Rooms of Light

Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche: In other languages

French, Japanese, Polish, Russian

Teachings by the lamas and teachers on this collection’s other shelves, in languages other than English, grouped by language.

Rooms of Light gathers and organizes links to teachers, monastics, scholars, and their published resources. The teachings belong to the people and traditions linked here; this page offers no Dharma instruction of its own.

French

Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche

Video 4

Teachers A–Z: every collection with Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche

Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche (b. 1963); Nyingma, holder of the Longchen Nyingthik lineage (3rd incarnation of Dza Patrul Rinpoche); teaches at Dharma City, Belgium, and the Zangdok Palri Institute

Video

Nyingma

I.6. La manière de suivre un ami de bien (Le Chemin de la Grande Perfection, Partie 1, Chapitre 6) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Dharma City FR (French-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2020-12-26 to 2020-12-31 · French (translation of Rinpoche's teaching, per channel description) · FreeEighteen videos of Rinpoche's commentary on Part One, Chapter 6 of The Words of My Perfect Teacher (Le Chemin de la Grande Perfection), on following a spiritual friend, December 2020.

Nyingma

I.5. Les bienfaits de la délivrance (Le Chemin de la Grande Perfection, Partie 1, Chapitre 5) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Dharma City FR (French-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2020-09-11 to 2020-09-25 · French (translation of Rinpoche's teaching, per channel description) · FreeA series of 47 videos of Rinpoche's commentary on Part One, Chapter 5 of The Words of My Perfect Teacher (Le Chemin de la Grande Perfection), on the benefits of liberation, September 2020.

Nyingma

I.4. Le karma ou la causalité des actes (Le Chemin de la Grande Perfection, Partie 1, Chapitre 4) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Dharma City FR (French-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2020-06-19 to 2020-07-06 · French (translation of Rinpoche's teaching, per channel description) · FreeA series of 47 videos of Rinpoche's commentary on Part One, Chapter 4 of The Words of My Perfect Teacher (Le Chemin de la Grande Perfection), on karma and the causality of actions, June-July 2020.

Nyingma

I.3. Les maux du samsara (Le Chemin de la Grande Perfection, Partie 1, Chapitre 3) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Dharma City FR (French-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2020-05-21 to 2020-06-07 · French (translation of Rinpoche's teaching, per channel description) · FreeA series of 39 videos of Rinpoche's commentary on Part One, Chapter 3 of The Words of My Perfect Teacher (Le Chemin de la Grande Perfection), on the defects of samsara, May-June 2020.

Japanese

Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche

Video 11

Teachers A–Z: every collection with Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche

Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche (b. 1963); Nyingma, holder of the Longchen Nyingthik lineage (3rd incarnation of Dza Patrul Rinpoche); teaches at Dharma City, Belgium, and the Zangdok Palri Institute

Video

Nyingma

冬リトリート:『グル・ヨーガ』(『普く善き我が師の口伝』)(Winter Retreat 2025: Guru Yoga) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · SemrigTV (Japanese-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2025-12-26 to 2025-12-31 · Japanese (translation of Rinpoche's teaching) · FreeNineteen videos of the Winter Retreat 2025 sessions on the Guru Yoga chapter of The Words of My Perfect Teacher, streamed from Dharma City with Japanese translation, 26-31 December 2025.

Nyingma

パトゥル・リンポチェ:クサーリの資糧積集 (Kusali's Accumulation) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · SemrigTV (Japanese-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2023-04-28 to 2023-05-07 · Japanese (translation of Rinpoche's teaching) · FreeTen videos of Rinpoche's teaching on the fifth chapter of The Words of My Perfect Teacher, the Kusali's accumulation, streamed from Belgium with Japanese translation, 28 April-7 May 2023.

Nyingma

パトゥル・リンポチェ『覚者の心の宝』(Heart Treasure of the Enlightened Ones) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · SemrigTV (Japanese-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2023-01-15 to 2023-07-23 · Japanese (translation of Rinpoche's teaching) · FreeA series of 40 videos of Rinpoche's Understanding Buddhism teachings on Dza Patrul Rinpoche's Heart Treasure of the Enlightened Ones, given at Dharma City and online from January 2023.

