Rooms of Light

Sangye Khandro & Light of Berotsana: Nyingma lamas and teachers

Recorded teachings by contemporary Nyingma lamas, khenpos and teachers, A–Z.

Rooms of Light gathers and organizes links to teachers, monastics, scholars, and their published resources. The teachings belong to the people and traditions linked here; this page offers no Dharma instruction of its own.

Nyingma lamas and teachers

Lama Chonam

Video 1 · Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Lama Chönam

Lama Chönam and Sangye Khandro: Nyingma translators and teachers, co-founders of Light of Berotsana

Video

Texts

Gyatrul Rinpoche

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Gyatrul Rinpoche

Venerable Gyatrul Rinpoche (1924/25–2023), Palyul Nyingma master

Texts

Nyingma

Meditation, Transformation, and Dream Yoga ↗Gyatrul Rinpoche · B. Alan Wallace and Sangye Khandro · Snow Lion Publications · 2013 reissue · English · Book for purchaseThree Nyingma texts with Gyatrul Rinpoche's commentary on quiescence meditation, transformation and dream yoga; Sangye Khandro is credited as a translator.

Light of Berotsana Translation Group

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Light of Berotsana Translation Group

Translation group founded 1999 by Lama Chönam, Sangye Khandro and Jules Levinson; Nyingma texts

Texts

Sangye Khandro

Video 9 · Audio 3 · Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Sangye Khandro

Nyingma translator and teacher; student of Dudjom Rinpoche, Gyatrul Rinpoche and Penor Rinpoche; co-founder of Light of Berotsana (1999); lives at Tashi Chöling, Ashland, Oregon

Video

Nyingma

Sangye Khandro's Advice for Translators in Training ↗Sangye Khandro · Rangjung Yeshe Institute (official YouTube channel) · 2026-10-05 · English · 1:26:23 · FreeA talk to translation students in which Sangye Khandro describes her path into translating Tibetan Buddhist texts, followed by open questions and discussion.

Nyingma

Gyatrul Rinpoche's Thukdam with Sangye Khandro ↗Sangye Khandro · Daniel Aitken (Dharma Chats, official YouTube channel) · 2023-10-19 · English · 29:10 · FreeA Dharma Chat in which Sangye Khandro talks with Daniel Aitken about Gyatrul Rinpoche's thukdam at the time of his passing.

Nyingma

Sangye Khandro: Early Years and Beginnings (Parts 1–4 of a Light of Berotsana video interview series) ↗Sangye Khandro · Light of Berotsana (official YouTube channel) · 2013-07-10 · English · 4:32 · FreeA short video series in which Sangye Khandro, a founder of Light of Berotsana, talks about her early years, her path to translating, Vajrayana and women, and advice for translators.
Part 2: The Mistaken Notion of a Patriarchal Vajrayana (3:23) ↗ · Part 3: A Contemporary Female Tibetan Master (3:41) ↗ · Part 4: Advice for Translators (6:19) ↗ · The same clips on the Dakini Power site (Sangye Khandro profile) ↗

Audio

Texts

Nyingma

Interview with Sangye Khandro (Lotsawa House) ↗Sangye Khandro · Lotsawa House · 2004-08 · English · FreeA written interview conducted in August 2004 near Montpellier covering how Sangye Khandro learned Tibetan, her translation work and her advice for aspiring translators.

Nyingma

White Tara Teachings (Tashi Choling, March–April 2020, and Ensenada, January 2020): transcripts ↗Sangye Khandro · Root text by Terton Duddul Dorje, revealed in modern times by Dudjom Rinpoche · Light of Berotsana (Free Downloads page) · 2020 · English · Free PDFTranscripts of teachings by Lama Chonam and Sangye Khandro on the White Tara sadhana The Wish-Fulfilling Chakra, from online sessions at Tashi Chöling and a public talk in Ensenada, Mexico.4 April 2020 session (PDF) ↗ · 11 April 2020 session (PDF) ↗ · Ensenada, Mexico, January 2020 (PDF, 50 pp.) ↗

Thinley Norbu Rinpoche

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Thinley Norbu Rinpoche

Dungse Thinley Norbu Rinpoche (1931–2011), Nyingma master, son of Dudjom Rinpoche

Texts

Tsering Lama Jampal Zangpo

Texts 1

Ven. Tsering Lama Jampal Zangpo, Palyul author of this history

Texts