Rooms of Light

Bodhicitta & Mind Training: His Holiness the Dalai Lama

Teachings by His Holiness the 14th Dalai Lama, arranged by format. Interpreted versions note the language.

Rooms of Light gathers and organizes links to teachers, monastics, scholars, and their published resources. The teachings belong to the people and traditions linked here; this page offers no Dharma instruction of its own.

Gelug & Kadam

His Holiness the 14th Dalai Lama

Video 193 · Audio 10 · Texts 41

Teachers A–Z: every collection with His Holiness the 14th Dalai Lama

Gelug · born 1935

Video

Gelug

A Guide to the Bodhisattva's Way of Life — Leh, Ladakh, 28–30 July 2017 (3 sessions) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Shantideva · Dalai Lama Archive (YouTube) · 2017-07-28 to 2017-07-30 · Tibetan with English translation · FreeThree-day public teaching on Shantideva's text at the Shewatsel teaching ground in Leh, concluding with a White Tara long-life permission.
Session 1 — 28 July 2017 ↗ · Session 2 ↗ · Session 3 — 30 July 2017 (with White Tara permission) ↗

Gelug

Guide to the Bodhisattva's Way of Life — Osaka, Japan, 10–13 May 2016 (6 teaching sessions + Q&A) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Shantideva · Dalai Lama Archive (YouTube) · 2016-05-10 to 2016-05-13 · Tibetan with English translation · FreeFour-day teaching on Shantideva's Guide at the International Conference Center, Osaka, with a Manjushri permission and a question-and-answer session.
Session 1 ↗ · Session 2 ↗ · Session 3 ↗ · Session 4 ↗ · Session 5 ↗ · Session 6 ↗ · Session 8 — Question and Answer ↗

Gelug

Guide to the Bodhisattva's Way of Life & Middling Stages of Meditation — Madison, Wisconsin, 20–23 July 2008 (7 sessions) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Shantideva; Kamalashila (Middling Stages of Meditation) · Dalai Lama (official YouTube channel); video courtesy Deer Park Buddhist Center · 2008-07-20 to 2008-07-23 · Tibetan with English translation · FreeFour-day teaching hosted by Deer Park Buddhist Center pairing Shantideva's Guide with Kamalashila's Middling Stages of Meditation — bodhicitta and the cultivation of calm abiding and insight into emptiness.
Day 1 am (2:05:05) ↗ · Day 1 pm (2:06:50) ↗ · Day 2 am (2:03:30) ↗ · Day 2 pm (2:08:20) ↗ · Day 3 am (1:54:42) ↗ · Day 3 pm (2:08:51) ↗ · Day 4 morning (2:17:54) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2007年9月 菩提心釋 修次中篇 — Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta with Kamalaśīla's Middle Stages of Meditation (3 days, Mandarin interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Kamalaśīla · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 3–5 Sep 2007 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation (蔣揚仁欽 Jamyang Rinchen) · day 1 3:27:00; days 2–3 in parts (c. 50 min–1 h 20 min each) · FreeThree days in Dharamsala, requested by the Tibetan Buddhist Society of Singapore for South-East Asian students, on Nāgārjuna's Bodhicittavivaraṇa — conventional and ultimate bodhicitta — alongside Kamalaśīla's Middle Stages of Meditation.
Day 3 (1:14:56) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2020年11月5-7日《菩提心釋》— Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta, with bodhicitta-generation ceremony (3 days, Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 5–7 Nov 2020 · Tibetan with simultaneous Mandarin Chinese interpretation · 1:37:26, 1:40:24, 1:33:33 · Free (traditional and simplified texts linked)Online teaching requested by Russian Buddhists on the Bodhicittavivaraṇa — conventional and ultimate bodhicitta — ending with the ritual for generating bodhicitta and reflections on bodhicitta and the view of emptiness.
Day 3 — 發心儀軌、思惟菩提心、空正見 ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2020年12月27日佛子行37頌&修心八頌 — The Thirty-Seven Practices and the Eight Verses of Mind Training (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo; Langri Tangpa · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 27 Dec 2020 · Tibetan with simultaneous Mandarin Chinese interpretation · 2:00:21 · Free (texts linked)Online teaching for the North American Tibetan community on two core mind-training texts, with Q&A.

Gelug

Introduction to Buddhism, the six perfections and generating bodhicitta — Copenhagen 2003 (Tibetan original, playlist «ཌན་མཱག་ཀོ་པན་ཧཱ་གན་ཡི་གསུང་ཆོས། ༢༠༠༣») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 5–9 June 2003 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 5 sessions: 1:16:38, 58:57, 2:11:53, 1:30:21, 1:08:06 · FreeA five-day Copenhagen visit: two days introducing Buddhism, then two days on the six perfections and generating bodhicitta, closing with questions and answers.
ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད། ༼ ཉིན་གཉིས་པ།༽ (58:57) ↗ · ཕར་ཕྱིན་དྲུག་གི་བཀའ་ཆོས། ༼ ཉིན་གསུམ་པ།༽ (2:11:53) ↗ · ཕར་ཕྱིན་དྲུག་དང་ སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ ཉིན་བཞི་པ།༽ (1:30:21) ↗ · དྲི་བ་དྲིས་ལན། ༼ ཉིན་ལྔ་པ།༽ (1:08:06) ↗

Gelug

Middle Stages of Meditation, 37 Practices and Three Principal Aspects — Diskit (Nubra), Ladakh 2017 (Tibetan original, playlist «ལ་དྭགས་ལྡུམ་ར་བདེ་དགོན་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༧») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Kamalaśīla; Gyalsé Tokmé Zangpo; Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 11–12 July 2017 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 3:27:25, 48:29, 2:22:51 · FreeThree days at Diskit Monastery in Nubra: Kamalaśīla's Middle Stages of Meditation (calm abiding and special insight), Tokmé Zangpo's 37 Practices and the Three Principal Aspects.
སྒོམ་རིམ་བར་པ་དང་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (48:29) ↗ · ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་དང་། སྙིང་པོ་དོན་གསུམ་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (2:22:51) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Bodhicaryāvatāra chapters 4–6 — Leh 2017 (Tibetan original, playlist «ལ་དྭགས་གླེ་ཞི་བའི་ཚལ་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༧») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 28–30 July 2017 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 1:34:59, 2:13:56, 41:16 · FreeThree days at the Shewatsel teaching ground, Leh, on chapters 4–6 of the Bodhicaryāvatāra — conscientiousness, introspection and patience.
སྤྱོད་འཇུག་ལེའུ་ལྔ་པ་དང་དྲུག་པའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (2:13:56) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ལེའུ་དྲུག་པའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (41:16) ↗

Gelug

Middle Stages of Meditation and 37 Practices — Thai request group 2011 (Tibetan original, playlist «ཐའེ་ལནཌའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༡») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Kamalaśīla; Gyalsé Tokmé Zangpo · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 14–15 March 2011 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 1:59:57, 1:43:00, 1:57:24 · FreeTwo days for a Thai request group on the Middle Stages of Meditation and the 37 Practices of Bodhisattvas.
སྒོམ་རིམ་བར་པའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:43:00) ↗ · ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་དང་སྒོམ་རིམ་བར་པའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:57:24) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

37 Practices of Bodhisattvas — Russian request group 2010 (Tibetan original, playlist «ཨུ་རུ་སུའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༠») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 30 November – 2 December 2010 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 3:06:26, 42:10 · FreeA morning and afternoon session for Russian Buddhists on Tokmé Zangpo's Thirty-Seven Practices of Bodhisattvas.
ལག་ལེན་སོ་བདུན་མའི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (42:10) ↗

Gelug

Bodhicaryāvatāra — Southeast Asian request group 2011 (Tibetan original, playlist «ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤི་ཡའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༡») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 30 August – 1 September 2011 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 5 sessions: 1:53:20, 1:52:40, 1:48:26, 2:38:28, 2:23:29 · FreeFive sessions for Southeast Asian Buddhists working through Śāntideva's Guide to the Bodhisattva's Way of Life.
སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:52:40) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:48:26) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:38:28) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (2:23:29) ↗

Gelug

Bodhicaryāvatāra and Eight Verses — Southeast Asian request group 2014 (Tibetan original, playlist «ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤི་ཡའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༤») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva; Langri Tangpa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 24–26 September 2014 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 3:23:59, 3:06:28, 1:46:04 · FreeThree days for Southeast Asian Buddhists on the Bodhicaryāvatāra, concluding with Langri Tangpa's Eight Verses for Training the Mind.
སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ ཉིན་གཉིས་པ།༽ (3:06:28) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མ་དང་བློ་སྦྱོང་ཚིགས་བརྒྱད་མའི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:46:04) ↗

Gelug

Commentary on Bodhicitta and 37 Practices, with a guided bodhicitta meditation — young Tibetans 2017 (Tibetan original, playlist «བོད་རིགས་གཞོན་སྐྱེས་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༧») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Gyalsé Tokmé Zangpo · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 5–7 June 2017 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 1:59:38, 2:07:52, 1:42:25 · FreeThree days for young Tibetans: an introduction to Buddhism, Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta with the 37 Practices, and a guided meditation on generating bodhicitta.
བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་དང་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ ཉིན་གཉིས་པ།༽ (2:07:52) ↗ · བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་གྱི་བཀའ་ཁྲིད་དང་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་དམིགས་ཁྲིད། ༼ ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:42:25) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Middle Stages of Meditation, Eight Verses, 37 Practices and Praise of Bodhicitta — preliminary teachings to the 32nd Kālacakra, Bodhgaya 2012 (Tibetan original, playlist «དུས་དབང་ ༣༢ པའི་སྔོན་གྲོའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༢») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Kamalaśīla; Langri Tangpa; Gyalsé Tokmé Zangpo · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 4–6 January 2012 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 2:41:50, 3:31:43, 4:10:03 · FreePreliminary teachings before the 32nd Kālacakra in Bodhgaya: Middle Stages of Meditation with the Eight Verses, the 37 Practices and a praise of bodhicitta.
སྒོམ་རིམ་བར་པ་དང་། བློ་སྦྱོང་ཚིག་བརྒྱད་མ། ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ། ༼ ཉིན་གཉིས་པ།༽ (3:31:43) ↗ · ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྟོད། སྒོམ་རིམ་བར་པ། ༼ ཉིན་གསུམ་པ།༽ (4:10:03) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Lamp for the Path to Enlightenment — Taiwanese request group 2012 (Tibetan original, playlist «ཐེ་ཝན་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༢») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Atiśa Dīpaṃkara · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 1–4 October 2012 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 7 sessions: 1:48:42, 1:48:05, 1:34:47, 1:49:44, 1:57:05, 2:04:46, 2:33:40 · FreeSix sessions for Taiwanese Buddhists on Atiśa's Lamp for the Path to Enlightenment — the three scopes, bodhicitta and the union of method and wisdom.
བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ། ༽ (1:48:05) ↗ · བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ། ༽ (1:34:47) ↗ · བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ། ༽ (1:49:44) ↗ · བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ། ༽ (1:57:05) ↗ · བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ ཉིན་གསུམ་པའི་ཕྱི་དྲོ། ༽ (2:04:46) ↗ · བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་དང་སྨན་བླའི་རྗེས་གནང་། ༼ ཉིན་བཞི་པའི་སྔ་དྲོ། ༽ (2:33:40) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Bodhicaryāvatāra chapters 5–6 — Southeast Asian request group 2012 (Tibetan original, playlist «ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤི་ཡའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༢») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 4–6 September 2012 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 5 sessions: 1:24:48, 1:54:21, 1:48:46, 1:59:50, 2:03:10 · FreeFour sessions for Southeast Asian Buddhists introducing Buddhism and teaching chapters 5 and 6 of the Bodhicaryāvatāra (introspection and patience).
ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་། སྤྱོད་འཇུག་ལེའུ་ལྔ་པའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:54:21) ↗ · ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་། སྤྱོད་འཇུག་ལེའུ་ལྔ་པའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:48:46) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ལེའུ་དྲུག་པའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:59:50) ↗ · སེམས་བསྐྱེད་དང་བྱང་སྡོམ། སྒྲོལ་མ་གཙོ་འཁོར་གསུམ་གྱི་རྗེས་གནང་། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (2:03:10) ↗

Gelug

Bodhicaryāvatāra — Indian request group 2013 (Tibetan original, playlist «རྒྱ་གར་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༣») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 1–3 June 2013 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 6 sessions: 2:01:40, 2:17:44, 1:51:00, 2:10:01, 1:47:41, 2:08:19 · FreeSix sessions for an Indian request group on Śāntideva's Guide to the Bodhisattva's Way of Life.
སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:17:44) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:51:00) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:10:01) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:47:41) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:08:19) ↗

Gelug

Bodhicaryāvatāra with the mind-training text "Rays of the Sun" — spring teachings, Dharamsala 2003 (Tibetan original, playlist «དཔྱིད་ཆོས་གསུང་ཆོས། ༢༠༠༣») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 19–29 March 2003 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 12 sessions: 3:19:38, 2:59:26, 3:12:20, 3:10:41, 3:00:56, 3:06:16, 3:08:08, 3:06:07, 2:03:32, 3:17:32, 1:07:46, 3:44:55 · FreeTen days of spring teachings at the Tsuglagkhang on the Bodhicaryāvatāra together with the mind-training commentary "Rays of the Sun", ending with the aspiring and engaging bodhicitta ceremony.
སྤྱོད་འཇུག་དང་། བློ་སྦྱོང་ཉི་མའི་འོད་ཟེར། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (2:59:26) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་། བློ་སྦྱོང་ཉི་མའི་འོད་ཟེར། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (3:12:20) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་། བློ་སྦྱོང་ཉི་མའི་འོད་ཟེར། ༼ཉིན་བཞི་པ།༽ (3:10:41) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་། བློ་སྦྱོང་ཉི་མའི་འོད་ཟེར། ༼ཉིན་ལྔ་པ།༽ (3:00:56) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་། བློ་སྦྱོང་ཉི་མའི་འོད་ཟེར། ༼ཉིན་དྲུག་པ།༽ (3:06:16) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་། བློ་སྦྱོང་ཉི་མའི་འོད་ཟེར། ༼ཉིན་བདུན་པ།༽ (3:08:08) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་། བློ་སྦྱོང་ཉི་མའི་འོད་ཟེར། ༼ཉིན་བརྒྱད་པ།༽ (3:06:07) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་། བློ་སྦྱོང་ཉི་མའི་འོད་ཟེར། ༼ཉིན་དགུ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (2:03:32) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་། བློ་སྦྱོང་ཉི་མའི་འོད་ཟེར། སྨོན་འཇུག་སེམས་བསྐྱེད། ༼ཉིན་དགུ་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (3:17:32) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་། བློ་སྦྱོང་ཉི་མའི་འོད་ཟེར། ༼ཉིན་བཅུ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:07:46) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་། བློ་སྦྱོང་ཉི་མའི་འོད་ཟེར། ༼ཉིན་བཅུ་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (3:44:55) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Bodhicaryāvatāra — Korean request group 2003 (Tibetan original, playlist «ཀོ་རི་ཡའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༠༣») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 29–31 December 2003 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 5 sessions: 1:18:32, 1:12:45, 1:04:58, 1:13:41, 1:04:38 · FreeFive sessions for Korean Buddhists on Śāntideva's Guide to the Bodhisattva's Way of Life.
སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:12:45) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:04:58) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:13:41) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:04:38) ↗

Gelug

Bodhicaryāvatāra — young Tibetans 2018 (Tibetan original, playlist «བོད་རིགས་གཞོན་སྐྱེས་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༨») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 6–8 June 2018 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 2:25:44, 2:37:49, 2:44:52 · FreeA three-day Bodhicaryāvatāra teaching for young Tibetans at the Tsuglagkhang, Dharamsala.
སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (2:37:49) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས་དང་། འཇམ་དབྱངས་དཀར་པོའི་རྗེས་གནང་། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (2:44:52) ↗

Gelug

Bodhicaryāvatāra — Sankisa 2018 (Tibetan original, playlist «སན་ཀི་སའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༨») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 3–5 December 2018 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 1:13:24, 1:01:56, 51:24 · FreeThree days at Sankasia for the Youth Buddhist Society of India on the Bodhicaryāvatāra, beginning with the wisdom chapter.
སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:01:56) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (51:24) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Bodhicaryāvatāra — Indian request group 2016 (Tibetan original, playlist «རྒྱ་གར་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༦») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 7–9 June 2016 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 2:28:55, 2:48:07, 2:05:46 · FreeThree days for an Indian request group on the Guide to the Bodhisattva's Way of Life.
སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (2:48:07) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (2:05:46) ↗

Gelug

Lamp for the Path and Three Principal Aspects — Leh 2012 (Tibetan original, playlist «ལ་དྭགས་གླེ་ཞི་བའི་ཚལ་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༢») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Atiśa Dīpaṃkara; Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 4–7 August 2012 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 4 sessions: 1:59:19, 2:01:58, 1:53:05, 1:46:12 · FreeFour days at Leh: an introduction to Buddhism, Atiśa's Lamp for the Path and Tsongkhapa's Three Principal Aspects, with the Ladakhi long-life offering on the last day.
ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན། ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུམ། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (2:01:58) ↗ · ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན། ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུམ། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:53:05) ↗ · ལ་དྭགས་གླེ་སེར་སྐྱ་མི་དམངས་ཐུན་མོང་ནས་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ། ༼ཉིན་བཞི་པ།༽ (1:46:12) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Bodhicaryāvatāra — Russian request group 2012 (Tibetan original, playlist «ཨུ་རུ་སུའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༢») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 24–27 December 2012 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 7 sessions: 1:10:16, 45:24, 1:04:13, 30:24, 41:24, 53:31, 1:41:52 · FreeFour days for Russian Buddhists introducing Buddhism and teaching the Bodhicaryāvatāra, with bodhicitta generation and bodhisattva vows on day 3 (with a Medicine Buddha permission) and a closing question-and-answer session.
ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་། སྤྱོད་འཇུག་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (45:24) ↗ · ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང། སྤྱོད་འཇུག་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:04:13) ↗ · ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་། སྤྱོད་འཇུག་བཀའ་ཆོས། ༼ ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ། ༽ (30:24) ↗ · སེམས་བསྐྱེད་དང་བྱང་སྡོམ། སྨན་བླའི་རྗེས་གནང་། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (41:24) ↗ · ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་། སྤྱོད་འཇུག་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་ཕྱི་དྲོ། ༽ (53:31) ↗ · ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་། དྲི་བ་དྲིས་ལན། ༼ཉིན་བཞི་པའི་སྔ་དྲོ། ༽ (1:41:52) ↗