Nyingma

パトゥル・リンポチェ『仏教を理解する』(Understanding Buddhism) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · SemrigTV (Japanese-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2022-10-09 to 2022-12-18 · Japanese (translation of Rinpoche's teaching) · FreeSixteen videos of Rinpoche's Understanding Buddhism course on Buddhist philosophy, daily life and practice, with consecutive Japanese interpretation.

Nyingma

パトゥル・リンポチェ:曼陀羅の章 (Mandala chapter) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · SemrigTV (Japanese-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2022-05-24 to 2022-05-29 · Japanese (translation of Rinpoche's teaching) · FreeTwelve videos of Rinpoche's teaching on the mandala offering chapter of The Words of My Perfect Teacher, streamed from Belgium with Japanese translation.

Nyingma

パトゥル・リンポチェ:サダナの勉強2022 (Sadhana study 2022) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · SemrigTV (Japanese-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2022-04-30 to 2022-05-22 · Japanese (translation of Rinpoche's teaching) · FreeSeven videos in which Rinpoche studies the Rigdzin Dupa and Yumka sadhanas, including the four stages of approach practice, melodies, tormas and other practice aspects.

Nyingma

パトゥル・リンポチェ 第三章 障礙の浄化の師金剛薩埵の瞑想と念誦 (Vajrasattva chapter) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · SemrigTV (Japanese-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2021-12-26 to 2022-01-03 · Japanese (translation of Rinpoche's teaching) · FreeTwenty-two videos of Rinpoche's teaching on the third chapter of the special preliminaries, meditation and recitation of Vajrasattva, streamed from Belgium with Japanese translation.

Nyingma

『普く善き我が師の口伝』特別な前行 第1章『帰依』(Refuge chapter) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · SemrigTV (Japanese-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2021-02-27 to 2021-03-08 · Japanese (translation of Rinpoche's teaching) · FreeTwelve videos of Rinpoche's teaching on Chapter 1 (Refuge) of the special preliminaries of The Words of My Perfect Teacher, streamed from Belgium with Japanese translation.

Polish

Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche

Video 15

Teachers A–Z: every collection with Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche

Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche (b. 1963); Nyingma, holder of the Longchen Nyingthik lineage (3rd incarnation of Dza Patrul Rinpoche); teaches at Dharma City, Belgium, and the Zangdok Palri Institute

Video

Nyingma

Słowa Mistrza Samantabhadry - Darnków, czerwiec 2026 (Words of My Perfect Teacher, Part 1 Ch. 2) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Sanga Patrula Rinpocze (Polish-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2026-06-16 to 2026-06-21 · Polish (translation of Rinpoche's teaching, per channel description) · FreeA series of 14 videos of Rinpoche's commentary on the second chapter of Part One of The Words of My Perfect Teacher, given at the Dropan Ling gompa in Darnków, Poland, 16-21 June 2026.

Nyingma

Guru Joga - Słowa Mistrza Samantabhadry (Winter Retreat 2025) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Sanga Patrula Rinpocze (Polish-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2025-12-26 to 2025-12-31 · Polish (translation of Rinpoche's teaching, per channel description) · FreeVideos of Rinpoche's commentary on the Guru Yoga chapter of the inner preliminaries in The Words of My Perfect Teacher, given at the Winter Retreat at Dharma City, Belgium, in December 2025.

Nyingma

Słowa Mistrza Samantabhadry - Darnków, czerwiec 2025 (Words of My Perfect Teacher, Part 1 Ch. 1) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Sanga Patrula Rinpocze (Polish-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2025-06-13 to 2025-06-18 · Polish (translation of Rinpoche's teaching, per channel description) · FreeA series of 11 videos of Rinpoche's commentary on the first chapter of Part One of The Words of My Perfect Teacher, given at the Dropan Ling gompa in Darnków, Poland, 13-18 June 2025.

