · Lotsawa House · English · FreeA simple presentation of refuge: its objects, essence, meaning, divisions and benefits.

Dodrupchen Jigme Trinle Özer

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Dodrupchen Jigme Trinle Özer

Nyingma master, disciple of Jigme Lingpa, 1745–1821

Texts

Nyingma

Longchen Nyingtik Ngöndro ↗Dodrupchen Jigme Trinle Özer · Root text by Jigme Lingpa (revelation) · Rigpa Translations · Lotsawa House · English · FreeThe root liturgy of the Longchen Nyingtik outer and inner preliminaries, compiled by the First Dodrupchen from Jigme Lingpa’s revelation.

Dudjom Lingpa

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Dudjom Lingpa

Nyingma tertön, 1835–1903

Texts

Nyingma

Extremely Concise Ngöndro ↗Dudjom Lingpa · Translated by Adam Pearcey based on an earlier version by Rigpa Translations, 2026 · Lotsawa House · English · FreeDudjom Lingpa’s own very brief revealed ngöndro, later expanded by Dudjom Rinpoche into the concise Dudjom Tersar preliminaries.

Dudjom Rinpoche

Texts 5

Teachers A–Z: every collection with Dudjom Rinpoche

Nyingma master and tertön, 1904–1987

Texts

Nyingma

Dudjom Tersar Ngöndro ↗Dudjom Rinpoche · Rigpa Translations · Lotsawa House · English · FreeRoot liturgy of the concise Dudjom Tersar ngöndro: the four contemplations, refuge, bodhicitta, mandala, Vajrasattva and guru yoga.

Nyingma

Dudjom Tersar Ngöndro Notes ↗Dudjom Rinpoche · Translated by Adam Pearcey, 2006 · Lotsawa House · English · FreeShort explanatory notes by Dudjom Rinpoche that are woven into the recited text of the concise Dudjom Tersar ngöndro.

Nyingma

Dudjom Tersar Khandro Nyingtik Ngöndro ↗Dudjom Rinpoche · Translated by Laura Swan, 2026 · Lotsawa House · English · FreeThe 1937 “Sa-ter” preliminary liturgy of the Profound and Secret Heart-Essence of the Ḍākinī, with common and uncommon preliminaries.

Nyingma

Short Ngöndro and Main Practice ↗Dudjom Rinpoche · Translated by Sean Price, 2026 · Lotsawa House · English · FreeAn extremely brief ngöndro with lines for the main Dzogchen practice, written for busy contemporary practitioners.

Götsangpa Gönpo Dorje

Texts 1

Drukpa Kagyu master, 1189–1258

Texts

Kagyu

The Fourfold 'Manam' Refuge ↗Götsangpa Gönpo Dorje · Lotsawa House (translator not named on page) · Lotsawa House · English · FreeThe Kagyu “Fourfold Manam” refuge prayer (“mother sentient beings infinite as space”) in Götsangpa’s version.

Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye

Rimé master, 1813–1899

Texts

Kagyu

The Torch of Certainty ↗Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye · Judith Hanson · Shambhala Publications · English · Book for purchaseKongtrul’s 1844 commentary on the Karma Kagyu ngöndro (the Four Foundations), with a foreword by Chögyam Trungpa and interviews with Kalu Rinpoche, Deshung Rinpoche and Trungpa Rinpoche.

Kagyu

The Torch of True Meaning: Instructions for the Mahamudra Preliminaries ↗Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye · Root text by Ninth Karmapa Wangchuk Dorje (root text) · Khenpo David Karma Choephel · Dharma Ebooks / KTD Publications (free ebook) · 2019 (ebook) · English · Free PDFKongtrul’s concise instructions on the four common and four special Mahamudra preliminaries and the main practice, in a new translation with the final chapter.

Jamyang Khyentse Wangpo

Texts 3

Teachers A–Z: every collection with Jamyang Khyentse Wangpo

Rimé master and tertön, 1820–1892

Texts

Rimé

Profound Concentration of Nectar ↗Jamyang Khyentse Wangpo · Translated by Adam Pearcey and edited by Janine Schulz · Lotsawa House · English · FreeJamyang Khyentse Wangpo’s brief guide to the visualizations of the Longchen Nyingtik ngöndro.

Rimé

Illuminating the Excellent Path to Omniscience ↗Jamyang Khyentse Wangpo · Translated by Adam Pearcey, 2006 · Lotsawa House · English · FreeA version of A Profound Concentration of Nectar with the Longchen Nyingtik ngöndro root text inserted, plus additional prayers.

Rimé

The Excellent Path to Enlightenment ↗Jamyang Khyentse Wangpo · Translated by Adam Pearcey, 2004 · Lotsawa House · English · FreeThe popular “short Longchen Nyingtik ngöndro” liturgy.