Gelug

Bodhicaryāvatāra — Russian request group 2013 (Tibetan original, playlist «ཨུ་རུ་སུའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༣») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 21–22 December 2013 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 4 sessions: 2:54:55, 1:56:37, 2:52:25, 3:02:11 · FreeFour long sessions for Russian Buddhists on Śāntideva's Guide to the Bodhisattva's Way of Life.
སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:56:37) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (2:52:25) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (3:02:11) ↗

Gelug

37 Practices, Three Principal Aspects and bodhicitta — Southeast Asian request group 2020 (online) (Tibetan original, playlist «ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤི་ཡའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༢༠») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo; Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 4–6 September 2020 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 1:28:58, 1:35:07, 1:39:32 · FreeThree online days for Southeast Asian Buddhists on the 37 Practices and the Three Principal Aspects of the Path, closing with the generation of bodhicitta.
ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་དང་། ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུམ། ༼ ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:35:07) ↗ · ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་དང་། ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུམ། སེམས་བསྐྱེད། ༼ ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:39:32) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Lamp for the Path — Leh 2021 (online) (Tibetan original, playlist «ལ་དྭགས་གླེ་ཞི་བའི་ཚལ་གསུང་ཆོས། ༢༠༢༡») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Atiśa Dīpaṃkara · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 13–14 July 2021 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 1:23:06, 1:34:10 · FreeTwo online sessions for Ladakh on Atiśa's Lamp for the Path, with bodhicitta generation and questions.
བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་གྱི་བཀའ་ཆོས། སེམས་བསྐྱེད། དྲིས་ལན། ༼ ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:34:10) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Bodhicaryāvatāra — Osaka 2016 (Tibetan original, playlist «ཉི་ཧོང་ཨོ་ས་ཀའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༦») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 10–13 May 2016 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 8 sessions: 1:59:12, 2:08:34, 1:49:00, 1:52:27, 1:57:51, 1:56:59, 1:56:01, 1:04:40 · FreeFour days in Osaka on the Bodhicaryāvatāra, with a question-and-answer session.
སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:08:34) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:49:00) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:52:27) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:57:51) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:56:59) ↗ · འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་རྗེས་གནང་། དགེ་བསྙེན་གྱི་སྡོམ་པ་འབོགས་ཆོག ༼ཉིན་བཞི་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:56:01) ↗ · དྲི་བ་དྲིས་ལན་མཛད། ༼ཉིན་བཞི་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:04:40) ↗

Gelug

Bodhisattva vows, Commentary on Bodhicitta and meditation on bodhicitta and emptiness — Bodhgaya 2022 (Tibetan original, playlist «རྡོར་གདན་གསུང་ཆོས། ༢༠༢༢») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 29 December 2022 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 53:53, 40:31, 1:46:53 · FreeTwo short Bodhgaya sessions: the bodhisattva vows with a reading of Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta, then a guided meditation on bodhicitta and the view of emptiness.
སེམས་བསྐྱེད་དང་སྟོང་ཉིད་ལྟ་བའི་སྒོམ་ཁྲིད། བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་གྱི་འཕྲོ། ༼ ཉིན་གཉིས་པ། ༽ (40:31) ↗ · སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་གི་རྗེས་གནང་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་གྱི་འཕྲོའི་བཤད་ལུང་། ༼ ཉིན་གསུམ་པ། ༽ (1:46:53) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Bodhicaryāvatāra, complete reading with bodhisattva-vow ceremony — Taiwanese request group 2006 (12 sessions) (Tibetan original, playlist «ཐེ་ཝན་གསུང་ཆོས། ༢༠༠༦») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 24–30 June 2006 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 12 sessions: 1:04:29, 1:23:04, 58:47, 1:20:39, 54:20, 1:10:42, 50:59, 1:20:31, 59:22, 2:05:01, 1:09:36, 1:36:19 · FreeA seven-day transmission of the entire Bodhicaryāvatāra chapter by chapter for Taiwanese Buddhists, including the aspiring-bodhicitta and bodhisattva-vow ceremony on day 6.
སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ལེའུ་དང་པོའི་བཤད་ལུང་། ༼ ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:23:04) ↗ · སྔོན་འགྲོའི་ཆོས་བཤད་དང་སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ལེའུ་དང་པོའི་བཤད་ལུང་འཕྲོ། ༼ ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (58:47) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ལེའུ་དང་པོའི་འཕྲོ་དང་ལེའུ་གཉིས་པ་གསུམ་པའི་བཤད་ལུང་། ༼ ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:20:39) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ལེའུ་གསུམ་པའི་འཕྲོ་དང་ལེའུ་བཞི་པའི་བཤད་ལུང་། ༼ ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (54:20) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ལེའུ་བཞི་པའི་འཕྲོ་དང་ལྔ་པའི་བཤད་ལུང་། ༼ ཉིན་གསུམ་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:10:42) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ལེའུ་ལྔ་པའི་བཤད་ལུང་། ༼ ཉིན་བཞི་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (50:59) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ལེའུ་ལྔ་པའི་འཕྲོ་ནས་དྲུག་པའི་བཤད་ལུང་། ༼ ཉིན་བཞི་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:20:31) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ལེའུ་དྲུག་པའི་འཕྲོའི་བམ་པོ་གཉིས་པ་ནས་ལེའུ་༧པའི་བཤད་ལུང་། ༼ ཉིན་ལྔ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (59:22) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ལེའུ་༧པའི་འཕྲོ་ནས་ལེའུ་༨པའི་ཐར་པ་འདོད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ། ༼ ཉིན་དྲུག་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (2:05:01) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་སྨོན་པ་སེམས་བསྐྱེད་དང་བྱང་སྡོམ་འབོག་ཆོག ལེའུ་༨་པའི་འཕྲོ། ༼ ཉིན་དྲུག་པ་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:09:36) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ལེའུ་དགུ་པ་དང་བཅུ་པའི་བཤད་ལུང་། ༼ ཉིན་བདུན་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:36:19) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Compendium of Trainings, Bodhicaryāvatāra, Eight Verses and Milarepa — spring teachings, Dharamsala 2006 (16 sessions) (Tibetan original, playlist «དཔྱིད་ཆོས་གསུང་ཆོས། ༢༠༠༦») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva; Langri Tangpa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 15–24 March 2006 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 16 sessions: 2:04:58, 2:18:15, 1:40:27, 1:40:15, 1:23:51, 2:06:06, 1:04:42, 2:37:05, 1:14:12, 1:58:15, 1:14:33, 1:42:37, 1:17:19, 1:54:47, 3:31:42, 3:13:53 · FreeTen days of spring teachings combining Śāntideva's Compendium of Trainings and Bodhicaryāvatāra with Langri Tangpa's Eight Verses and songs of Milarepa.
བསླབ་བཏུས། སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། གླང་ཐང་ཚིག་བརྒྱད་མ། མི་ལའི་མགུར་འབུམ། ༼ ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:18:15) ↗ · བསླབ་བཏུས། སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། གླང་ཐང་ཚིག་བརྒྱད་མ། མི་ལའི་མགུར་འབུམ། ༼ ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:40:27) ↗ · བསླབ་བཏུས། སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། གླང་ཐང་ཚིག་བརྒྱད་མ། མི་ལའི་མགུར་འབུམ། ༼ ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:40:15) ↗ · བསླབ་བཏུས། སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། གླང་ཐང་ཚིག་བརྒྱད་མ། མི་ལའི་མགུར་འབུམ། ༼ ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:23:51) ↗ · བསླབ་བཏུས། སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། གླང་ཐང་ཚིག་བརྒྱད་མ། མི་ལའི་མགུར་འབུམ། ༼ ཉིན་གསུམ་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:06:06) ↗ · བསླབ་བཏུས། སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། གླང་ཐང་ཚིག་བརྒྱད་མ། མི་ལའི་མགུར་འབུམ། ༼ ཉིན་བཞི་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:04:42) ↗ · བསླབ་བཏུས། སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། གླང་ཐང་ཚིག་བརྒྱད་མ། མི་ལའི་མགུར་འབུམ། ༼ ཉིན་བཞི་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:37:05) ↗ · བསླབ་བཏུས། སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། གླང་ཐང་ཚིག་བརྒྱད་མ། མི་ལའི་མགུར་འབུམ། ༼ ཉིན་ལྔ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:14:12) ↗ · བསླབ་བཏུས། སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། གླང་ཐང་ཚིག་བརྒྱད་མ། མི་ལའི་མགུར་འབུམ། ༼ ཉིན་ལྔ་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:58:15) ↗ · བསླབ་བཏུས། སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། གླང་ཐང་ཚིག་བརྒྱད་མ། མི་ལའི་མགུར་འབུམ། ༼ ཉིན་དྲུག་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:14:33) ↗ · བསླབ་བཏུས། སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། གླང་ཐང་ཚིག་བརྒྱད་མ། མི་ལའི་མགུར་འབུམ། ༼ ཉིན་དྲུག་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:42:37) ↗ · བསླབ་བཏུས། སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། གླང་ཐང་ཚིག་བརྒྱད་མ། མི་ལའི་མགུར་འབུམ། ༼ ཉིན་བདུན་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:17:19) ↗ · བསླབ་བཏུས། སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། གླང་ཐང་ཚིག་བརྒྱད་མ། མི་ལའི་མགུར་འབུམ། ༼ ཉིན་བདུན་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:54:47) ↗ · བསླབ་བཏུས། སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། གླང་ཐང་ཚིག་བརྒྱད་མ། མི་ལའི་མགུར་འབུམ། ༼ ཉིན་བརྒྱད་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (3:31:42) ↗ · བསླབ་བཏུས། སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། གླང་ཐང་ཚིག་བརྒྱད་མ། མི་ལའི་མགུར་འབུམ། ༼ ཉིན་བརྒྱད་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (3:13:53) ↗

Gelug

Bodhicaryāvatāra and Middle Stages of Meditation — Taiwanese request group 2004 (10 days) (Tibetan original, playlist «ཐེ་ཝན་གསུང་ཆོས། ༢༠༠༤») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva; Kamalaśīla · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 22–31 July 2004 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 10 sessions: 1:44:59, 1:30:01, 1:39:54, 1:31:36, 1:30:25, 1:37:47, 1:24:23, 1:29:17, 1:17:20, 1:26:29 · FreeTen days for Taiwanese Buddhists pairing the Bodhicaryāvatāra with Kamalaśīla's Middle Stages of Meditation.
སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ་དང་། སྒོམ་རིམ་བར་པ། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:30:01) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ་དང་། སྒོམ་རིམ་བར་པ། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:39:54) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ་དང་། སྒོམ་རིམ་བར་པ། ༼ཉིན་བཞི་པ།༽ (1:31:36) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ་དང་། སྒོམ་རིམ་བར་པ། ༼ཉིན་ལྔ་པ།༽ (1:30:25) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ་དང་། སྒོམ་རིམ་བར་པ། ༼ཉིན་དྲུག་པ།༽ (1:37:47) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ་དང་། སྒོམ་རིམ་བར་པ། ༼ཉིན་བདུན་པ།༽ (1:24:23) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ་དང་། སྒོམ་རིམ་བར་པ། ༼ཉིན་བརྒྱད་པ།༽ (1:29:17) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ་དང་། སྒོམ་རིམ་བར་པ། ༼ཉིན་དགུ་པ།༽ (1:17:20) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ་དང་། སྒོམ་རིམ་བར་པ། ༼ཉིན་བཅུ་པ།༽ (1:26:29) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Bodhicaryāvatāra with the lamrim "Essence of Refined Gold" — spring teachings, Dharamsala 2007 (17 sessions) (Tibetan original, playlist «དཔྱིད་ཆོས་གསུང་ཆོས། ༢༠༠༧») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 4–13 March 2007 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 17 sessions: 2:03:21, 2:19:28, 1:32:10, 2:23:20, 1:32:18, 2:17:42, 1:30:19, 2:05:55, 1:26:35, 2:04:45, 1:12:30, 2:16:28, 1:37:35, 2:43:53, 1:48:30, 2:07:30, 1:52:19 · FreeNine days of spring teachings combining the Bodhicaryāvatāra with the lamrim "Essence of Refined Gold", ending with bodhicitta generation and a White Tārā long-life empowerment.
སྤྱོད་འཇུག་དང་ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ་སྦྲགས་མའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:19:28) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ་སྦྲགས་མའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:32:10) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ་སྦྲགས་མའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:23:20) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ་སྦྲགས་མའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:32:18) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ་སྦྲགས་མའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:17:42) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ་སྦྲགས་མའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་བཞི་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:30:19) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ་སྦྲགས་མའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་བཞི་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:05:55) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ་སྦྲགས་མའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་ལྔ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:26:35) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ་སྦྲགས་མའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་ལྔ་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:04:45) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ་སྦྲགས་མའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་དྲུག་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:12:30) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ་སྦྲགས་མའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་དྲུག་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:16:28) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ་སྦྲགས་མའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་བདུན་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:37:35) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ་སྦྲགས་མའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་བདུན་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:43:53) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ་སྦྲགས་མའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་བརྒྱད་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:48:30) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ་སྦྲགས་མའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་བརྒྱད་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:07:30) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་དང་ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མའི་འཕྲོས་དང་། སེམས་བསྐྱེད། སྒྲོལ་དཀར་ཚེ་དབང་། ༼ཉིན་དགུ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:52:19) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Comentario a la mente de la iluminación — Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta, 2020 and Bodhgaya 2022 (Spanish interpretation; playlist) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · El Dalái Lama (YouTube @eldalailama — official Spanish channel, linked from dalailama.com/live and eldalailama.com) · 5–7 November 2020; Bodhgaya 2022 · Tibetan with Spanish interpretation (Spanish is the video's original audio track) · 5 sessions: 1:33:32, 1:40:23, 1:37:26, 53:53, 40:31 · FreeNāgārjuna's Commentary on Bodhicitta — the three-day online teaching for Russian Buddhists (5–7 November 2020) — plus the two-day Bodhgaya 2022 teaching on the same text, in Spanish interpretation.
Comentario a la Mente de la Iluminación - Día 2 (1:40:23) ↗ · Comentario a la Mente de la Iluminación - Día 1 (1:37:26) ↗ · Teachings in Bodhgaya 2022 - Day 1 (53:53) ↗ · Teachings in Bodhgaya 2022 - Day 2 (40:31) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

37 Prácticas de un bodisatva — the Thirty-Seven Practices of Bodhisattvas, several teachings (Spanish interpretation; playlist) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo · El Dalái Lama (YouTube @eldalailama — official Spanish channel, linked from dalailama.com/live and eldalailama.com) · 2018–2020 · Tibetan with Spanish interpretation (Spanish is the video's original audio track) · 6 sessions: 2:00:21, 1:39:32, 1:35:06, 1:28:58, 1:42:27, 1:46:12 · FreeThe 37 Practices of Bodhisattvas in Spanish: with the Eight Verses (online, 27 December 2020), with the Three Principal Aspects (three online days), at Bodhgaya (2 January 2020) and with the Pramāṇavārttika (Bodhgaya, 24–25 December).
Las Treinta y Siete Prácticas de un Bodisatva y los Tres Aspectos Principales del Camino - Día 3 (1:39:32) ↗ · Las Treinta y Siete Prácticas de un Bodisatva y los Tres Aspectos Principales del Camino - Día 2 (1:35:06) ↗ · Las Treinta y Siete Prácticas de un Bodisatva y los Tres Aspectos Principales del Camino - Día 1 (1:28:58) ↗ · Las «Treinta y siete prácticas de un bodisatva» (1:42:27) ↗ · "The 37 Practices of the Bodhisattvas" and the "Commentary on Valid Cognition" - Day 2 (1:46:12) ↗

Gelug

Bodichita — bodhicitta ceremonies and bodhicitta days, 2020–2024 (Spanish interpretation; playlist) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · El Dalái Lama (YouTube @eldalailama — official Spanish channel, linked from dalailama.com/live and eldalailama.com) · 5 June 2020 – 4 June 2024 · Tibetan with Spanish interpretation (Spanish is the video's original audio track) · 6 sessions: 36:48, 1:02:00, 49:28, 50:00, 1:10:54, 50:36 · FreeSpanish-interpreted sessions that centre on generating bodhicitta: the online ceremony for cultivating the awakening mind (5 June 2020), the 2023 Saka Dawa Eight Verses and bodhicitta ceremony, and bodhicitta days from the 2023 youth teaching, Bodhgaya 2023, the 2024 Tushita teaching and the 2024 youth teaching on the Key to the Middle Way.
Teachings for Tibetan Youth - Day One (1:02:00) ↗ · Saka Dawa Teachings 2023 (49:28) ↗ · Teachings in Bodhgaya 2023 - Second day (50:00) ↗ · Cien deidades del cielo de Tushita - Día 2 (1:10:54) ↗ · Enseñanzas para la Juventud Tibetana - 2024 - Día 2 (50:36) ↗