Nyingma

Ostateczna esencja spełniająca życzenia - Patrul Rinpocze (The Ultimate Wish-Fulfilling Essence) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Sanga Patrula Rinpocze (Polish-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2024-12-26 to 2024-12-31 · Polish (translation of Rinpoche's teaching, per channel description) · FreeVideos of Rinpoche's commentary on Longchenpa's Ultimate Wish-Fulfilling Essence (Longchen Rabjam), given at the Winter Retreat at Dharma City, 26-31 December 2024.

Nyingma

Nauki o sześciu bardo - Patrul Rinpocze (Teachings on the Six Bardos) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Sanga Patrula Rinpocze (Polish-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · Polish (translation of Rinpoche's teaching, per channel description) · FreeTwo videos of Rinpoche's teaching on the Root Verses of the Six Bardos from Karma Lingpa's Peaceful and Wrathful Deities cycle, published in March 2024.

Nyingma

Dogłębna Instrukcja - Patrul Rinpocze (Profound Instruction on the Middle Way) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Sanga Patrula Rinpocze (Polish-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2023-12-26 to 2023-12-31 · Polish (translation of Rinpoche's teaching, per channel description) · FreeVideos of Rinpoche's commentary on Mipham Rinpoche's text on the Middle Way, given at the Winter Course at Dharma City in December 2023.

Nyingma

Poła - instrukcje dotyczące przeniesienia (Phowa instructions) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Sanga Patrula Rinpocze (Polish-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2023-07-29 to 2023-08-01 · Polish (translation of Rinpoche's teaching, per channel description) · FreeFour videos of the teachings on phowa given by Rinpoche during the Mönlam at Dharma City in 2023.

Nyingma

Słowa Mistrza Samantabhadry - Nagromadzenie Kusali - kwiecień 2023 (Kusali's Accumulation) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Sanga Patrula Rinpocze (Polish-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2023-04-28 to 2023-05-07 · Polish (translation of Rinpoche's teaching, per channel description) · FreeVideos of Rinpoche's commentary on the chapter on the Kusali's accumulation (chöd practice) in The Words of My Perfect Teacher, streamed online from Dharma City during a volunteer-work retreat in April-May 2023.

Nyingma

Znaczenie naturalnej wielkiej doskonałości - Patrul Rinpocze - grudzień 2022 (Meaning of the Natural Great Perfection) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Sanga Patrula Rinpocze (Polish-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2022-12-26 to 2022-12-31 · Polish (translation of Rinpoche's teaching, per channel description) · FreeEight videos of Rinpoche's commentary on Dza Patrul Rinpoche's advice on applying the meaning of the Natural Great Perfection, given at the Winter Retreat at Dharma City, 26-31 December 2022.

Nyingma

Słowa Mistrza Samantabhadry - ofiarowanie mandali - maj 2022 (Mandala Offering) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Sanga Patrula Rinpocze (Polish-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2022-05-24 to 2022-05-29 · Polish (translation of Rinpoche's teaching, per channel description) · FreeSix videos of Rinpoche's commentary on the chapter on offering the mandala in The Words of My Perfect Teacher.

Nyingma

Słowa Mistrza Samantabhadry - Wadżrasattwa - grudzień 2021 (Vajrasattva) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Sanga Patrula Rinpocze (Polish-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2021-12-26 to 2022-01-03 · Polish (translation of Rinpoche's teaching, per channel description) · FreeEight videos of Rinpoche's commentary on Part Two, Chapter 3 (Vajrasattva) of The Words of My Perfect Teacher.

Nyingma

Słowa Mistrza Samantabhadry, rozdział 6 - grudzień 2020 (Following a Spiritual Friend) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Sanga Patrula Rinpocze (Polish-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2020-12-26 to 2020-12-31 · Polish (translation of Rinpoche's teaching, per channel description) · FreeSix videos of Rinpoche's commentary on Part One, Chapter 6 of The Words of My Perfect Teacher, on following a spiritual friend.