Jedrung Jampa Jungné (Seventh Riwoché Jedrung)

Texts 1

Taklung Kagyu master, 1856–1922

Texts

Kagyu

Concise Mahāmudrā Ngöndro Practice ↗Jedrung Jampa Jungné (Seventh Riwoché Jedrung) · Translated by Laura Swan (Samye Translations, 2020), edited by Oriane Lavolé · Lotsawa House · English · FreeA brief Taklung Kagyu Mahamudra ngöndro centred on Vajradhara, the Indian siddhas and Taklung masters.

Jetsün Drakpa Gyaltsen

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Jetsün Drakpa Gyaltsen

Sakya patriarch, 1147–1216

Texts

Sakya

Short Maṇḍala Offering ↗Jetsün Drakpa Gyaltsen · Rigpa Translations · Lotsawa House · English · FreeThe very popular short (seven-point) mandala offering verse, often appended to the 37-point offering.

Jigme Lingpa

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Jigme Lingpa

Nyingma master, revealer of the Longchen Nyingtik, 1730–1798

Texts

Nyingma

Concise Preliminaries and Main Practice ↗Jigme Lingpa · Translated by Matthias Staber and edited by Han Kop, for the Longchen Nyingtik Project, 2026 · Lotsawa House · English · FreeA short practice combining refuge, bodhicitta, the seven branches, a pure-land aspiration and mantra, composed for elderly practitioners.

Karma Chakme

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Karma Chakme

Karma Kagyu and Nyingma master, 1609–1678

Texts

Kagyu

Concise Mahāmudrā Preliminaries ↗Karma Chakme · Translated by Adam Pearcey, 2021 · Lotsawa House · English · FreeA very concise Mahamudra ngöndro: the four contemplations, refuge, bodhicitta, Vajrasattva, mandala and guru yoga.

Katok Situ Chökyi Gyatso (Third Katok Situ)

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Katok Situ Chökyi Gyatso (Third Katok Situ)

Nyingma master of Katok, 1880–1925

Texts

Nyingma

Longsal Dorje Nyingpo Ngöndro Supplement ↗Katok Situ Chökyi Gyatso (Third Katok Situ) · Root text by Longsal Nyingpo (Longsal Dorje Nyingpo cycle) · Translated by Joseph McClellan with editorial assistance from Lowell Cook, 2023 · Lotsawa House · English · FreeSupplementary verses on karma and the faults of samsara for the Longsal Dorje Nyingpo preliminaries.

Longsal Nyingpo

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Longsal Nyingpo

Nyingma tertön of Katok, 1625–1692

Texts

Nyingma

Longsal Dorje Nyingpo Preliminaries ↗Longsal Nyingpo · Translated by Joseph McClellan with editorial assistance from Lowell Cook, 2023 · Lotsawa House · English · FreeAn edition of the Katok Longsal Dorje Nyingpo preliminaries combining Longsal Nyingpo’s terma verses with later supplements.

Mipham Rinpoche

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Mipham Rinpoche

Nyingma scholar-master, 1846–1912

Texts

Nyingma

Illuminating the Path to Liberation ↗Mipham Rinpoche · Translated by Adam Pearcey, 2019 · Lotsawa House · English · FreeMipham’s complete ngöndro: the four thoughts, refuge, bodhicitta, mandala, Vajrasattva and guru yoga.

Nyingma

Purifying Samaya through Vajrasattva ↗Mipham Rinpoche · Translated by Abraham Ta-Quan, 2019 · Lotsawa House · English · FreeA simple Vajrasattva visualization and recitation for purifying impaired and broken samaya.

Khenpo Ngawang Pelzang (Khenpo Ngakchung)

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Ngawang Pelzang (Khenpo Ngakchung)

Nyingma master, 1879–1941; student of Nyoshul Lungtok

Texts

Nyingma

A Guide to The Words of My Perfect Teacher ↗Khenpo Ngawang Pelzang (Khenpo Ngakchung) · Root text by Patrul Rinpoche (root text) · Dipamkara with the Padmakara Translation Group · Shambhala Publications · 2004 · English · Book for purchaseChapter-by-chapter companion to The Words of My Perfect Teacher giving the background theory for each preliminary practice.

Ngawang Tenzin Norbu

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Ngawang Tenzin Norbu

Nyingma master of Dza Rongphu, 1867–1940/42

Texts

Ngorchen Könchog Lhundrub

Texts 1

Sakya (Ngor) master, 1497–1557

Texts

Nyala Pema Dündul

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Nyala Pema Dündul

Nyingma siddha of Nyarong, 1816–1872

Texts

Nyingma

Common Preliminary Practice Signs ↗Nyala Pema Dündul · Translated by Adam Pearcey, 2005 · Lotsawa House · English · FreeA short poem on the signs that the common preliminaries have truly penetrated the practitioner’s mind.