Gelug

Commentario a Bodhicitta — Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta for Russian Buddhists (Italian interpretation; playlist) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Il Dalai Lama (YouTube @ildalailama — official Italian channel, linked from dalailama.com/live) · November 2020 · Tibetan with Italian interpretation · 3 sessions: 1:37:26, 1:40:23, 1:33:32 · FreeThe three-day online teaching for Russian Buddhists (November 2020) on Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta, in Italian interpretation.
Commentario a Bodhichitta - 2° giorno (1:40:23) ↗ · Commentario a Bodhichitta - 3° giorno (1:33:32) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Trentasette pratiche dei figli dei vittoriosi e i tre aspetti principali del sentiero — 37 Practices and Three Principal Aspects (Italian interpretation; playlist) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo; Je Tsongkhapa · Il Dalai Lama (YouTube @ildalailama — official Italian channel, linked from dalailama.com/live) · September 2020 · Tibetan with Italian interpretation · 3 sessions: 1:35:06, 1:28:58, 1:39:32 · FreeThree online days (September 2020) on the 37 Practices of Bodhisattvas and the Three Principal Aspects of the Path, in Italian interpretation.
Trentasette Pratiche dei Figli dei Vittoriosi e i Tre Aspetti Principali del Sentiero - 1°giorno (1:28:58) ↗ · Trentasette pratiche dei figli dei vittoriosi e i tre aspetti principali del sentiero - 3° giorno (1:39:32) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

37 практик бодхисаттвы, Восемь строф и зарождение бодхичитты — 37 Practices, Eight Verses and bodhicitta teachings (Russian interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo; Langri Tangpa · Dalailamaru (YouTube — Russian-language Dalai Lama channel of the Save Tibet Foundation, linked from dalailama.com/live and ru.dalailama.com) · 2019–2023 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation · 6 sessions: 2:25:13, 1:25:38, 2:00:21, 11:44, 1:57:15, 1:31:52 · FreeBodhicitta teachings with Russian interpretation: the 37 Practices at Bodhgaya (2 January 2020) and for young Tibetans (3 June 2019), the Eight Verses with the 37 Practices (27 December 2020), a short teaching on generating bodhicitta, a general teaching with a bodhicitta ceremony (14 December 2023) and a lecture on compassion and love (17 November 2021).
Далай-лама. Учение по "37 практикам бодхисаттвы" (1:25:38) ↗ · Далай-лама. Восемь строф о преобразовании ума и Тридцать семь практик бодхисаттвы (2:00:21) ↗ · Далай-лама. Зарождение бодхичитты (11:44) ↗ · Далай-лама. Общее учение по буддизму и церемония зарождения бодхичитты (1:57:15) ↗ · Далай-лама. Сострадание и любовь (1:31:52) ↗

Gelug

보리도등론 — Atiśa's Lamp for the Path, teaching for Korean Buddhists, 2008 (Korean interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Atiśa Dīpaṃkara · 달라이라마한국어 (YouTube @dalailamakorean — Korean channel, linked from dalailama.com/live and kr.dalailama.com) · 4–6 August 2008 · Tibetan with Korean interpretation (Korean speech-recognition captions on the uploads) · 6 sessions: 2:08:04, 2:22:22, 23:19, 12:48, 23:08, 1:19:45 · FreeAtiśa's Lamp for the Path to Enlightenment for Korean Buddhists, Dharamsala, 4–6 August 2008, in Korean interpretation (two full sessions plus four shorter recordings).
달라이 라마 _ 보리도등론 _ 2 _ (2008) (2:22:22) ↗ · 달라이 라마 _ 보리도등론 _ 1 _ (2008) (23:19) ↗ · 달라이 라마 _ 보리도등론 _ 2 _ (2008) (12:48) ↗ · 달라이 라마 _ 보리도등론 _ 3 _ (2008) (23:08) ↗ · 달라이 라마 _ 보리도등론 _ 4 _ (2008) (1:19:45) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

보리심석론 — Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta for Korean Buddhists, 2007 (Korean interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · 달라이라마한국어 (YouTube @dalailamakorean — Korean channel, linked from dalailama.com/live and kr.dalailama.com) · 1–5 October 2007 · Tibetan with Korean interpretation (Korean speech-recognition captions on the uploads) · 5 sessions: 3:00:19, 2:51:35, 2:54:08, 2:54:13, 2:50:56 · FreeFive days (1–5 October 2007) for Korean Buddhists at the Tsuglagkhang on Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta, in Korean interpretation.
달라이 라마 _ 보리심석론 _ 2007 _ 2 (2:51:35) ↗ · 달라이 라마 _ 보리심석론 _ 2007 _ 3 (2:54:08) ↗ · 달라이 라마 _ 보리심석론 _ 2007 _ 4 (2:54:13) ↗ · 달라이 라마 _ 보리심석론 _ 2007 _ 5 (2:50:56) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Бодьсадвын 37 гарын авлага, Мөрийн гурван эрхэм — 37 Practices and Three Principal Aspects (Mongolian channel) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo; Je Tsongkhapa · Дээрхийн Гэгээнтэн XIV Далай Лам - Монгол (YouTube — Mongolian channel linked as "Mongolian" from dalailama.com/live) · September 2020; 26 May 2021; 11 May 2019 · Mongolian-language channel (titles and descriptions in Mongolian); the audio language is not stated in the descriptions and was not confirmed · 5 sessions: 1:28:58, 1:35:06, 1:39:32, 1:00:28, 20:50 · FreeThe 37 Practices of Bodhisattvas and Three Principal Aspects (three online days, September 2020), a Three Principal Aspects teaching on 26 May 2021 and a short 2019 talk on the same text, on the Mongolian channel.
"Бодьсадвын 37 гарын авлага, Мөрийн гурван эрхэм" - Өдөр 2 - 2020 он 9 дүгээр сар 5 (1:35:06) ↗ · "Бодьсадвын 37 гарын авлага, Мөрийн гурван эрхэм" - Өдөр 3 - 2020 он 9 дүгээр сар 6 (1:39:32) ↗ · Богд Зонховын "Мөрийн гурван эрхэм" номын тайлбар айлдвар. Их Дүйчэн өдөр. 2021.05.26. (1:00:28) ↗ · Дээрхийн Гэгээн XIV Далай Лам "МӨРИЙН ГУРВАН ЭРХЭМ" 2019.05.11 (20:50) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

37 Practices of Bodhisattvas — Leh 2023 (Tibetan original) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 21 July 2023 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 1 session: 50:12 · FreeA reading and explanation of Tokmé Zangpo's Thirty-Seven Practices at the Shewatsel teaching ground, Leh (the rest of the playlist is an empowerment and a long-life offering).

Gelug

Generating bodhicitta — teaching for Mongolian Buddhists 2024 (Tibetan original) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 19–20 April 2024 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 1:10:54, 28:57 · FreeDay 2 of the 2024 teaching for Mongolians centres on generating bodhicitta (with the reading transmission of the three long-life deities); day 1 is a short teaching on the Hundred Deities of Tuṣita guru yoga.
བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མའི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ ཉིན་དང་པོ།༽ (28:57) ↗

Gelug

Three Principal Aspects of the Path — Milan 2012 (Tibetan original, playlist «ཨི་ཊ་ལིའི་མི་ལཱན་ནོ་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༢») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 27 June 2012 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 1 session: 1:10:53 · FreeAn afternoon session in Milan explaining Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path — renunciation, bodhicitta and the correct view.
Also relevant to Emptiness.

Gelug

Bodhicitta and the mind-training "Wheel of Sharp Weapons" — days 8–9 of the 2005 spring Lamrim Chenmo teaching (Tibetan original) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa (Lamrim Chenmo); Dharmarakṣita (Wheel of Sharp Weapons) · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 24 February – 9 March 2005 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 1:46:34, 1:51:20 · FreeTwo sessions from the 2005 spring teaching on Tsongkhapa's Great Treatise: the generation of bodhicitta (day 8) and the lojong text Wheel of Sharp Weapons (day 9).
བྱང་ཆུབ་ལམ་རིམ་ཆེན་མོ། བློ་སྦྱོང་མཚོན་བྱ་འཁོར་ལོ། ༼ ཉིན་དགུ་པའི་སྔ་དྲོ། ༽ (1:51:20) ↗

Gelug

Three Principal Aspects of the Path — Vietnamese request group 2013 (Tibetan original) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 1–3 July 2013 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 4 sessions: 2:33:26, 2:06:12, 3:36:00, 58:03 · FreeAn introduction to Buddhism followed by two days on Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path for Vietnamese Buddhists, with a question-and-answer session.
ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུམ་གྱི་བཀའ་ཆོས། སྨན་བླའི་རྗེས་གནང་། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (2:06:12) ↗ · ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད། ༼ཉིན་དང་པོ།༽ (3:36:00) ↗ · ཝེཊ་ནམ་ཆོས་ཞུ་བར་དྲི་བ་དྲིས་ལན་མཛད་པ། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (58:03) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Bodhicaryāvatāra — Leh 2018 (Tibetan original, playlist «ལ་དྭགས་གླེ་ཞི་བའི་ཚལ་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༨») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 30–31 July 2018 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 1:30:12, 1:02:22 · FreeTwo days at the Shewatsel teaching ground, Leh, on Śāntideva's Guide to the Bodhisattva's Way of Life.
སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:02:22) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

37 Practices and Pramāṇavārttika — Bodhgaya 2018 (Tibetan original, playlist «རྡོར་གདན་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༨») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo; Dharmakīrti · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 24–25 December 2018 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 1:41:30, 1:45:29 · FreeTwo days at Bodhgaya combining Tokmé Zangpo's Thirty-Seven Practices with Dharmakīrti's Commentary on Valid Cognition.
ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་དང་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ། ༼ ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:45:29) ↗

Gelug

Introduction to Buddhism, Three Principal Aspects and generating bodhicitta — Russian request group 2019 (Tibetan original, playlist «ཨུ་རུ་སུའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༩») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 10–12 May 2019 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 25:47, 22:15, 22:18 · FreeThree short daily sessions for Russian Buddhists: an introduction, the Three Principal Aspects of the Path, and a closing teaching on generating bodhicitta.
ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུམ་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (22:15) ↗ · སེམས་བསྐྱེད་ཆོས་འབྲེལ། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (22:18) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

37 Practices of Bodhisattvas — Shillong 2014 (Tibetan original, playlist «ཤི་ལོང་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༤») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 4 February 2014 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 22:53, 1:16:15 · FreeA short introduction to Buddhism and an afternoon on the Thirty-Seven Practices in Shillong, Meghalaya.
ལག་ལེན་སོ་བདུན་མའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཕྱི་དྲོ།༽ (1:16:15) ↗

Gelug

Eight Verses and Three Principal Aspects — Russian request group 2011 (Tibetan original, playlist «ཨུ་རུ་སུའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༡») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Langri Tangpa; Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 19–21 December 2011 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 4 sessions: 1:28:00, 2:06:05, 2:11:03, 1:06:58 · FreeTeachings for Russian Buddhists: an overview of Buddhism, then the Eight Verses for Training the Mind and the Three Principal Aspects, with a closing question-and-answer session.
རྟོགས་བརྗོད་མདུན་ལེགས་མ་དང་། བློ་སྦྱོང་ཚིགས་བརྒྱད་མ། ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུམ། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:06:05) ↗ · ནང་ཆོས་སྤྱི་བཤད། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (2:11:03) ↗ · ཨུ་རུ་སུའི་དད་ལྡན་ཆོས་ཞུ་བ་ལྷན་དུ་དྲི་བ་དྲིས་ལན། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:06:58) ↗

Gelug

37 Practices of Bodhisattvas — young Tibetans 2019 (Tibetan original, playlist «བོད་རིགས་གཞོན་སྐྱེས་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༩») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 3 June 2019 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 1 session: 1:27:05 · FreeA teaching for young Tibetans at the Tsuglagkhang on Tokmé Zangpo's Thirty-Seven Practices.

Gelug

Commentary on Bodhicitta, Eight Verses and 37 Practices — Manali 2019 (Tibetan original, playlist «མ་ན་ལིའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༩») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Langri Tangpa; Gyalsé Tokmé Zangpo · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 13–14 August 2019 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 55:18, 1:18:09, 1:09:01 · FreeThree days in Manali: an introduction to Buddhism, Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta with the Praise of the Seventeen Nālandā Paṇḍitas, then the Eight Verses and the 37 Practices.
པཎ་གྲུབ་བཅུ་བདུན་གྱི་གསོལ་འདེབས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:18:09) ↗ · བློ་སྦྱོང་ཚིགས་བརྒྱད་མ་དང་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:09:01) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

37 Practices and Three Principal Aspects — Bodhgaya 2020 (Tibetan original, playlist «རྡོར་གདན་གསུང་ཆོས། ༢༠༢༠») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo; Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 2 January 2020 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 1:42:27, 35:17 · FreeThe Thirty-Seven Practices with an introduction to Buddhism (day 1) and the Three Principal Aspects (day 6) at the Kālacakra ground, Bodhgaya.
ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུམ་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ ཉིན་དྲུག་པ།༽ (35:17) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Three Principal Aspects and generating bodhicitta — Mongolian request group 2021 (online) (Tibetan original) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 11–13 March 2021 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 1:18:16, 1:15:42, 1:06:00 · FreeThree online days for Mongolians: a science-related talk, the prayer to the Nālandā paṇḍitas "Illuminating the Threefold Faith", and the Three Principal Aspects with a bodhicitta-generation teaching.
པཎ་གྲུབ་གསོལ་འདེབས་དད་གསུམ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་བཤད་ལུང་དང་དྲིས་ལན། ༼ ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:15:42) ↗ · ཚན་རིག་དང་འབྲེལ་བའི་བཀའ་སློབ། དྲི་བ་དྲིས་ལན། ༼ ཉིན་དང་པོ།༽ (1:06:00) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Lamp for the Path to Enlightenment — Jispa (Lahaul) 2010 (Tibetan original, playlist «ཇི་སི་པ་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༠») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Atiśa Dīpaṃkara · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 19–20 August 2010 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 1:06:34, 1:20:23 · FreeTwo days on Atiśa's Lamp for the Path to Enlightenment.
བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:20:23) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Dromtönpa's "Tree of Faith: A Self-Exhortation" — young Tibetans 2016 (Tibetan original, playlist «བོད་རིགས་གཞོན་སྐྱེས་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༦») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Dromtönpa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 1–3 June 2016 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 2:32:47, 2:39:33, 3:16:59 · FreeThree days for young Tibetans on the Kadam master Dromtönpa's verse exhortation "Tree of Faith", which surveys the whole path including love, compassion and bodhicitta.
རང་རྒྱུད་ལ་སྐུལ་མ་འདེབས་པ་དད་པའི་ལྗོང་ཤིང་གི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (2:39:33) ↗ · རང་རྒྱུད་ལ་སྐུལ་མ་འདེབས་པ་དད་པའི་ལྗོང་ཤིང་གི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (3:16:59) ↗

Gelug

Ornament of the Mahāyāna Sūtras and the Bodhisattva Grounds — Sera Je 2004 (13 sessions) (Tibetan original, playlist «སེར་བྱེས་གྲྭ་ཚང་གསུང་ཆོས། ༢༠༠༤») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Maitreya/Asaṅga (Mahāyānasūtrālaṃkāra; Bodhisattvabhūmi) · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 9–16 December 2004 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 13 sessions: 2:40:11, 3:26:27, 1:49:53, 2:04:37, 1:59:45, 2:27:21, 2:17:30, 1:34:10, 2:38:04, 2:46:39, 2:31:51, 1:50:56, 2:57:37 · FreeEight days at Sera Je Monastery giving the explanatory transmission of the Mahāyānasūtrālaṃkāra and Asaṅga's Bodhisattvabhūmi — the classic sources on bodhicitta and the bodhisattva's conduct.
མདོ་སྡེ་རྒྱན་དང་བྱང་སའི་བཤད་ལུང་། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (3:26:27) ↗ · མདོ་སྡེ་རྒྱན་དང་བྱང་སའི་བཤད་ལུང་། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:49:53) ↗ · མདོ་སྡེ་རྒྱན་དང་བྱང་སའི་བཤད་ལུང་། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (2:04:37) ↗ · མདོ་སྡེ་རྒྱན་དང་བྱང་སའི་བཤད་ལུང་། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:59:45) ↗ · མདོ་སྡེ་རྒྱན་དང་བྱང་སའི་བཤད་ལུང་། ༼ཉིན་བཞི་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (2:27:21) ↗ · མདོ་སྡེ་རྒྱན་དང་བྱང་སའི་བཤད་ལུང་། ༼ཉིན་བཞི་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:17:30) ↗ · མདོ་སྡེ་རྒྱན་དང་བྱང་སའི་བཤད་ལུང་། ༼ཉིན་ལྔ་པ།༽ (1:34:10) ↗ · མདོ་སྡེ་རྒྱན་དང་བྱང་སའི་བཤད་ལུང་། ༼ཉིན་དྲུག་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (2:38:04) ↗ · མདོ་སྡེ་རྒྱན་དང་བྱང་སའི་བཤད་ལུང་། ༼ཉིན་དྲུག་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:46:39) ↗ · མདོ་སྡེ་རྒྱན་དང་བྱང་སའི་བཤད་ལུང་། ༼ཉིན་བདུན་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (2:31:51) ↗ · མདོ་སྡེ་རྒྱན་དང་བྱང་སའི་བཤད་ལུང་། ༼ཉིན་བདུན་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:50:56) ↗ · མདོ་སྡེ་རྒྱན་དང་བྱང་སའི་བཤད་ལུང་། ༼ཉིན་བརྒྱད་པ།༽ (2:57:37) ↗

Gelug

Bodhicaryāvatāra chapters 1–10 — Leh 2022 (Tibetan original) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 28–30 July 2022 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 1:04:32, 2:32:46 · FreeTwo days at Leh: an introduction with chapter 1, then a survey of chapters 2 to 10 of the Bodhicaryāvatāra.
སྤྱོད་འཇུག་ལེའུ་གཉིས་པ་ནས་བཅུ་པའི་བར་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ ཉིན་གཉིས་པ།༽ (2:32:46) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Refuge and bodhicitta — young Tibetans 2023 (Tibetan original) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 30 May 2023 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 1 session: 1:02:00 · FreeDay 1 of the 2023 teaching for young Tibetans, introducing refuge and the generation of bodhicitta.