Nyingma

Słowa Mistrza Samantabhadry, rozdziały 5 i 6 - wrzesień 2020 (Benefits of Liberation) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Sanga Patrula Rinpocze (Polish-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2020-09-11 to 2020-09-25 · Polish (translation of Rinpoche's teaching, per channel description) · FreeVideos of Rinpoche's commentary on the chapters on the benefits of liberation and on following a spiritual friend in The Words of My Perfect Teacher.

Nyingma

Słowa Mistrza Samantabhadry, rozdział 4 - czerwiec 2020 (Karma, Cause and Effect) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Sanga Patrula Rinpocze (Polish-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2020-06-19 to 2020-07-06 · Polish (translation of Rinpoche's teaching, per channel description) · FreeA series of 18 videos of Rinpoche's commentary on Part One, Chapter 4 of The Words of My Perfect Teacher, on karma and the law of cause and effect.

Russian

Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche

Video 21

Teachers A–Z: every collection with Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche

Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche (b. 1963); Nyingma, holder of the Longchen Nyingthik lineage (3rd incarnation of Dza Patrul Rinpoche); teaches at Dharma City, Belgium, and the Zangdok Palri Institute

Video

Nyingma

Непостоянство жизни | Слова моего всеблагого учителя (Impermanence of Life, Part 1 Ch. 2) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2026-06-20 to 2026-06-21 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeVideos of Rinpoche's teaching on Part One, Chapter 2 (The Impermanence of Life) of The Words of My Perfect Teacher, broadcast from Darnków, Poland, in June 2026.

Nyingma

Слова моего всеблагого учителя | Часть 2 | Глава 6 | Гуру-йога (Guru Yoga chapter) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2025-12-26 to 2025-12-31 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeFifteen videos of Rinpoche's commentary on the Guru Yoga chapter of The Words of My Perfect Teacher, from the Winter Retreat at Dharma City, Belgium, 26-31 December 2025.

Nyingma

Слова моего всеблагого учителя. Учение в Польше (Part 1 Ch. 1, Poland 2025) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2025-06-13 to 2025-06-18 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeTwelve videos of Rinpoche's commentary on Part One, Chapter 1 (The Difficulty of Finding the Freedoms and Advantages) of The Words of My Perfect Teacher, given in Poland, 13-18 June 2025.

Nyingma

"Мой совет самому себе" (Sunday online teachings) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2025-05-18 to 2026-06-07 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeVideos of Rinpoche's Sunday online teachings on a text by Dza Patrul Rinpoche, titled 'My Advice to Myself' in the playlist, given at Dharma City, Belgium, from May 2025.

Nyingma

Абсолютная сущность, исполняющая желания (Ultimate Wish-Fulfilling Essence) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2024-12-26 to 2024-12-31 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeSixteen videos of Rinpoche's commentary on Longchen Rabjam's Ultimate Wish-Fulfilling Essence, given at the Winter Retreat at Dharma City in December 2024, with live Russian interpretation.

Nyingma

"Слова моего всеблагого учителя", часть 2, глава 5 - Чод, Бельгия, 2023 (Kusali's Accumulation, Part 2 Ch. 5) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2023-04-28 to 2023-05-07 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeSeventeen videos of Rinpoche's commentary on Part Two, Chapter 5 (the Kusali's accumulation / chöd) of The Words of My Perfect Teacher, broadcast from Dharma City in April-May 2023.

Nyingma

Зимний ретрит 2022, Дхарма-сити, Бельгия (Winter Retreat 2022) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2022-12-26 to 2022-12-31 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeVideos from the Winter Retreat at Dharma City, 26-31 December 2022, with Rinpoche teaching on Dza Patrul Rinpoche's text on the meaning of the Natural Great Perfection, assisted by Lopön Tsering Gonpo and Lopön Jampa Norgyal.