Patrul Rinpoche

Texts 3

Teachers A–Z: every collection with Patrul Rinpoche

Nyingma/Rimé master, author of The Words of My Perfect Teacher, 1808–1887

Texts

Nyingma

Brief Guide to the Ngöndro Visualization ↗Patrul Rinpoche · Translated by Adam Pearcey and edited by Janine Schulz · Lotsawa House · English · FreePatrul Rinpoche’s condensed guide to visualizing the Longchen Nyingtik preliminaries, closely following The Words of My Perfect Teacher.

Nyingma

Essential Instruction on Refuge and Bodhichitta ↗Patrul Rinpoche · Translated by Adam Pearcey, 2004 · Lotsawa House · English · FreePatrul Rinpoche explains refuge and relative and ultimate bodhicitta on the basis of the famous four-line prayer.

Nyingma

The Words of My Perfect Teacher (Kunzang Lamé Shyalung) — Padmakara translation ↗Patrul Rinpoche · Padmakara Translation Group · Yale University Press (Sacred Literature Series); earlier Shambhala edition 1998 · 2010 (Yale edition) · English · Book for purchaseThe classic commentary on the Longchen Nyingtik preliminaries, from the four thoughts through refuge, bodhicitta, Vajrasattva, mandala and guru yoga; complete English translation.

Shabkar Tsokdruk Rangdrol

Texts 3

Teachers A–Z: every collection with Shabkar Tsokdruk Rangdrol

Nyingma yogi and poet, 1781–1851

Texts

Nyingma

Concise Preliminaries ↗Shabkar Tsokdruk Rangdrol · Translated by Adam Pearcey, 2016 · Lotsawa House · English · FreeA concise ngöndro with the outer preliminaries plus refuge, bodhicitta, Vajrasattva, mandala and guru yoga.

Nyingma

Vajrasattva Visualization and Recitation ↗Shabkar Tsokdruk Rangdrol · Translated by Adam Pearcey, 2023 · Lotsawa House · English · FreeA simple Vajrasattva visualization and mantra practice for purification, composed at Mount Kailash.

Nyingma

Three-Kāya Maṇḍala Offering ↗Shabkar Tsokdruk Rangdrol · Translated by Adam Pearcey, 2023 · Lotsawa House · English · FreeA three-kāya mandala offering composed by Shabkar at Mount Kailash.

Shechen Gyaltsap Gyurmé Pema Namgyal

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Shechen Gyaltsap Gyurme Pema Namgyal

Nyingma master of Shechen, 1871–1926; teacher of Dilgo Khyentse Rinpoche

Texts

Tertön Sogyal Lerab Lingpa

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Tertön Sogyal Lerab Lingpa

Nyingma tertön, teacher of the 13th Dalai Lama, 1856–1926

Texts

Nyingma

General Preliminary Practice ↗Tertön Sogyal Lerab Lingpa · Translated by Rigpa Translations, 2026 · Lotsawa House · English · FreeA preliminary practice with an extended contemplation of impermanence and a Vajrasattva meditation incorporating the other uncommon preliminaries.

Third Dzogchen Rinpoche

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Third Dzogchen Rinpoche

Nyingma master of Dzogchen Monastery, 1759–1792

Texts

Nyingma

Great Perfection: Outer and Inner Preliminaries ↗Third Dzogchen Rinpoche · Cortland Dahl · Shambhala Publications (Snow Lion) · 2007 · English · Book for purchaseInstructions on the outer and inner preliminaries from “The Excellent Chariot”, a practice manual on the Heart Essence of the Dakinis.

Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol

Texts 4

Teachers A–Z: every collection with Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol

Nyingma master, 1872–1952

Texts

Nyingma

Advice to Damngak Gyatso ↗Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol · Translated by Adam Pearcey, 2013 · Lotsawa House · English · FreeBrief, plain-language advice explaining the outer and inner preliminary practices.

Nyingma

Vajrasattva Meditation and Recitation ↗Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol · Translated by Adam Pearcey, 2012 · Lotsawa House · English · FreeFrom a ngöndro compendium: the obscurations to be purified, the Vajrasattva visualization and mantra, and the four powers.

Nyingma

Maṇḍala Offering ↗Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol · Translated by Adam Pearcey, 2006 (revised 2012) · Lotsawa House · English · FreePractical guidance on the three-kāya mandala offering according to the Longchen Nyingtik preliminaries.

Nyingma

Taking Refuge ↗Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol · Translated by Adam Pearcey, 2006 (revised 2012) · Lotsawa House · English · FreeExplanation of causal and resultant refuge and how refuge is taken in the Longchen Nyingtik preliminaries.