Gelug

Main Path to Enlightenment (Byang chub gzhung lam) — Taiwanese request group 2007 (Tibetan) (Tibetan original, playlist «ཐེ་ཝན་གསུང་ཆོས། ༢༠༠༧») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 7–13 July 2007 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 7 sessions: 1:32:46, 1:34:27, 1:57:47, 1:44:53, 1:38:32, 2:20:48, 1:47:37 · FreeSeven days on Tsongkhapa's commentary on the ethics chapter of the Bodhisattvabhūmi — how to take and keep the bodhisattva vows.
བྱང་ཆུབ་གཞུང་ལམ་གྱི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:34:27) ↗ · བྱང་ཆུབ་གཞུང་ལམ་གྱི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:57:47) ↗ · བྱང་ཆུབ་གཞུང་ལམ་གྱི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་བཞི་པ།༽ (1:44:53) ↗ · བྱང་ཆུབ་གཞུང་ལམ་གྱི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་ལྔ་པ།༽ (1:38:32) ↗ · བྱང་ཆུབ་གཞུང་ལམ་གྱི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་དྲུག་པ།༽ (2:20:48) ↗ · བྱང་ཆུབ་གཞུང་ལམ་གྱི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་བདུན་པ།༽ (1:47:37) ↗

Gelug

Foundation of All Good Qualities and Three Principal Aspects — Mongolian request group 2013 (Tibetan original, playlist «སོག་རིགས་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༣») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 2–4 December 2013 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 2:29:11, 2:02:46, 2:22:21 · FreeThree sessions for Mongolian Buddhists on Tsongkhapa's Foundation of All Good Qualities and Three Principal Aspects of the Path.
ཡོན་ཏན་གཞིར་གྱུར་མ་དང་ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུམ་གྱི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:02:46) ↗ · ཡོན་ཏན་གཞིར་གྱུར་མ་དང་ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུམ་གྱི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (2:22:21) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Middle Stages of Meditation and 37 Practices — Tawang 2017 (Tibetan original) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Kamalaśīla; Gyalsé Tokmé Zangpo · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 8–10 April 2017 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 2:13:51, 2:34:25 · FreeDay 1 in Tawang on preliminaries and the Middle Stages of Meditation; day 2 the reading of the 37 Practices with an Avalokiteśvara empowerment.
ལག་ལེན་སོ་བདུན་མའི་བཤད་ལུང་དང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བཀའ་དབང་། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (2:34:25) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

『菩提心の解説』— Commentary on Bodhicitta, Bodhgaya 2022 (Japanese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · ダライ·ラマ法王 (YouTube @dalailamajapanese — Japanese channel of the Office of Tibet, Japan; linked from dalailamajapanese.com) · 2022 · Tibetan with Japanese interpretation · 2 sessions: 53:53, 40:31 · FreeTwo days at Bodhgaya (December 2022) on the bodhisattva vows and Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta, with meditation on bodhicitta and emptiness.
2022年ブッダガヤでの『菩提心の解説』法話会 2日目 (40:31) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

『三十七の菩薩の実践』『心を訓練する八つの教え』— 37 Practices and Eight Verses (Japanese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo; Langri Tangpa · ダライ·ラマ法王 (YouTube @dalailamajapanese — Japanese channel of the Office of Tibet, Japan; linked from dalailamajapanese.com) · 2012–2020 · Tibetan with Japanese interpretation · 5 sessions: 1:42:27, 1:27:03, 1:53:00, 2:19:49, 55:45 · FreeJapanese-interpreted teachings on the Thirty-Seven Practices and the Eight Verses for Training the Mind, plus a talk on mind training.
『三十七の菩薩の実践』の法話会 (1:27:03) ↗ · 『心を訓練する八つの教え』『三十七の菩薩の実践』法話会 (1:53:00) ↗ · 「心を訓練する八つの教え」 (2:19:49) ↗ · 法話「心の訓練」 (55:45) ↗

Gelug

『修行道の三要素』— Three Principal Aspects of the Path, several teachings (Japanese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · ダライ·ラマ法王 (YouTube @dalailamajapanese — Japanese channel of the Office of Tibet, Japan; linked from dalailamajapanese.com) · 2019–2024 · Tibetan with Japanese interpretation · 8 sessions: 1:58:02, 57:04, 1:10:48, 1:15:41, 1:18:16, 55:33, 53:52, 49:51 · FreeTsongkhapa's Three Principal Aspects in Japanese interpretation — single teachings, with the Concise Lamrim, with the Praise of the Seventeen Nālandā Masters (2021) and with the Uttaratantra (Russian request 2019).
『修行道の三要素(道の三要訣)』法話会 (57:04) ↗ · 『修行道の三要素』『菩提道次第集義』法話会 (1:10:48) ↗ · 『修行道の三要素』『ナーランダー僧院の十七人の成就者たちへの祈願文』法話会 1日目 (1:15:41) ↗ · 『修行道の三要素』『ナーランダー僧院の十七人の成就者たちへの祈願文』法話会 2日目 (1:18:16) ↗ · 『究竟一乗宝性論』と『修行道の三要素(道の三要訣)』の法話会 初日 (55:33) ↗ · 『究竟一乗宝性論』と『修行道の三要素(道の三要訣)』の法話会 2日目 (53:52) ↗ · 『究竟一乗宝性論』と『修行道の三要素(道の三要訣)』の法話会 3日目 (49:51) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Teachings for young Tibetans 2017 and 2018 — Commentary on Bodhicitta, 37 Practices and Bodhicaryāvatāra (Japanese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Gyalsé Tokmé Zangpo; Śāntideva · ダライ·ラマ法王 (YouTube @dalailamajapanese — Japanese channel of the Office of Tibet, Japan; linked from dalailamajapanese.com) · 2017–2018 · Tibetan with Japanese interpretation · 6 sessions: 1:59:38, 2:07:51, 1:42:25, 2:25:44, 2:37:48, 2:44:51 · FreeJapanese-interpreted tracks of two teachings for young Tibetans: June 2017 (Commentary on Bodhicitta, 37 Practices, guided bodhicitta meditation) and June 2018 (Bodhicaryāvatāra, with a White Mañjuśrī permission).
チベット人の若者たちへの法話 2日目 (2:07:51) ↗ · チベット人の若者たちへの法話 3日目 (1:42:25) ↗ · チベット人の若者たちへの法話 初日 (2:25:44) ↗ · チベット人の若者たちへの法話 2日目 (2:37:48) ↗ · チベット人の若者たちへの法話(白文殊菩薩の許可灌頂) 3日目 (2:44:51) ↗

Gelug

Commentaire sur l'esprit d'Éveil — Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta, 2018–2022 (French interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Le Dalaï-Lama (YouTube — French channel linked from fr.dalailama.com) · 2018–2022 · Tibetan with French interpretation · 7 sessions: 1:37:26, 1:40:23, 1:33:32, 2:21:55, 53:53, 40:31, 1:46:52 · FreeNāgārjuna's Commentary on Bodhicitta in French: the three-day 2020 teaching for Russian Buddhists, the Bodhgaya 2018 session, and the Bodhgaya 2022 teachings.
Commentaire de Bodhicitta - Jour 2 (1:40:23) ↗ · Commentaire de Bodhicitta - Jour 3 (1:33:32) ↗ · Enseignements sur le Commentaire sur l'esprit d'Éveil de Nagarjouna à Bodhgaya (2:21:55) ↗ · Enseignements à Bodhgaya 2022 - Jour 1 (53:53) ↗ · Enseignements à Bodhgaya 2022 - Jour 2 (40:31) ↗ · Enseignements à Bodhgaya 2022 - Jour 3 (1:46:52) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Les Trente-sept pratiques, les Huit versets et les Trois principaux aspects — 37 Practices, Eight Verses, Three Principal Aspects (French interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo; Langri Tangpa; Je Tsongkhapa · Le Dalaï-Lama (YouTube — French channel linked from fr.dalailama.com) · 2017–2021 · Tibetan with French interpretation · 12 sessions: 1:28:58, 1:35:06, 1:39:32, 2:00:21, 55:45, 2:20:38, 1:46:12, 1:58:02, 1:15:41, 1:18:16, 1:10:48, 36:48 · FreeFrench-interpreted teachings on the 37 Practices (with the Three Principal Aspects, 2020; with the Pramāṇavārttika, Bodhgaya 2018), the Eight Verses, the Three Principal Aspects, and the 2020 online bodhicitta ceremony.
Les Trente-sept pratiques des bodhisattvas et les Trois principaux aspects de la voie - Jour 2 (1:35:06) ↗ · Les Trente-sept pratiques des bodhisattvas et les Trois principaux aspects de la voie - Jour 3 (1:39:32) ↗ · Les Huit versets de l'entraînement de l'esprit et Trente-sept pratiques des bodhisattvas (2:00:21) ↗ · Les Huit versets de l'entraînement de l'esprit (55:45) ↗ · Les 37 pratiques des bodhisattvas et rituel préparatoire à l'initiation d'Avalokitèshvara (2:20:38) ↗ · Trente-sept pratiques des bodhisattvas et Pramanavartika - jour 2 (1:46:12) ↗ · Les Trois Principaux aspects de la voie Sa Sainteté le Dalaï-Lama (1:58:02) ↗ · Les Trois principaux aspects de la voie et l'Éloge aux 17 maîtres de Nalanda - Jour 1 (1:15:41) ↗ · Les Trois principaux aspects de la voie et l'Éloge aux 17 maîtres de Nalanda - Jour 2 (1:18:16) ↗ · Les Trois principaux aspects de la voie et les Étapes concises de la voie vers l'éveil de Tsongkhapa (1:10:48) ↗ · L'esprit d'éveil (bodhicitta) (36:48) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

La Lampe vers l'éveil et l'Entrée dans la conduite des bodhisattvas — Lamp for the Path 2021 and Bodhicaryāvatāra for young Tibetans 2018 (French interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Atiśa Dīpaṃkara; Śāntideva · Le Dalaï-Lama (YouTube — French channel linked from fr.dalailama.com) · 2018–2021 · Tibetan with French interpretation · 5 sessions: 1:23:06, 1:34:10, 2:25:44, 2:37:48, 2:44:52 · FreeAtiśa's Lamp for the Path (two days, 2021) and the June 2018 Bodhicaryāvatāra teaching for young Tibetans, in French interpretation.
La Lampe vers l'éveil - Jour 2 (1:34:10) ↗ · Enseignements pour la jeunesse tibétaine : l'Entrée dans la conduite des bodhisattvas - jour 1 (2:25:44) ↗ · Enseignements pour les jeunes étudiants tibétains - Jour 2 (2:37:48) ↗ · Enseignements pour les jeunes étudiants tibétains - Jour 3 (2:44:52) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

깨달음의 길로 이끄는 등불 & 세 가지 중요한 길 — Lamp for the Path 2021 and Three Principal Aspects 2017 (Korean interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Atiśa Dīpaṃkara; Je Tsongkhapa · 달라이라마한국어 (YouTube @dalailamakorean — Korean channel, linked from dalailama.com/live and kr.dalailama.com) · 2017–2021 · Tibetan with Korean interpretation (Korean speech-recognition captions on the uploads) · 3 sessions: 1:20:37, 1:05:24, 1:58:02 · FreeAtiśa's Lamp for the Path (two days, July 2021) and a 2017 teaching on the Three Principal Aspects, in Korean.
달라이 라마 _ 깨달음의 길로 이끄는 등불 _ 2021 _ 2 (1:05:24) ↗ · 달라이 라마 _ 세 가지 중요한 길 _ 2017 (1:58:02) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Otto versi, Trentasette pratiche, Lampada per il sentiero, Tre aspetti principali (Italian interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Langri Tangpa; Gyalsé Tokmé Zangpo; Atiśa Dīpaṃkara; Je Tsongkhapa · Il Dalai Lama (YouTube @ildalailama — official Italian channel, linked from dalailama.com/live) · 2020–2024 · Tibetan with Italian interpretation · 6 sessions: 55:45, 2:00:21, 1:23:06, 1:34:10, 1:15:41, 1:24:35 · FreeItalian-interpreted bodhicitta teachings: the Eight Verses (2020), the Eight Verses with the 37 Practices (27 December 2020), Atiśa's Lamp for the Path (2021) and the Three Principal Aspects (2021 and later).
Otto Versi dell’addestramento mentale e le Trentasette Pratiche di un Bodhisattva (2:00:21) ↗ · La Lampada per il Sentiero dell'Illuminazione - Giorno 1 (1:23:06) ↗ · Lampada per il Sentiero dell'Illuminazione - Giorno 2 (1:34:10) ↗ · I Tre Principali Aspetti del Sentiero e l'Elogio ai 17 Maestri di Nalanda (1:15:41) ↗ · I tre aspetti principali del sentiero (1:24:35) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Comentario a la Mente de la Iluminación y 37 prácticas 2018, Lámpara para el camino 2021 y enseñanzas a la juventud tibetana 2017 (Spanish interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Gyalsé Tokmé Zangpo; Atiśa Dīpaṃkara · El Dalái Lama (YouTube @eldalailama — official Spanish channel, linked from dalailama.com/live and eldalailama.com) · 2017–2021 · Tibetan with Spanish interpretation (Spanish is the video's original audio track) · 7 sessions: 2:21:55, 2:20:38, 1:23:06, 1:34:10, 1:59:38, 2:07:51, 1:42:25 · FreeBodhicitta teachings in Spanish: the Commentary on Bodhicitta with the 37 Practices (Bodhgaya 2018), the Lamp for the Path (2021), and the 2017 teaching for young Tibetans (Commentary on Bodhicitta, 37 Practices, bodhicitta meditation).
Comentario a la Mente de la Iluminación y 37 prácticas del bodisatva. Día 2 (2:20:38) ↗ · Lámpara para el camino a la iluminación - Día 1 (1:23:06) ↗ · Lámpara para el camino a la iluminación - Día 2 (1:34:10) ↗ · Enseñanzas para la juventud tibetana - Día 1 (1:59:38) ↗ · Enseñanzas para la juventud tibetana - Día 2 (2:07:51) ↗ · Enseñanzas para la juventud tibetana - Día 3 (1:42:25) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Учения в Японии 2016 — Bodhicaryāvatāra and the Three Principal Aspects, Osaka, May 2016 (Russian interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva; Je Tsongkhapa · Dalailamaru (YouTube — Russian-language Dalai Lama channel of the Save Tibet Foundation, linked from dalailama.com/live and ru.dalailama.com) · 2016 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation · 8 sessions: 2:28:16, 2:09:48, 1:54:59, 1:57:29, 2:02:42, 2:00:09, 1:56:51, 1:10:44 · FreeArchive recordings of the four-day Osaka teaching (10–13 May 2016) on selected chapters of the Bodhicaryāvatāra and a lamrim meditation on the three principal aspects.
Архив 2016. Далай лама Учения в Японии 10. 05. 2016 вечерняя сессия (2:09:48) ↗ · Архив 2016. Далай лама Учения в Японии 11.05.2016 утренняя сессия (1:54:59) ↗ · Архив 2016. Далай лама Учения в Японии 11.05.2016 вечерняя сессия (1:57:29) ↗ · Архив 2016. Далай лама Учения в Японии 12.05.2016 утренняя сессия (2:02:42) ↗ · Архив 2016. Далай лама Учения в Японии 12.05.2016 вечерняя сессия (2:00:09) ↗ · Архив 2016. Далай лама Учения в Японии 13 05 2016 утренняя сессия (1:56:51) ↗ · Архив 2016. Далай лама Учения в Японии 13.05.2016 вечерняя сессия (1:10:44) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Учения о преобразовании ума — Eight Verses for Training the Mind, Wembley, London, May 1999 (Russian voice-over) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Langri Tangpa · Dalailamaru (YouTube — Russian-language Dalai Lama channel of the Save Tibet Foundation, linked from dalailama.com/live and ru.dalailama.com) · Tibetan with Russian simultaneous interpretation · 4 sessions: 1:51:14, 1:07:00, 1:07:18, 1:04:34 · FreeThe three-day 1999 London teaching on Langri Tangpa's Eight Verses for Training the Mind — the classic lojong text on cherishing others and taking defeat on oneself — with a concluding session, posted with Russian voice-over.
Далай-лама. Учения о преобразовании ума. День 2 (1:07:00) ↗ · Далай-лама. Учения о преобразовании ума. День 3 (1:07:18) ↗ · Далай-лама. Учения о преобразовании ума. Заключение (1:04:34) ↗