Nyingma

Открытые воскресные учения об основах буддизма, Дхарма-сити, 2022 (Open Sunday teachings on the foundations of Buddhism) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2022-10-02 to 2023-07-23 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeA series of 52 videos of Rinpoche's open Sunday teachings on the foundations of Buddhism, given at Dharma City from October 2022.

Nyingma

Краткий обзор трёх поворотов и питаки Мантры видьядхар, 2022 (Short Survey of the Three Turnings) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2022-08-24 to 2022-08-30 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeSeventeen videos of Rinpoche's commentary on Khenchen Pema Vajra's text 'Brief Survey of the Three Turnings and the Vidyadhara Mantra Pitaka', taught within the third shedra cycle at Dharma City in August 2022.

Nyingma

"Слова моего всеблагого учителя", часть 2, глава 3 «Ваджрасаттва», 2021 (Vajrasattva) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2021-12-26 to 2022-01-03 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeFifteen videos of Rinpoche's commentary on Part Two, Chapter 3 (Vajrasattva) of The Words of My Perfect Teacher, broadcast from Dharma City, December 2021-January 2022.

Nyingma

The Words of My Perfect Teacher Part 2 Ch. 1, Taking Refuge, DC, Belgium, 2021 ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2021-02-27 to 2021-03-08 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeTen videos of Rinpoche's commentary on Part Two, Chapter 1 (Taking Refuge, the Foundation Stone of All Paths) of The Words of My Perfect Teacher, broadcast from Dharma City, 27 February-8 March 2021.

Nyingma

Losar, Tibetan New Year Greetings ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2021-02-11 to 2021-02-14 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeThree videos of Rinpoche's greetings for Losar, the Tibetan New Year, from February 2021.

Nyingma

The Words of My Perfect Teacher Part 1 Ch. 5, Benefits of Liberation, DC, Belgium, 2020 ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2020-09-11 to 2020-09-25 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeFifteen videos of Rinpoche's commentary on Part One, Chapter 5 (The Benefits of Liberation) of The Words of My Perfect Teacher, broadcast from Dharma City in September 2020.

Nyingma

The Words of My Perfect Teacher Part 1 Ch. 4, Actions: the principle of cause and effect, DC, Belgium, 2020 ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2020-06-19 to 2020-07-06 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeTwenty-one videos of Rinpoche's commentary on Part One, Chapter 4 (karma, the law of cause and effect) of The Words of My Perfect Teacher, broadcast from Dharma City, June-July 2020.

Nyingma

The Words of My Perfect Teacher Part 1 Ch. 3, Defects of Samsara, DC, Belgium, 2020 ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2020-05-18 to 2020-06-07 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeTwenty-one videos of Rinpoche's commentary on Part One, Chapter 3 (The Defects of Samsara) of The Words of My Perfect Teacher, broadcast from Dharma City, May-June 2020.

Nyingma

Thirty Pieces of Heart Advice by Longchenpa, SPb, 2019 ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2019-09-04 to 2019-09-08 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeTen videos of Rinpoche's commentary on Longchenpa's Thirty Pieces of Heart Advice, given in St Petersburg in September 2019.

Nyingma

The Words of My Perfect Teacher Part 2 Ch. 5, Chod, SPb, 2015 ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2015-09-01 to 2015-09-08 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeFourteen videos of Rinpoche's commentary on Part Two, Chapter 5 (the beggar's method for accumulating merit and wisdom, chöd) of The Words of My Perfect Teacher, given in St Petersburg in September 2015.

Nyingma

Commentary on the Aspiration of Samantabhadra, Msk, 2016 ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2016-04-01 to 2016-04-03 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeFive videos of Rinpoche's commentary on the Aspiration of Samantabhadra, given in Moscow in April 2016.

Nyingma

Teaching in Elista, 2016 ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Semrig (Russian-language channel, linked from patrulrinpoche.net) · 2016-04-08 to 2016-04-10 · Russian (interpretation of Rinpoche's teaching) · FreeFive videos of Rinpoche's teachings in Elista in April 2016, beginning with taking refuge in the Three Jewels and continuing on the four immeasurables, per the playlist description.