Gelug

第34回カーラチャクラ灌頂伝授会前行法話 — preliminary teachings to the 34th Kālacakra, Bodhgaya 2017: Stages of Meditation and Bodhicaryāvatāra (Japanese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Kamalaśīla; Śāntideva · ダライ·ラマ法王 (YouTube @dalailamajapanese — Japanese channel of the Office of Tibet, Japan; linked from dalailamajapanese.com) · 2017 · Tibetan with Japanese interpretation · 4 sessions: 3:07:08, 2:11:47, 3:03:08, 2:32:28 · FreeThe four days of preliminary teachings before the 34th Kālacakra (Bodhgaya, January 2017) on Kamalaśīla's three Stages of Meditation and the Bodhicaryāvatāra, in Japanese interpretation.
第34回カーラチャクラ灌頂伝授会前行法話 2日目 (2:11:47) ↗ · 第34回カーラチャクラ灌頂伝授会前行法話 3日目 (3:03:08) ↗ · 第34回カーラチャクラ灌頂伝授会前行法話 4日目 (2:32:28) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Commentaries (series, 2012–2015) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Atiśa; Je Tsongkhapa; and later lamrim authors · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · November 30, 2012; December 25, 2013 - January 4, 2014; December 23 - 28, 2014; December 20 - 28, 2015 · Tibetan with English translation · 21 sessions each approximately 2 and 1/2 hours; 19 sessions each approximately 2 and 1/2 hours; 12 sessions each approximately 2 and 1/2 hours; 17 sessions each approximately 2 hours · FreeSeries 2012–2015 on the 'Eighteen Great Stages of the Path' lamrim commentaries — Atiśa's Lamp, Tsongkhapa's Great, Middling and Concise Treatises, and other classic lamrim texts — given at Gelug monasteries in South India and at Tashi Lhunpo, Bylakuppe; Tibetan with English and Chinese translation.
18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Commentaries — November 30, 2012 (dalailama.com page) ↗ · 2012 · Day 1 - Morning — YouTube ↗ · 2012 · Day 1 - Afternoon — YouTube ↗ · 2012 · Day 2 - Morning — YouTube ↗ · 2012 · Day 2 - Afternoon — YouTube ↗ · 2012 · Day 3 - Morning — YouTube ↗ · 2012 · Day 3 - Afternoon — YouTube ↗ · 2012 · Day 4 - Morning — YouTube ↗ · 2012 · Day 4 - Afternoon — YouTube ↗ · 2012 · Day 5 - Morning — YouTube ↗ · 2012 · Day 5 - Afternoon — YouTube ↗ · 2012 · Day 6 - Morning — YouTube ↗ · 2012 · Day 6 - Afternoon — YouTube ↗ · 2012 · Day 7 - Morning — YouTube ↗ · 2012 · Day 7 - Afternoon — YouTube ↗ · 2012 · Day 8 - Morning — YouTube ↗ · 2012 · Day 9 - Morning — YouTube ↗ · 2012 · Day 9 - Afternoon — YouTube ↗ · 2012 · Day 10 - Morning — YouTube ↗ · 2012 · Day 10 - Afternoon — YouTube ↗ · 2012 · Day 11 - Afternoon — YouTube ↗ · 2012 · Day 12 - Morning — YouTube ↗ · 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Commentaries - 2013 — December 25, 2013 - January 4, 2014 (dalailama.com page) ↗ · 2014 · Day 1 - Morning — YouTube ↗ · 2014 · Day 1 - Afternoon — YouTube ↗ · 2014 · Day 2 - Morning — YouTube ↗ · 2014 · Day 2 - Afternoon — YouTube ↗ · 2014 · Day 3 - Morning — YouTube ↗ · 2014 · Day 3 - Afternoon — YouTube ↗ · 2014 · Day 4 - Morning — YouTube ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Lamp for the Path to Enlightenment (October 1, 2012) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Atiśa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · October 1, 2012 · Tibetan with English translation · 7 sessions each approximately 2 hours · FreeFour-day teaching (2012) for a Taiwanese group on Atiśa's Lamp for the Path to Enlightenment, the Kadam source of the stages of the path. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, India.
Day 1 - Morning — YouTube ↗ · Day 1 - Afternoon — YouTube ↗ · Day 2 - Morning — YouTube ↗ · Day 2 - Afternoon — YouTube ↗ · Day 3 - Morning — YouTube ↗ · Day 3 - Afternoon — YouTube ↗ · Day 4 - Morning — YouTube ↗

Gelug

A Guide to the Bodhisattva's Way of Life — teachings for Southeast Asians (2011, 2012, 2015) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · August 30 - 31, 2011; September 4 - 6, 2012; September 7 - 10, 2015 · Tibetan with English translation · 4 sessions, each approximately 2 hours; 5 sessions, each approximately 2 hours; Four sessions each approximately 3 hours · FreeTeachings for Southeast Asian students on Śāntideva's Bodhicaryāvatāra, 2011–2015: the 2011 and 2012 sessions and the 2015 conclusion with chapter 10, followed by Kamalaśīla's Middling Stages of Meditation, chapter 1 of the Precious Garland and the Thirty-Seven Practices.
A Guide to the Bodhisattva's Way of Life — August 30 - 31, 2011 (dalailama.com page) ↗ · 2011 · Day 1 - Morning — YouTube ↗ · 2011 · Day 1 - Afternoon — YouTube ↗ · 2011 · Day 2 - Morning — YouTube ↗ · 2011 · Day 2 - Afternoon — YouTube ↗ · Shantideva's "A Guide to the Boddhisattva's Way of Life" — September 4 - 6, 2012 (dalailama.com page) ↗ · 2012 · Day 1 - Morning — YouTube ↗ · 2012 · Day 1 - Afternoon — YouTube ↗ · 2012 · Day 2 - Morning — YouTube ↗ · 2012 · Day 2 - Afternoon — YouTube ↗ · 2012 · Day 3 - Morning — YouTube ↗ · Dharamsala Teachings for Southeast Asians — September 7 - 10, 2015 (dalailama.com page) ↗ · 2015 · Session 1 — YouTube ↗ · 2015 · Session 2 — YouTube ↗ · 2015 · Session 3 — YouTube ↗ · 2015 · Session 4 — YouTube ↗ · Question & Answer with a Group from Southeast Asia (1:47:04) ↗ · Question & Answer with a Group from Southeast Asia (1:34:03) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Guide to the Bodhisattva's Way of Life - New Delhi 2012 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · December 24, 2012 · Tibetan with English translation · 7 sessions, each approximately 2 hours · FreeFour-day teaching in New Delhi for Russian Buddhists on Śāntideva's Guide to the Bodhisattva's Way of Life (Tibetan with Russian and English translation). Venue: Delhi, India.
Day 1 - Morning — YouTube ↗ · Day 1 - Afternoon — YouTube ↗ · Day 2 - Morning — YouTube ↗ · Day 2 - Afternoon — YouTube ↗ · Day 3 - Morning — YouTube ↗ · Day 3 - Afternoon — YouTube ↗ · Day 4 - Morning — YouTube ↗

Gelug

Sarnath 2013 - Guide to the Bodhisattva's Way of Life ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · January 7, 2013 · Tibetan with English translation · 7 sessions each approximately 2 hours · FreeFour-day teaching on Śāntideva's Guide to the Bodhisattva's Way of Life near the Central University for Tibetan Studies, Sarnath. Venue: Sarnath, Uttar Pradesh, India.
Day 1 - Morning — YouTube ↗ · Day 1 - Afternoon — YouTube ↗ · Day 2 - Morning — YouTube ↗ · Day 2 - Afternoon — YouTube ↗ · Day 3 - Morning — YouTube ↗ · Day 3 - Afternoon — YouTube ↗ · Day 4- Afternoon — YouTube ↗

Gelug

A Guide to the Bodhisattva's Way of Life (December 3 - 5, 2018) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · December 3 - 5, 2018 · Tibetan with English translation · 3 sessions each approximately 1 and 1 half hours · FreeThree-day teaching on Śāntideva's Guide to the Bodhisattva's Way of Life organised by the Youth Buddhist Society of India in Sankisa. Venue: Youth Buddhist Society of India Ground, Sankisa, UP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗

Gelug

Teaching for Tibetan Youth - 2018 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · June 6 - 8, 2018 · Tibetan with English translation · 3 sessions each approximately 2 and 1/2 hours · FreeThree-day teaching for Tibetan youth on Śāntideva's Guide to the Bodhisattva's Way of Life. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗

Gelug

Shantideva's Guide to the Bodhisattva's Way of Life — teachings in Leh, Ladakh (2018 and 2022) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · July 30 - 31, 2018; July 28 - 30, 2022 · Tibetan with English translation · Two session each approximately 1 and 1/2 hours; 3 sessions each approximately 2 hours · FreeTeachings in Leh, Ladakh, on Śāntideva's Guide: July 2018 (continuing from chapter 7) and July 2022.
Teachings in Leh — July 30 - 31, 2018 (dalailama.com page) ↗ · 2018 · Day 1 — YouTube ↗ · 2018 · Day 2 — YouTube ↗ · Teachings in Leh, Ladakh — July 28 - 30, 2022 (dalailama.com page) ↗ · 2022 · Day 1 — YouTube ↗ · 2022 · Day 2 — YouTube ↗ · 2022 · Day 3 — YouTube ↗

Gelug

Teaching for Tibetan Youth (June 5 - 7, 2017) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Gyalse Tokme Zangpo · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · June 5 - 7, 2017 · Tibetan with English translation · 3 sessions, each approximately 2 1/2 hours · FreeThree-day teaching for young Tibetans on Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta and Tokme Zangpo's Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Teachings for Asians in Dharamsala (September 4 - 6, 2019) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · September 4 - 6, 2019 · Tibetan with English translation · 3 sessions, each approximately 1 and 1/2 hours · FreeThree-day teaching for Asian groups on the Four Noble Truths and their sixteen characteristics, the thirty-seven factors of enlightenment and Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Teachings in Manali (August 13 - 18, 2019) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Geshe Langri Tangpa; Gyalse Tokme Zangpo; Nāgārjuna · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · August 13 - 18, 2019 · Tibetan with English translation · 3 sessions each approximately 1 hour · FreeThree-day teaching in Manali on the Eight Verses for Training the Mind, the Thirty-Seven Practices of Bodhisattvas and Nāgārjuna's Commentary on the Awakening Mind. Venue: Municipal Council Parking Ground, Manali, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗

Gelug

Teachings for Taiwanese 2023 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa; Geshe Chekawa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · October 2 - 4, 2023 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 3 sessions each approximately 90 minutes · FreeTeachings for Taiwanese students on Tsongkhapa's Songs of Experience on the Stages of the Path and Geshe Chekawa's Seven Point Mind Training (followed by a Four-Armed Avalokiteśvara empowerment). Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗

Gelug

Teachings in Leh, Ladakh 2023 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalse Tokme Zangpo · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · July 21 - 24, 2023 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 2 sessions each approximately 1 hour · FreeTeaching in Leh on Tokme Zangpo's Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva, with the long-life prayer offered by the Ladakh Buddhist and Gonpa Associations. Venue: Shewatsel Teaching Ground, Leh, Ladakh, India.
Teaching — YouTube ↗ · Long Life Prayer — YouTube ↗

Gelug

Teaching at Samstanling Monastery (July 16, 2018) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · July 16, 2018 · Tibetan with English translation · 2 hours and 46 minutes · FreeTeaching at Samstanling Monastery, Nubra, on the Three Principal Aspects of the Path, Chanting the Names of Mañjuśrī, and 'Generating Bodhicitta through Equalising and Exchanging Oneself and Others'. Venue: Samstanling Monastery, Sumur, Nubra Valley, Ladakh, J&K, India.
Also relevant to Emptiness.

Gelug

Saka Dawa Teachings 2023 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Geshe Langri Tangpa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · June 4, 2023 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 49 minutes · FreeSaka Dawa teaching on Langri Tangpa's Eight Verses of Mind Training, with the ceremony for generating bodhicitta. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.

Gelug

Day of Miracles Teaching - 2025 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · March 14, 2025 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 59 minutes · FreeAnnual Day of Miracles teaching: readings from the Jātaka tales and the conferral of the bodhicitta vows. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.

Gelug

Teachings in Dharamsala - Jataka Tales (March 18, 2022) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · March 18, 2022 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 47 minutes · FreeShort Jātaka teaching followed by the ceremony for generating the awakening mind (bodhicitta). Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.

Gelug

37 Practices of a Bodhisattva - New Delhi 2014 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalse Tokme Zangpo · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · March 21 - 23, 2014 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 3 sessions each approximately 2 and 1/2 hours · FreeThree-day New Delhi teaching on the Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva organised by the Foundation for Universal Responsibility (third day: Trisamayavyūharāja empowerment). Venue: Taj Mahal Hotel, New Delhi, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗

Gelug

Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva (June 3, 2019) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalse Tokme Zangpo · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · June 3, 2019 · Tibetan with English translation · 1 hour and 27 minutes · FreeTeaching for Tibetan youth on Tokme Zangpo's Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva at the Main Tibetan Temple. Venue: The Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.

Gelug

Three Principal Aspects of the Path (November 3, 2017) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · November 3, 2017 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 1 hour 58 minutes · FreeTeaching at the Main Tibetan Temple (November 2017) on Je Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.
Also relevant to Emptiness.

Gelug

Three Principal Aspects of the Path (September 30, 2024) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · September 30, 2024 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 57 minutes · FreeShort teaching (September 2024) for a Taiwanese group on Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.
Also relevant to Emptiness.

Gelug

“Three Principal Aspects of the Path" & "Concise Stages of the Path to Enlightenment" (December 29, 2021) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · December 29, 2021 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 1 hour and 10 minutes · FreeOnline teaching on Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path and Concise Stages of the Path, requested by Gaden Tri-thog Khang. Venue: His Holiness's Residence, Dharamsala, HP, India.
Also relevant to Emptiness.

Gelug

Short clips: compassion toward those who harm us, anger and forgiveness ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · July 12, 2019; July 24, 2026; May 8, 2026; March 27, 2026; May 23, 2015 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 1 minute 50 seconds; 1 minute and 46 seconds; 1 minute and 30 seconds; 1 minute and 42 seconds; 4 minutes · FreeShort clips from dalailama.com on meeting harm, anger and enemies with compassion: answering how to be compassionate toward those who do harm (2019), with linked clips on anger as the real enemy, forgiving without forgetting, and anger blinding the mind.
Reacting to Harm with Compassion — July 12, 2019 (dalailama.com page) ↗ · 2019 · Compassion — YouTube ↗ · Your Real Enemy — July 24, 2026 (dalailama.com page) ↗ · 2026 · Your Real Enemy — YouTube ↗ · Forgive, But Don't Forget — May 8, 2026 (dalailama.com page) ↗ · 2026 · Forgive, But Don't Forget — YouTube ↗ · Anger Makes You Blind — March 27, 2026 (dalailama.com page) ↗ · 2026 · Anger is Blind — YouTube ↗ · Tackling Anger — May 23, 2015 (dalailama.com page) ↗ · 2015 · Tackling Anger — YouTube ↗

Gelug

Commentary on the Awakening Mind (November 5 - 7, 2020) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · November 5 - 7, 2020 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 3 sessions each approximately 1 and 1/2 hours · FreeThree-day online teaching for Russian Buddhists on Nāgārjuna's Commentary on the Awakening Mind (Bodhicittavivaraṇa), which joins conventional bodhicitta with ultimate bodhicitta, the realisation of emptiness. Venue: His Holiness's Residence.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Commentary on Bodhichitta & 37 Practices of a Bodhisattva (January 14 - 16, 2018) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Gyalse Tokme Zangpo · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · January 14 - 16, 2018 · Tibetan with English translation · 2 sessions each approximately 2 and 1/2 hours · FreeBodhgaya teachings on Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta and Tokme Zangpo's Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva (later sessions include the Avalokiteśvara empowerment). Venue: Kalachakra Maidan, Bodhgaya, Bihar, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Cultivating the Awakening Mind (June 5, 2020) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · June 5, 2020 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 37 minutes · FreeShort ceremony, broadcast worldwide, in which His Holiness leads listeners through generating the awakening mind (bodhicitta). Venue: His Holiness's Residence, Dharamsala, HP, India.

Gelug

Eight Verses of Mind Training & Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva (December 27, 2020) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Geshe Langri Tangpa; Gyalse Tokme Zangpo · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · December 27, 2020 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 2 hours · FreeOnline teaching on two mind-training classics, Langri Tangpa's Eight Verses and Tokme Zangpo's Thirty-Seven Practices — exchanging self and others and taking adversity onto the path. Venue: His Holiness's Residence, Dharamsala, HP, India.

Gelug

Eight Verses of Training the Mind (September 17, 2018) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Geshe Langri Tangpa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · September 17, 2018 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 2 hours and 13 minutes · FreePublic teaching in Rotterdam on Langri Tangpa's Eight Verses of Training the Mind, the Kadam lojong text on cherishing others and accepting loss and harm. Venue: Ahoy Arena, Rotterdam, the Netherlands.

Gelug

Overcoming Anger and Anxiety (November 20, 2019) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Geshe Langri Tangpa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · November 20, 2019 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 1 hour and 35 minutes · FreeTalk on overcoming anger and anxiety for Tushita Mahayana Meditation Centre's 40th anniversary, including a short teaching on the Eight Verses of Mind Training and audience Q&A. Venue: St. Columba's School, New Delhi, India.

Gelug

37 Practices of a Bodhisattva (January 2, 2020) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalse Tokme Zangpo · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · January 2, 2020 · Tibetan with English translation · 1 hour and 42 minutes · FreeBodhgaya teaching on Gyalse Tokme Zangpo's Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva — bodhicitta in daily conduct, especially toward those who harm us. Venue: Kalachakra Teaching Ground, Bodhgaya, Bihar, In.

Gelug

Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva and Three Principal Aspects of the Path (September 4 - 6, 2020) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalse Tokme Zangpo; Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · September 4 - 6, 2020 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 3 sessions each approximately 90 minutes · FreeThree-day online teaching on the Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva and Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path, with daily Q&A. Venue: His Holiness's Residence, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

The Three Principal Aspects of the Path (July 1 - 2, 2013) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · July 1 - 2, 2013 · Tibetan with English translation · 2 sessions, each approximately 3 and 1/2 hours · FreeTwo-day teaching for a Vietnamese group on Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path — renunciation, bodhicitta and the correct view of emptiness. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Three Principal Aspects of the Path (November 11, 2013) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · November 11, 2013 · Tibetan with English translation · 2 hours 42 minutes · FreeOne-day teaching for a Malaysian group on Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path, with a White Tara permission. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, India.
Also relevant to Emptiness.

Gelug

Three Principal Aspects of the Path & Praise to the 17 Nalanda Masters (March 12 - 13, 2021) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · March 12 - 13, 2021 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 2 sessions each approximately 1 and 1/2 hours · FreeTwo-day online teaching for Mongolians on His Holiness's Praise to the Seventeen Nālandā Masters and Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path, with Q&A. Venue: His Holiness's Residence, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Principal Aspects of the Path, Mind Training and Destiny Fulfilled (December 19, 2011) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa; Geshe Langri Tangpa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · December 19, 2011 · Tibetan with English translation · 3 sessions each approximately 2 hours · FreeTeaching for Russian Buddhists on Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path and 'Destiny Fulfilled', together with Langri Tangpa's Eight Verses of Training the Mind. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, India.
Day 1 - Morning — YouTube ↗ · Day 1 - Afternoon — YouTube ↗ · Day 2 - Morning — YouTube ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

A Guide to the Bodhisattva's Way of Life - Dharamsala June 2013 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · June 1 - 3, 2013 · Tibetan with English translation · 6 sessions each approximately 2 hours · FreeThree-day teaching on the first three chapters of Śāntideva's Bodhicaryāvatāra — the benefits of bodhicitta, confession and fully taking up the awakening mind. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.
Day 1 - Morning — YouTube ↗ · Day 1 - Afternoon — YouTube ↗ · Day 2 - Morning — YouTube ↗ · Day 2 - Afternoon — YouTube ↗ · Day 3 - Morning — YouTube ↗ · Day 3 - Afternoon — YouTube ↗

Gelug

A Guide to the Bodhisattva's Way of Life (September 3 - 5, 2013) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · September 3 - 5, 2013 · Tibetan with English translation · 3 sessions, each approximately 3 hours · FreeThree-day teaching for Southeast Asians continuing Śāntideva's Guide from chapter 8 (meditative concentration), where equalising and exchanging self and others is taught. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗

Gelug

A Guide to the Bodhisattva's Way of Life - September 2014 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · September 24, 2014 · Tibetan with English translation · 3 sessions each approximately 3 and 1/2 hours · FreeThree-day teaching on chapters 7 (joyous effort) and 9 (wisdom) of Śāntideva's Guide, for students from Southeast Asia. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Shantideva’s ’A Guide to the Bodhisattva’s Way of Life’ (December 25 - 27, 2016) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · December 25 - 27, 2016 · Tibetan with English translation · 3 sessions each approximately 3 hours · FreeThree-day Delhi teaching for Russian Buddhists continuing Śāntideva's Guide from chapter 9, the wisdom chapter on emptiness. Venue: Leela Ambience Hotel, Delhi, India.
Session 1 - December 25th — YouTube ↗ · Session 2 - December 26th — YouTube ↗ · Session 3 - December 27th — YouTube ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Great Treatise on the Stages of the Path to Englightenment (July 10 - 15, 2008) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · July 10 - 15, 2008 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 10 sessions each approximately 2 hours · FreeSix-day teaching at Lehigh University on Tsongkhapa's Lamrim Chenmo (Great Treatise on the Stages of the Path), the Gelug synthesis of the path from renunciation through bodhicitta to insight into emptiness. Venue: Lehigh University, Bethlehem, PA, USA.
Day 1 - Afternoon — YouTube ↗ · Day 2 - Morning — YouTube ↗ · Day 2 - Afternoon — YouTube ↗ · Day 3 - Morning — YouTube ↗ · Day 3 - Afternoon — YouTube ↗ · Day 4 - Morning — YouTube ↗ · Day 5 - Morning — YouTube ↗ · Day 5 - Afternoon — YouTube ↗ · Dsy 6 - Morning — YouTube ↗ · Day 6 - Afternoon — YouTube ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Je Tsongkhapa's “Great Stages of the Path" (December 2 - 4, 2014) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · December 2 - 4, 2014 · Tibetan with English translation · 3 sessions each approximately 3 and 1/2 hours · FreeThree-day teaching for a Mongolian group on Je Tsongkhapa's Great Stages of the Path to Enlightenment (Lamrim Chenmo). Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

The Path to Enlightenment (March 22 - 24, 2013) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Atiśa; Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · March 22 - 24, 2013 · English (translation track as listed on dalailama.com) · Three sessions each approximately 2 1/2 hours · FreeThree-day New Delhi teaching on Atiśa's Lamp for the Path to Enlightenment and Tsongkhapa's Lines of Experience, the root texts of the Kadam–Gelug stages of the path. Venue: New Delhi, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗

Gelug

Lamp for the Path to Enlightenment (July 13 - 14, 2021) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Atiśa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · July 13 - 14, 2021 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 2 sessions each approximately 1 and 1/2 hours · FreeTwo-day online teaching for the Ladakh Buddhist Association on Atiśa's Lamp for the Path to Enlightenment, the Kadam source of lamrim and of the bodhisattva vow teachings. Venue: His Holiness's Residence, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗

Gelug

Essence of Refined Gold (November 20, 2012) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Third Dalai Lama, Sonam Gyatso · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · November 20, 2012 · Tibetan with English translation · 2 sessions each approximately 2 hours · FreeTeaching for a Mongolian group on the Third Dalai Lama's lamrim text Essence of Refined Gold, which presents bodhicitta and the view of emptiness within the graduated path. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, India.
Morning — YouTube ↗ · Afternoon — YouTube ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Dalai Lama – Geistesschulung ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Tibethaus Deutschland (YouTube) · 2020-07-05 · Tibetan with German interpretation (German-language stream; YouTube auto-captions German) · 0:59:13 · FreeGerman-interpreted stream of the Dalai Lama's teaching on mind training (lojong) given online for his 85th-birthday celebrations organised in Taiwan.

Gelug

བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་གྱི་བཀའ་ཆོས། (Commentary on Bodhicitta — teaching, days 1–2, Nov. 2020) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2020-11-05 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 1:37:26 (day 1) · FreeOriginal Tibetan recording of the Dalai Lama's online teaching on Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta (Bodhicittavivaraṇa), requested by Buddhists of Russia (Kalmykia, Buryatia, Tuva); the text joins conventional bodhicitta with ultimate bodhicitta, the realization of emptiness.
Day 2 (1:40:23) ↗ · བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ལྟ་བའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:38:26) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

བློ་སྦྱོང་ཚིགས་བརྒྱད་མའི་བཀའ་ཁྲིད། (Eight Verses for Training the Mind — July 2020) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Geshe Langri Tangpa · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2020-07-05 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 0:55:45 · FreeTibetan original of the Dalai Lama's online teaching on Langri Tangpa's Eight Verses for Training the Mind, given on 5 July 2020 for his 85th-birthday celebrations (the German-interpreted stream of the same teaching is listed separately).
German-interpreted stream (Tibethaus Deutschland) ↗

Gelug

རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་དང་། སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུ། (37 Practices of a Bodhisattva and the Wisdom Chapter — Dharamsala 2006) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Togmé Zangpo; Śāntideva · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2006-08-14 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 0:48:16 (day 2 morning) · FreeArchive recordings of the Dalai Lama's 2006 teaching for Korean devotees at the Tsuglagkhang on Togmé Zangpo's Thirty-Seven Practices of Bodhisattvas together with the wisdom (ninth) chapter of Śāntideva's Bodhicaryāvatāra.
Day 2 afternoon (0:57:07) ↗ · Day 3 morning (0:47:12) ↗ · ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་། སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུ། ༼ ཉིན་དང་པོའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:01:12) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུ། ༼ ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (52:07) ↗ · རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་དང་། རྩ་ཤེའི་རབ་བྱེད་ཉེར་བཞི་པ། ༼ ཉིན་གསུམ་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (54:49) ↗ · སྨོན་པ་སེམས་བསྐྱེད། བྱང་སྡོམ། ལག་ལེན་སོ་བདུན་མའི་ཞི་གནས་དང་བསམ་གཏན་སྒོམ་ཚུལ། ༼ ཉིན་བཞི་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (47:43) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུ། ༼ ཉིན་བཞི་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (54:29) ↗ · ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་དང་། སྤྱོད་འཇུག ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་ཀུན་འདུས། ཚིག་གསུམ་གནད་བརྡེག ༼ ཉིན་ལྔ་པ།༽ (1:51:26) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Далай-лама. Учения для буддистов России – 2020 («Толкование бодхичитты» Нагарджуны), дни 1–3 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Dalailamaru — Save Tibet Foundation, Moscow (YouTube) · 2020-11-05 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation (Bem Mitruev) · 1:37:26 (day 1) · FreeRussian-interpreted recording of the Dalai Lama's three-day online teaching for Buddhists of Russia (Buryatia, Kalmykia, Tuva) on Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta, which unites relative bodhicitta with ultimate bodhicitta (emptiness); each day ends with Q&A.
Day 3 (1:47:50) ↗ · Day 2 (English-language upload on same channel, 1:48:11) ↗ · Tibetan original, day 1 (Office of HHDL) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Далай-лама. Учения по «Бодхичитта-виваране» в Манали (2019) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Dalailamaru — Save Tibet Foundation, Moscow (YouTube) · 2019-08-14 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation · 2:03:11 · FreeRussian-interpreted live stream of the Dalai Lama's Manali teaching on Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta; a second Manali stream (18 Aug 2019) covers Langri Tangpa's Eight Verses and Togmé Zangpo's 37 Practices of Bodhisattvas.
«Восемь строф о преобразовании ума» и «37 практик бодхисаттвы», Манали 18.08.2019 (2:12:20) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2017年6月7日 菩提心釋(龍樹菩薩《菩提心釋》) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · 達賴喇嘛 Dalai Lama — Chinese-language channel (@DalaiLamaWorld) · 2017-06-07 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation (蔣揚仁欽 Jamyang Rinchen) · 1:42:25 · FreeChinese-interpreted teaching by the Dalai Lama at the Tsuglagkhang on Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta, preceded by the Praise of the Seventeen Nālandā Masters. A 2014 New York teaching on the same text is also linked.
2014年11月2日 紐約 菩提心釋論 (2:32:25) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཁྲིད། (Guide to the Bodhisattva's Way of Life — Varanasi, Jan. 2013) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2013-01-07 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 2:02:42 (day 1 afternoon) · FreeTibetan original of the Dalai Lama's four-day Varanasi teaching on Śāntideva's Bodhicaryāvatāra, beginning with chapter 1 on the benefits of bodhicitta and continuing through the chapters on confession, vigilance and patience.
Day 2 morning (1:57:24) ↗ · Day 2 afternoon, chapters 5–6 (2:25:25) ↗ · Day 3 afternoon (2:02:39) ↗ · ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད། ༼ཉིན་དང་པོའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:59:38) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:54:01) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་བཞི་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:04:08) ↗

Gelug

ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ་ལེའུ་བརྒྱད་པ། (Introduction to Buddhism and Bodhicaryāvatāra chapter 8 — Dharamsala, Sept. 2013) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2013-09-03 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 3:05:03 (day 1) · FreeTibetan recording of the Dalai Lama's teaching for Southeast Asian devotees on chapter 8 of the Bodhicaryāvatāra, the chapter on meditative stability containing the practice of equalizing and exchanging self and others.
Day 2 (3:11:36) ↗

Gelug

སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ཆོས་འབྲེལ། (Bodhicaryāvatāra teaching for Russian and Mongolian Buddhists — New Delhi, Dec. 2016) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2016-12-25 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 2:58:52 (day 1) · FreeTibetan original of the annual teaching in New Delhi requested by Buddhists from Russia and Mongolia, on Śāntideva's Guide; a recording from the December 2014 Delhi teaching for the same audiences is also linked.
Delhi Dec. 2014, day 2 afternoon (1:58:58) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (2:51:04) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:57:14) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ཉིན་དང་པོའི་སྔ་དྲོ།༽ (2:25:16) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:54:54) ↗ · སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (2:24:01) ↗

Gelug

བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་གྱི་བཀའ་ཆོས། (Commentary on Bodhicitta and 37 Practices — Bodhgaya, Jan. 2018) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Gyalsé Togmé Zangpo · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2018-01-14 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 2:21:55 (day 1) · FreeTibetan original of the Dalai Lama's three-day Bodhgaya teaching on Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta together with the Thirty-Seven Practices of Bodhisattvas; recordings of the 2019 Dharamsala teaching of the same text (for Southeast Asians) are linked.
Dharamsala Sept. 2019, day 2 (1:38:13) ↗ · Dharamsala Sept. 2019, day 3 with Three Principal Aspects (1:16:55) ↗ · ནང་ཆོས་སྤྱི་བཤད་དང་བདེན་པ་བཞི། ༼ཉིན་དང་པོ།༽ (1:31:56) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་གྱི་བཀའ་ཁྲིད། (Commentary on Bodhicitta for Korean Buddhists — Dharamsala, Sept. 2009) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2009-09-15 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 0:54:26 (day 1 morning) · FreeArchive Tibetan recordings of the Dalai Lama's three-day teaching on the Bodhicittavivaraṇa requested by Korean Buddhists, ending with a bodhicitta-generation ceremony; a 2008 Nantes (France) teaching on the same text is linked.
Day 2 afternoon (1:12:50) ↗ · Day 3 morning, bodhicitta generation (1:04:59) ↗ · Nantes, France, Aug. 2008, day 1 morning (0:55:03) ↗ · དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (57:17) ↗ · བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་དང་། མན་ངག་ལྟ་ཕྲེང་། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (24:52) ↗ · དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (55:58) ↗ · བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (34:09) ↗ · དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ། ༼ཉིན་བཞི་པ།༽ (1:04:30) ↗ · བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་གྱི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:01:54) ↗ · བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་གྱི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (44:49) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུམ་གྱི་བཀའ་ཆོས། (Three Principal Aspects of the Path — Dharamsala, Nov. 2017) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2017-11-03 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 1:58:02 · FreeTibetan original of the Dalai Lama's one-day teaching on Je Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path (renunciation, bodhicitta, correct view) for Israeli and Vietnamese devotees.
Also relevant to Emptiness.

Gelug

བློ་སྦྱོང་ཚིགས་བརྒྱད་མ་དང་སེམས་བསྐྱེད། (Eight Verses for Training the Mind and generating bodhicitta — Minnesota, Feb. 2016) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Geshe Langri Tangpa · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2016-02-21 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 3:08:24 · FreeTibetan teaching given to the Tibetan community of Minnesota on Langri Tangpa's Eight Verses, followed by a ceremony for generating bodhicitta; a 2013 Dalhousie teaching on the 37 Practices is linked.
ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ — 37 Practices, Dalhousie 2013 (2:50:23) ↗

Gelug

Далай-лама. Учения для буддистов России — 2016 («Бодхичарья-аватара»), дни 1–3 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Dalailamaru — Save Tibet Foundation, Moscow (YouTube) · 2016-12-25 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation · 2:58:52 (day 1) · FreeRussian-interpreted recording of the Dalai Lama's annual New Delhi teaching for Russian Buddhists, continuing his commentary on Śāntideva's Bodhicaryāvatāra (the Tibetan original is listed separately).
Day 2 (2:51:04) ↗ · Day 3 (1:57:14) ↗

Gelug

Далай-лама. Учения по «Бодхичарья-аватаре» в Санкисе (декабрь 2018) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Dalailamaru — Save Tibet Foundation, Moscow (YouTube) · 2018-12-04 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation · 2:21:50 (day 2) · FreeRussian-interpreted recordings of the Dalai Lama's three-day teaching at Sankisa on Śāntideva's Guide to the Bodhisattva's Way of Life, requested by the Young Buddhist Association of India.
Day 3 (2:04:42) ↗

Gelug

Далай-лама. «Три основы пути» и «Восхваление 17 пандит Наланды» (для буддистов Монголии, 2021) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Dalailamaru — Save Tibet Foundation, Moscow (YouTube) · 2021-03-12 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation · 1:15:41 (day 1) · FreeRussian-interpreted online teaching requested by Mongolian Buddhists on Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path and the Praise of the Seventeen Nālandā Masters, with Q&A.
Day 2 (1:18:16) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Далай-лама. Учения по «Восьми строфам о преобразовании ума» и «37 практикам бодхисаттвы» (Роттердам 2018, Сикким 2023) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Geshe Langri Tangpa; Gyalsé Togmé Zangpo · Dalailamaru — Save Tibet Foundation, Moscow (YouTube) · 2018-09-17 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation · 2:20:23 · FreeRussian-interpreted teachings on the classic lojong texts: Langri Tangpa's Eight Verses (Rotterdam, Sept 2018) and Togmé Zangpo's Thirty-Seven Practices (Gangtok, Sikkim, Dec 2023), plus the 2016 Minneapolis Eight Verses with bodhicitta ceremony.
«Тридцать семь практик бодхисаттвы», Сикким 2023 (2:27:05) ↗ · «Восемь строф», Миннеаполис 2016, with bodhicitta ceremony (3:21:19) ↗

Gelug

Comentário sobre a Bodhicitta (Nagarjuna) — dias 1–3, 2020 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · O Dalai Lama (YouTube @odalailama972, Portuguese-interpretation channel) · 2020-11-05 · Portuguese interpretation (multi-audio upload: Portuguese and English tracks per YouTube captions) · 1:37:22 (day 1) · FreePortuguese version of the Dalai Lama's three-day online teaching for Russian Buddhists on Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta; day 3's description notes his emphasis on practising bodhicitta together with emptiness.
Dia 2 (1:40:24) ↗ · Dia 3 (1:33:32) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

『菩提心の解説』法話会(2020年11月、1–3日目)と『菩提心の解説』『37の菩薩の実践』(ブッダガヤ、2018年) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · ダライ·ラマ法王 — Japanese-language channel (@dalailamajapanese, linked to dalailamajapanese.com) · 2020-11-05 · Tibetan with Japanese interpretation · 1:37:26 (2020 day 1) · FreeJapanese versions of the Dalai Lama's teachings on Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta: the 2020 online teaching for Russian Buddhists and the 2018 Bodhgaya teaching that paired it with the 37 Practices; a separate bodhicitta-generation ceremony is linked.
2020 2日目 (1:40:24) ↗ · 2020 3日目 (1:33:32) ↗ · ブッダガヤ2018 2日目 (2:20:38) ↗ · 発菩提心の儀式 (0:36:49) ↗ · 『菩提心の解説』と『37の菩薩の実践』の法話会 1日目 (2:21:56) ↗ · 『菩提心の解説』と『37の菩薩の実践』の法話会 3日目 (1:30:31) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

달라이 라마 _ 보리심석 (용수보살) — 2020, 2018, 2009 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · 달라이라마한국어 — Korean-language channel (@dalailamakorean) · 2020-11-05 · Tibetan with Korean interpretation · 1:37:26 (2020 day 1) · FreeKorean-interpreted recordings of the Dalai Lama on Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta: 2020 (requested by Russian Buddhists), Bodhgaya 2018, and the 2009 teaching requested by Korean Buddhists.
2020 _ 2 (1:40:24) ↗ · 보드가야 2018 (2:21:55) ↗ · 보리심석론 2009 _ 2 (2:15:56) ↗ · 보리심석론 2009 _ 5 (2:34:40) ↗ · 달라이 라마 _ 보리심석론 _ 2009 _ 1 (1:53:26) ↗ · 달라이 라마 _ 보리심석론 _ 2009 _ 3 (1:44:33) ↗ · 달라이 라마 _ 보리심석론 _ 2009 _ 4 (2:29:07) ↗ · 달라이 라마 _ 보리심석 _ 2020 _ 3 (1:33:32) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

སྒོམ་རིམ་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དང་སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ། (Kamalaśīla's three Stages of Meditation and the Bodhicaryāvatāra — Bodhgaya, Jan. 2017) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Kamalaśīla; Śāntideva · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2017-01-05 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 3:13:04 (day 1) · FreeTibetan original of the four days of preliminary teachings before the 34th Kālacakra at Bodhgaya, covering all three of Kamalaśīla's Stages of Meditation (compassion, calm abiding and insight into emptiness) together with Śāntideva's Bodhicaryāvatāra.
Day 2 (2:11:45) ↗ · Day 3 (3:03:06) ↗ · Day 4 (2:43:25) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་དང་། བྱང་སྡོམ་འབོགས་ཆོག (Lamp for the Path and bodhisattva vow ceremony — Dharamsala, June 2002) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Atiśa Dīpaṃkara · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2002-06-04 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 2:40:32 (day 2) · FreeArchive Tibetan recording of the Dalai Lama's teaching on Atiśa's Lamp for the Path to Enlightenment, requested by the Karmapa, ending with the ceremony for the bodhisattva vows.
བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་དང་། བྱང་སྡོམ་འབོགས་ཆོག ༼ཉིན་དང་པོ།༽ (2:32:05) ↗

Gelug

ཤེས་རབ་སྙིང་པོ་དང་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མའི་བཀའ་ཆོས། (Heart Sutra and 37 Practices — Sept. 2010) and 37 Practices for young Tibetans (2009) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Heart Sutra; Gyalsé Togmé Zangpo · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2010-09-08 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 2:08:39 (2010 day 1 afternoon) · FreeTibetan originals of the Dalai Lama's 2010 teaching for Southeast Asian devotees on the Heart Sutra and Togmé Zangpo's 37 Practices, and his 2009 Dharamsala teaching of the 37 Practices for young Tibetans.
2010 day 2 afternoon (2:11:26) ↗ · 2009 for young Tibetans, day 1 (2:34:42) ↗ · 2009 day 2 (2:37:40) ↗ · ཤེས་རབ་སྙིང་པོ་དང་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་དང་པོའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:47:39) ↗ · ཤེས་རབ་སྙིང་པོ་དང་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:33:55) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

달라이 라마 _ 입보리행론 (2018) · 보살의 37 수행법 (2020) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva; Gyalsé Togmé Zangpo · 달라이라마한국어 — Korean-language channel (@dalailamakorean) · 2018-06-06 · Tibetan with Korean interpretation · 2:25:44 · FreeKorean-interpreted teachings on bodhisattva practice: Śāntideva's Bodhicaryāvatāra for Tibetan students (June 2018) and Togmé Zangpo's 37 Practices with the Three Principal Aspects (online for Southeast Asians, Sept 2020).
입보리행론 2 (2018) (2:37:49) ↗ · 보살의 37 수행법 2020 _ 1 (1:28:58) ↗ · 2020 _ 2 (1:35:07) ↗ · 2020 _ 3 (1:39:32) ↗

Gelug

『入菩薩行論』法話会(大阪、2016年5月) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · ダライ·ラマ法王 — Japanese-language channel (@dalailamajapanese, linked to dalailamajapanese.com) · 2016-05-10 · Tibetan with Japanese interpretation · 1:59:49 (day 1 morning) · FreeJapanese-interpreted recordings of the Dalai Lama's four-day teaching in Osaka on Śāntideva's Bodhicaryāvatāra (Guide to the Bodhisattva's Way of Life).
1日目 午後 (2:08:34) ↗ · 2日目 午前 (1:49:01) ↗ · 2日目 午後 (1:52:27) ↗ · 3日目 午前 (1:58:09) ↗ · 3日目 午後 (1:57:05) ↗ · 4日目 午前 ー『入菩薩行論 (1:56:01) ↗ · 4日目 午後 ー『入菩薩行論』 (1:04:40) ↗

Gelug

『三十七の菩薩の実践』『修行道の三要素』法話会(2020年9月) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Togmé Zangpo; Je Tsongkhapa · ダライ·ラマ法王 — Japanese-language channel (@dalailamajapanese, linked to dalailamajapanese.com) · 2020-09-04 · Tibetan with Japanese interpretation · 1:28:58 (day 1) · FreeJapanese version of the Dalai Lama's three-day online teaching on Togmé Zangpo's Thirty-Seven Practices of Bodhisattvas and Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path.
2日目 (1:35:07) ↗ · 『三十七の菩薩の実践』『修行道の三要素』法話会 3日目 (1:39:32) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva — three teachings (Russian group 2010, Thai group 2011, Bodhgaya 2018) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo · Office of His Holiness the Dalai Lama (YouTube channel 'Dalai Lama') · 2010–2018 · Tibetan with English translation · 4 videos, 6:26:36 total · FreeSeparate teachings on Gyalsé Tokmé Zangpo's Thirty-Seven Practices: for Russian Buddhists (30 Nov 2010), for a Thai group alongside Kamalaśīla's Middling Stages of Meditation (15 Mar 2011), and in Bodhgaya alongside Dharmakīrti's Pramāṇavārttika (24–25 Dec 2018) — compassion, exchanging self and others, and bodhicitta as daily practice.
Russian Buddhists, Nov 30 2010 — afternoon (42:02) ↗ · Thai group, Mar 2011 — Day 2 morning (with Middling Stages of Meditation) (1:57:23) ↗ · Bodhgaya, Dec 24 2018 — Day 1 (1:12:23) ↗ · Bodhgaya, Dec 25 2018 — Day 2 (2:34:48) ↗ · 37 Practices of a Bodhisattva - Morning (3:06:27) ↗ · 37 Practices of Bodhisattva & Middling Stages of Meditation Day - 1am (1:59:57) ↗ · 37 Practices of Bodhisattva & Middling Stages of Meditation Day - 1pm (1:43:00) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

The Nature and Practice of Compassion, and the Compassion Meditation conference (Emory University, October 17–18, 2010) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Office of His Holiness the Dalai Lama (YouTube channel 'Dalai Lama') · October 17–18, 2010 · English and Tibetan with English translation · 3 videos, 4:24:50 total · FreeDuring his 2010 Emory visit His Holiness taught the Atlanta Buddhist community how compassion is understood and cultivated in the Tibetan tradition, then joined scientists and educators for a day-long dialogue on research into compassion meditation and its use in clinical and school settings.
The Nature and Practice of Compassion (teaching, Oct 17) (1:04:31) ↗ · Compassion Meditation conference — morning (Oct 18) (1:28:18) ↗ · Compassion Meditation conference — afternoon (Oct 18) (1:52:01) ↗

Gelug

2021年7月13-14日 阿底峽尊者《菩提道炬論》& 發心儀軌 — Atiśa's Lamp for the Path to Enlightenment, with the ceremony for generating bodhicitta (Ladakh request, 2021; Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Atiśa Dīpaṃkara · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 13–14 July 2021 · Tibetan with simultaneous Mandarin Chinese interpretation · 1:23:07 + 1:34:10 · FreeAn online teaching on Atiśa's Lamp for the Path requested by the Ladakh Buddhist Association and Thiksey Rinpoche; day 1 covers the verses up to 37, day 2 completes the text and leads the ritual for generating aspiring bodhicitta.
Day 2 — Lamp for the Path & bodhicitta ceremony (1:34:10) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2022年12月29-30日 菩薩戒 & 龍樹菩薩《菩提心釋》— Bodhisattva vows and Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta, Bodhgaya (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 29–30 Dec 2022 · Tibetan with simultaneous Mandarin Chinese interpretation · 53:54 + 40:31 · FreeBodhgaya teachings in which the Dalai Lama confers the bodhisattva vows and reads Nāgārjuna's Bodhicittavivaraṇa up to verse 73, a text on conventional and ultimate bodhicitta.
Day 2 — Commentary on Bodhicitta to v. 73 (40:31) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2022年7月28-29日《入行論》— Śāntideva's Guide to the Bodhisattva's Way of Life, Leh, Ladakh (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 28–29 July 2022 · Tibetan with simultaneous Mandarin Chinese interpretation · 1:52:43 (ch. 1) + 2:44:50 (ch. 2–10) · FreeA two-day public reading and commentary on the whole Bodhicaryāvatāra at the Choglamsar teaching ground in Leh: day 1 on chapter 1 (the benefits of bodhicitta) with general advice, day 2 on chapters 2–10.
Day 2 — chapters 2–10 (2:44:50) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2023年7月21日 佛子行三十七頌 — The Thirty-Seven Practices of Bodhisattvas, Leh, Ladakh (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 21 July 2023 · Tibetan with simultaneous Mandarin Chinese interpretation · 59:42 · FreeA one-session explanation of Tokmé Zangpo's Thirty-Seven Practices of Bodhisattvas given at the Choglamsar teaching ground, Leh, for the Ladakh Buddhist Association.

Gelug

2023年5月30日 三皈依及發心儀軌 — Refuge and the ceremony for generating bodhicitta, for young Tibetans, Dharamsala (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 30 May 2023 · Tibetan with simultaneous Mandarin Chinese interpretation · 1:02:00 · FreeA session for young Tibetans on taking refuge and the rite for generating the awakening mind (aspiring bodhicitta), with the Dalai Lama's explanation; the following day (Mañjuśrī permission and Q&A) is in the same playlist.
Day 2 — Mañjuśrī permission & Q&A (1:20:59) ↗

Gelug

ཤེས་རབ་སྙིང་པོ་དང་སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའི་བཀའ་ཆོས། — The Heart Sūtra and Bodhicaryāvatāra chapters 1–3, Leh, Ladakh, 18–20 August 2016 (Tibetan) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva; Heart Sūtra · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, Tibetan channel) · 18–20 August 2016 · Tibetan (original, no interpretation track) · 1:31:48; 2:02:40; 1:56:05 · FreeThree days at the Shiwatsel teaching ground in Leh, requested by the Ladakh Buddhist Association: the Heart Sūtra and the first three chapters of the Bodhicaryāvatāra — the benefits of bodhicitta, confession, and adopting the awakening mind.
Day 2 (2:02:40) ↗ · Day 3 (1:56:05) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་དང་། བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན། — Commentary on Bodhicitta and Lamp for the Path, with bodhisattva and lay vows, Thiksey Monastery, Ladakh, 10–11 August 2016 (Tibetan) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna (Bodhicittavivaraṇa); Atiśa (Lamp for the Path) · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, Tibetan channel) · 10–11 August 2016 · Tibetan (original, no interpretation track) · 2:37:59; 2:32:12 · FreeTwo days at Thiksey Monastery on Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta (conventional and ultimate bodhicitta) and Atiśa's Lamp for the Path to Enlightenment, concluding with the bodhisattva vows and lay precepts.
Day 2 (2:32:12) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

『菩提道灯論』法話会 — Atiśa's Lamp for the Path to Enlightenment, online teaching, 13–14 July 2021 (Japanese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Atiśa Dīpaṃkara · ダライ·ラマ法王 (YouTube @dalailamajapanese — Japanese-language Dalai Lama channel) · 13–14 July 2021 · Tibetan with Japanese interpretation · 1:23:06; 1:34:10 · FreeThe Japanese-interpreted track of the Dalai Lama's two-day online teaching from his residence on Atiśa's Lamp for the Path (Jangchup Lamdrön), the root of the lamrim, with its stages of bodhicitta and the union of method and wisdom.
Day 2 (1:34:10) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2019年11月4-6日 心經、三主要道、發心儀軌 — Heart Sūtra, Three Principal Aspects and the bodhicitta ceremony, for Korean Buddhists (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 4–6 November 2019 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 1:04:43, 1:09:50, 1:13:54 · FreeThree days for a Korean request group: the Heart Sūtra, Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path, and on the last day the ritual for generating aspiring bodhicitta (with refuge and the seven-limb prayer).
2019年11月5日心經、三主要道 (1:09:50) ↗ · 2019年11月4日心經 (1:13:54) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2018年12月3-5日 桑伽施《入菩薩行論》— Guide to the Bodhisattva's Way of Life, Sankasia (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 3–5 December 2018 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 1:16:43, 1:05:26, 56:22 · FreeThree days at Sankasia, Uttar Pradesh, for the Youth Buddhist Society of India: chapter 9 (wisdom) on day 1, then chapters 1–3 and from chapter 4 onward.
2018年12月04日桑伽施入行論 第二天 (第一至三品) (1:05:26) ↗ · 2018年12月05日桑伽施入行論 第三天 (第四品起) (56:22) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2016年6月23日 修心八頌 — Eight Verses for Training the Mind, Boulder, Colorado (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Langri Tangpa · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 23 June 2016 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 2:01:38, 1:36:08 · FreeThe morning teaching in Boulder on the Eight Verses for Training the Mind, plus the afternoon public talk on educating heart and mind.
6月23日下午公開演講:心智與心靈的教育 (1:36:08) ↗

Gelug

2018年1月14-16日《菩提心釋》《佛子行三十七頌》— Commentary on Bodhicitta and the 37 Practices, Bodhgaya (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Gyalsé Tokmé Zangpo · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 14–16 January 2018 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 2:21:56, 2:20:39, 1:30:31 · FreeThree days at Bodhgaya on Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta and Tokmé Zangpo's Thirty-Seven Practices, closing with a Thousand-Armed Avalokiteśvara empowerment.
2018年1月15日《佛子行三十七頌》及千手千眼觀音灌頂前行 (2:20:39) ↗ · 2018年1月16日千手千眼觀音灌頂 (1:30:31) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2005年7月 菩提道次第略論 — Tsongkhapa's Middling/Small Lamrim for Taiwanese Buddhists, Dharamsala, July 2005 (16 parts, Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · July 2005 (uploaded 2012) · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 2:44:33, 1:38:58, 2:10:29, 2:29:54, 2:30:01, 2:11:50, 2:15:35, 2:16:43, 2:16:12, 2:15:04, 2:16:05, 2:19:15, 2:29:19, 2:25:08, 2:20:23, 2:28:01 · FreeThe Chinese-interpreted recording (translator Jamyang Rinchen) of the Dalai Lama's July 2005 Dharamsala teaching on Tsongkhapa's shorter Lamrim ("Lamrim Dingpo") for Taiwanese Buddhist groups — apparently the same nine-day teaching whose Tibetan original (with a day-6 bodhisattva-vow ceremony and day-7 special-insight sessions) is filed separately.
2005年7月 略論 2 (1:38:58) ↗ · 2005年7月 略論 3 (2:10:29) ↗ · 2005年7月 略論 4 (2:29:54) ↗ · 2005年7月 略論 5 (2:30:01) ↗ · 2005年7月 略論 6 (2:11:50) ↗ · 2005年7月 略論 7 (2:15:35) ↗ · 2005年7月 略論 8 (2:16:43) ↗ · 2005年7月 略論 9 (2:16:12) ↗ · 2005年7月 略論 10 (2:15:04) ↗ · 2005年7月 略論 11 (2:16:05) ↗ · 2005年7月 略論 12 (2:19:15) ↗ · 2005年7月 略論 13 (2:29:19) ↗ · 2005年7月 略論 14 (2:25:08) ↗ · 2005年7月 略論 15 (2:20:23) ↗ · 2005年7月 略論 16 (2:28:01) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2006年6月《入行論》— Guide to the Bodhisattva's Way of Life, Dharamsala, June 2006 (10 parts, Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · June 2006 (uploaded 2012) · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 3:00:01, 3:00:33, 2:59:20, 3:03:16, 3:00:10, 3:00:46, 3:00:04, 3:00:07, 1:50:36, 1:52:18 · FreeA ten-part, roughly 27-hour Chinese-interpreted recording (translator Jamyang Rinchen) of the Dalai Lama's 2006 Dharamsala teaching on Śāntideva's Bodhicaryāvatāra.
2006年6月 入行論 2 (3:00:33) ↗ · 2006年6月 入行論 3 (2:59:20) ↗ · 2006年6月 入行論 4 (3:03:16) ↗ · 2006年6月 入行論 5 (3:00:10) ↗ · 2006年6月 入行論 6 (3:00:46) ↗ · 2006年6月 入行論 7 (3:00:04) ↗ · 2006年6月 入行論 8 (3:00:07) ↗ · 2006年6月 入行論 9 (1:50:36) ↗ · 2006年6月 入行論 10 (1:52:18) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2007年7月7-13日 菩提正道菩薩戒論 — Tsongkhapa's Main Path to Enlightenment (commentary on the bodhisattva-ethics chapter), for Chinese devotees (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 7–13 July 2007 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 2:49:28, 2:58:58, 2:58:15, 2:57:12, 2:46:40, 2:51:29, 2:58:43 · FreeSeven days for a Chinese request group on Tsongkhapa's Main Path to Enlightenment (byang chub gzhung lam), his commentary on the ethics chapter of the Bodhisattvabhūmi — how to take and keep the bodhisattva vows that put bodhicitta into practice.
2007年7月8日菩提正道菩薩戒論 (2:58:58) ↗ · 2007年7月9日菩提正道菩薩戒論 (2:58:15) ↗ · 2007年7月10日菩提正道菩薩戒論 (2:57:12) ↗ · 2007年7月11日菩提正道菩薩戒論 (2:46:40) ↗ · 2007年7月12日菩提正道菩薩戒論 (2:51:29) ↗ · 2007年7月13日菩提正道菩薩戒論 (2:58:43) ↗

Gelug

37 Practices — Dharamsala, 30 November 2010, for Russian Buddhists (Chinese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 30 November 2010 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 3:06:27, 42:02 · FreeMorning and afternoon sessions on Tokmé Zangpo's Thirty-Seven Practices of Bodhisattvas given at the request of Russian Buddhists, with simultaneous Chinese translation by Ngawang Namdrak.
37 Practices - Afternoon - November 2010 - Chinese (42:02) ↗

Gelug

བྱང་ས་ནས་གསུང་པའི་བྱང་སྡོམ་འབོགས་ཆོག་དང་། ལམ་རིམ་ཆུང་ངུའི་བཀའ་ཆོས། — Bodhisattva-vow ceremony from the Bodhisattvabhūmi and Small Lamrim, day 6 (Dharamsala, July 2005, for Taiwanese devotees; Tibetan) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa (Small Lamrim); Bodhisattvabhūmi · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, Tibetan channel) · 12–20 July 2005 teaching (day 6 morning); uploaded May 2022 · Tibetan (original) · 1:09:40 · FreeDay 6 morning of the 2005 Small Lamrim teaching: the Dalai Lama confers the bodhisattva vows according to the Bodhisattvabhūmi, the engaging bodhicitta as set out in Tsongkhapa's Main Path to Enlightenment, and continues the lamrim. The day-5 sessions (the stages just before) are linked as extras; the day-7 special-insight sessions are filed separately.
Day 5 morning (1:01:24) ↗ · Day 5 afternoon (59:40) ↗ · Day 1 morning — introduction (53:27) ↗

Gelug

2008年6月 澳洲悉尼 修次中篇 — Kamalaśīla's Middle Stages of Meditation, Sydney, 11–15 June 2008 (9 parts, Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Kamalaśīla (Bhāvanākrama II, Middle Stages of Meditation) · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 11–15 June 2008 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 1:56:11, 1:48:58, 2:00:14, 2:09:32, 2:18:26, 2:10:44, 2:05:42, 2:06:44, 2:03:57 · FreeA five-day Sydney teaching on Kamalaśīla's Middle Stages of Meditation — compassion and bodhicitta as the root, then the union of calm abiding and special insight into emptiness — with Chinese interpretation by Jamyang Rinchen.
2008年6月11-15日 澳洲悉尼 修次中篇 - 2 (1:48:58) ↗ · 2008年6月11-15日 澳洲悉尼 修次中篇 - 3 (2:00:14) ↗ · 2008年6月11-15日 澳洲悉尼 修次中篇 - 4 (2:09:32) ↗ · 2008年6月11-15日 澳洲悉尼 修次中篇 - 5 (2:18:26) ↗ · 2008年6月11-15日 澳洲悉尼 修次中篇 - 6 (2:10:44) ↗ · 2008年6月11-15日 澳洲悉尼 修次中篇 - 7 (2:05:42) ↗ · 2008年6月11-15日 澳洲悉尼 修次中篇 - 8 (2:06:44) ↗ · 2008年6月11-15日 澳洲悉尼 修次中篇 - 9 (2:03:57) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2015年7月9-10日 紐約《修次中篇》— Middle Stages of Meditation, Javits Center, New York (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Kamalaśīla (Bhāvanākrama II, Middle Stages of Meditation) · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 9–10 July 2015 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 2:09:13, 2:53:55, 3:41:52 · FreeThree sessions in New York on Kamalaśīla's Middle Stages of Meditation, the classic Indian manual moving from compassion and bodhicitta to calm abiding and insight into emptiness; Chinese interpretation by Jamyang Rinchen.
2015年7月9日紐約《修次中篇》- 2 下午 (2:53:55) ↗ · 2015年7月10日紐約《修次中篇》- 3 上午 (3:41:52) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2017年9月23-25日 里加 修次中篇、菩提道次第攝頌、三句擊要 — Middle Stages of Meditation, Lines of Experience and "Hitting the Essence in Three Words", Riga, for Baltic and Russian Buddhists (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Kamalaśīla (Bhāvanākrama II, Middle Stages of Meditation); Je Tsongkhapa; Garab Dorje (Three Words) · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 23–25 September 2017 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 2:55:49, 2:25:40, 1:09:16 · FreeThree days in Riga: Kamalaśīla's Middle Stages of Meditation (from compassion up to generating bodhicitta in the presence of a bodhisattva teacher) with Tsongkhapa's Lines of Experience, and on day 3 the Dzogchen instruction "Hitting the Essence in Three Words" (Garab Dorje's three statements), with Q&A.
2017年9月24日修次中篇、菩提道次第攝頌 (第二天) (2:25:40) ↗ · 2017年9月25日三句擊要(又稱椎擊三要)第三天 (1:09:16) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2017年7月11-14日 拉達克努布拉谷 修次中篇、佛子行37頌、三主要道、緣起讚 — Stages of Meditation, 37 Practices, Three Principal Aspects and Praise of Dependent Arising, Diskit, Nubra Valley (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Kamalaśīla (Bhāvanākrama II, Middle Stages of Meditation); Tokmé Zangpo; Je Tsongkhapa · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 11–14 July 2017 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 3:27:26, 1:16:52, 48:29, 2:22:53, 1:42:48, 2:11:16 · FreeA four-day teaching at Diskit Monastery, Nubra: the Middle Stages of Meditation, the Thirty-Seven Practices, the Three Principal Aspects (with a White Tārā blessing) and the Praise of Dependent Arising, plus a Q&A with Nubra students and a long-life ceremony.
2017年7月12日長壽法會(藏文) (1:16:52) ↗ · 2017年7月12日- 修次中篇,佛子行37頌 (48:29) ↗ · 2017年7月13日三要所缘次第趨入兜率妙梯&如意寶白度母加持 (2:22:53) ↗ · 2017年7月11日尊者達賴喇嘛與拉達克努布拉谷學生的交流問答 (1:42:48) ↗ · 2017年7月14日緣起讚 (2:11:16) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2017年3月13日《修次中篇》《佛子三十七誦》— Middle Stages of Meditation and the 37 Practices, Dharamsala (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Kamalaśīla (Bhāvanākrama II, Middle Stages of Meditation); Tokmé Zangpo · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 13 March 2017 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 2:48:15 · FreeThe first day of a two-day teaching (13–14 March 2017) on Kamalaśīla's Middle Stages of Meditation, Tokmé Zangpo's Thirty-Seven Practices and the Three Principal Aspects, with Chinese interpretation by Kelsang Phuntsok.

Gelug

2008年5月 麥迪遜 修次中篇&入行論 — Stages of Meditation and the Bodhicaryāvatāra, Madison, Wisconsin, 20–21 May 2008 (Chinese) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Kamalaśīla (Bhāvanākrama II, Middle Stages of Meditation); Śāntideva · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 20–21 May 2008 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 1:15:57, 1:02:24, 1:02:07, 35:17 · FreeFour sessions in Madison on Kamalaśīla's Stages of Meditation together with Śāntideva's Guide to the Bodhisattva's Way of Life; Jamyang Rinchen interpreting.
2008年5月20日下午_ 修次中篇&入行論 (1:02:24) ↗ · 2008年5月21日上午 修次中篇 & 入行論 (1:02:07) ↗ · 2008年5月21日下午_ 修次中篇&入行論 (35:17) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2006年12月19-20日 菩提心釋 — Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta, Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath (Chinese) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 19–20 December 2006 · Tibetan with Chinese translation (Tenzin Sangmo) · 3:56:59, 3:20:02 · FreeTwo long sessions at Sarnath presenting Nāgārjuna's Bodhicittavivaraṇa — conventional and ultimate bodhicitta — in an accessible way for students of different capacities; Chinese translation by Tenzin Sangmo, published by the Ruyibao (如意寶) audio-visual society.
2006年 12月19-20日 菩提心釋 part1 (3:20:02) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2007年12月 義大利米蘭 菩提心釋 — Commentary on Bodhicitta, Milan, 7–8 December 2007 (Chinese) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 7–8 December 2007 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 54:17, 54:23, 50:48 · FreeThree parts of the Dalai Lama's Milan teaching on Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta, with Jamyang Rinchen interpreting.
2007年 義大利 -- 菩提心釋2 (54:23) ↗ · 義大利菩提心釋3 (50:48) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2013年12月2-3日《三主要道》及《功德之本》— Three Principal Aspects of the Path and Foundation of All Good Qualities, for Mongolian Buddhists, New Delhi (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 2–3 December 2013 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 5:49:25, 6:02:03 · FreeTwo very long days in New Delhi for Mongolian Buddhists on Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path (renunciation, bodhicitta, correct view) and Foundation of All Good Qualities; Chinese translation by Ngawang Namdrak.
2013年12月3日《三主要道》及《功德之本》 第二天 (6:02:03) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2017年11月3日 宗大師《三主要道》— Three Principal Aspects of the Path, Dharamsala (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 3 November 2017 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 1:58:03 · FreeA one-day teaching at the Tsuglagkhang on Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path, with Jamyang Rinchen interpreting.
Also relevant to Emptiness.

Gelug

2013年9月3-5日《入行論第八品》— Bodhicaryāvatāra chapter 8 (meditation; equalizing and exchanging self and others), for Southeast Asian Buddhists, Dharamsala (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 3–5 September 2013 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 1:45:05, 4:11:10, 2:43:08 · FreeTwo and a half days continuing Śāntideva's chapter 8 — the meditation chapter that teaches equalizing and exchanging self and others — for a Southeast Asian request group; Chinese translation by Ngawang Namdrak.
第二天;《入行論第八品》 (4:11:10) ↗ · 第三天;《入行論第八品》 (2:43:08) ↗

Gelug

2016年6月7-9日「入行論」第四、五品 — Bodhicaryāvatāra chapters 4–5 (conscientiousness, introspection), for Indian Buddhist groups, Dharamsala (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 7–9 June 2016 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 2:28:55, 2:48:07, 2:05:46 · FreeThree days continuing the Bodhicaryāvatāra for Indian Buddhist groups: chapter 4 on conscientiousness (guarding bodhicitta) and chapter 5 on introspection.
2016年6月8日「入行論」 第四品 (2:48:07) ↗ · 2016年6月9日入行論第五品 (2:05:46) ↗

Gelug

2018年6月6-8日 為西藏青年學子們教授入菩薩行論 — Bodhicaryāvatāra for young Tibetans, Dharamsala (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 6–8 June 2018 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 2:25:44, 2:37:49, 2:50:04 · FreeThree days teaching Tibetan students the Bodhicaryāvatāra (reaching chapter 8, verse 89, on day 2) together with the "Praise of Bodhicitta — Jewel Lamp" text, closing with a Mañjuśrī permission.
2018年6月7日 為西藏青年學子們教授入菩薩行論至第八品 89句 (2:37:49) ↗ · 2018年6月8日 為西藏青年學子們教授入菩薩行論及文殊隨許 (2:50:04) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2018年7月30-31日《入菩薩行論》從第七品開始 — Bodhicaryāvatāra from chapter 7, Leh (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 30–31 July 2018 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 1:30:12, 1:02:22 · FreeTwo days at the Leh teaching ground continuing Śāntideva's text from chapter 7 (joyous effort) and from chapter 8, verse 159 (exchanging self and others).
2018年7月31日《入菩薩行論》從第八品第159句開始 (1:02:22) ↗

Gelug

2017年7月28-30日 入行論第四至六品 — Bodhicaryāvatāra chapters 4–6 (including patience), Leh (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 28–30 July 2017 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 1:34:59, 2:13:56, 41:16 · FreeThree days at Choglamsar, Leh, on chapters 4, 5 and 6 of the Bodhicaryāvatāra — conscientiousness, introspection and the chapter on patience with anger and harm.
2017年7月29日入行論第五品至第六品第86句HD (2:13:56) ↗ · 2017年7月30日入行論第六品第87句至結束 (41:16) ↗

Gelug

2016年11月11-12日 日本大阪《入菩薩行論》— Bodhicaryāvatāra, Osaka, November 2016 (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 11–12 November 2016 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 1:30:08, 1:35:47 · FreeA two-day Osaka teaching on the Bodhicaryāvatāra (with a preliminary talk on day 1), using the same selected-verse text as the May 2016 Osaka teaching.
2016年11月12日日本大阪入行論 (1:35:47) ↗

Gelug

2016年5月10-13日 日本入行論 & 三要所缘次第趋入兜率妙梯 — Bodhicaryāvatāra and a Gelug guided meditation on the three principal aspects, Osaka International Convention Center (8 parts, Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 10–13 May 2016 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 1:59:50, 2:08:43, 1:49:01, 1:52:27, 1:58:09, 1:57:05, 1:56:01, 1:04:40 · FreeFour days in Osaka on selected chapters of the Bodhicaryāvatāra together with a lamrim meditation text on the three principal aspects ("Stairway to Tuṣita"); Jamyang Rinchen interpreting.
2016年5月10-13日_日本入行論 2 (2:08:43) ↗ · 2016年5月10-13日_日本入行論 3 (1:49:01) ↗ · 2016年5月10-13日_日本入行論 4 (1:52:27) ↗ · 2016年5月10-13日_日本入行論 5 (1:58:09) ↗ · 2016年5月10-13日_日本入行論 6 (1:57:05) ↗ · 2016年5月13日 文殊隨許 (1:56:01) ↗ · 2016年5月13日 問答 (1:04:40) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2012年10月 菩提道炬論 — Atiśa's Lamp for the Path to Enlightenment, 1–4 October 2012 (Tibetan, 7 sessions) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Atiśa Dīpaṃkara · 達賴喇嘛 @DalaiLamaWorld playlist (videos uploaded by @dalailamaoffice) · 1–4 October 2012 · Tibetan (original) · 1:48:42, 1:48:05, 1:34:47, 1:49:44, 1:57:05, 2:04:46, 2:33:40 · FreeSeven sessions on Atiśa's Lamp for the Path (videos from the Tibetan office channel, collected in the Chinese channel's playlist) — the three scopes, the vows and generating bodhicitta, and the union of method and wisdom.
བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ། ༽ (1:48:05) ↗ · བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ། ༽ (1:34:47) ↗ · བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ། ༽ (1:49:44) ↗ · བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ། ༽ (1:57:05) ↗ · བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ ཉིན་གསུམ་པའི་ཕྱི་དྲོ། ༽ (2:04:46) ↗ · བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་དང་སྨན་བླའི་རྗེས་གནང་། ༼ ཉིན་བཞི་པའི་སྔ་དྲོ། ༽ (2:33:40) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

2013年6月1-4日 入行論 — Bodhicaryāvatāra for Indian monastic and lay students, Dharamsala (6 sessions, Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 1–4 June 2013 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 2:16:12, 2:26:27, 2:13:45, 2:18:53, 2:01:51, 2:16:28 · FreeA four-day teaching on Śāntideva's Bodhicaryāvatāra requested by Indian monastics and lay disciples; Chinese translation by Ngawang Namdrak.
2013 年 6月 入行論 第二场 (2:26:27) ↗ · 2013 年 6月 入行論 第三场 (2:13:45) ↗ · 2013 年 6月入行論 第四场 (2:18:53) ↗ · 2013 年 6月入行論 第五场 (2:01:51) ↗ · 2013 年 6月 入行論 第六场 (2:16:28) ↗Also relevant to Emptiness.

Audio

Nāgārjuna’s Commentary on Bodhichitta — Bodhgaya 2022 ↗14th Dalai Lama, Tenzin Gyatso · Gelug · Official three-day archive, December 29–31, 2022 · Free videos, English versionRelated root text: Nāgārjuna’s Commentary on the Awakening Mind — English and Tibetan PDF ↗ · Translated by Thubten Jinpa · Free, 36 pages · Sravasti Abbey’s 2024 course handoutWatch days 1–3 · English versions selected by the official archive · About 54, 41 and 107 minutes · Use Next video to continue · Day 3 also includes the Blessing of 21 Taras
Watch day 1 on the official Dalai Lama channel ↗ · Day 2 ↗ · Day 3 ↗The Bodhisattva Motivation: Giving and Taking — archival audio ↗ · 14th Dalai Lama, Tenzin Gyatso · Gelug · University of California, Santa Cruz, October 2, 1979 · UMA Institute for Tibetan Studies · Tibetan with English translation · Free audio, 58 minutes 28 secondsListen or download the archival MP3 ↗

Gelug

Tsongkhapa's Middling Stages of the Path and Avalokiteshvara Initiation (Dharamsala, 1972) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · UMA Institute for Tibetan Studies · Dharmsala, 1972-03-01 ~ 1972-03-16 · Tibetan · 48:35 hours · Free (direct MP3 downloads)Some 48 hours of His Holiness's Tibetan-language teaching (Dharamsala, March 1972) on Tsongkhapa's Middling (Middle-Length) Stages of the Path, the Gelug graded path from renunciation through bodhicitta to insight, with an Avalokiteśvara initiation.Listen or download the MP3 ↗
13 recordings — play or download each MP3Session 1 — Part 1 (2:02 hours) · MP3 ↗Session 2 — Part 2 (2:04 hours) · MP3 ↗Session 3 — Part 3 (4:53 hours) · MP3 ↗Session 4 — Part 4 (4:12 hours) · MP3 ↗Session 5 — Part 5 (3:27 hours) · MP3 ↗Session 6 — Part 6 (3:30 hours) · MP3 ↗Session 7 — Part 7 (3:28 hours) · MP3 ↗Session 8 — Part 8 (3:27 hours) · MP3 ↗Session 9 — Part 9 (4:12 hours) · MP3 ↗Session 10 — Part 10 (4:12 hours) · MP3 ↗Session 11 — Part 11 (4:12 hours) · MP3 ↗Session 12 — Part 12 (4:11 hours) · MP3 ↗Session 13 — Part 13 (4:40 hours) · MP3 ↗
Also relevant to Emptiness.

Gelug

Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path — North American teachings (Toronto 1980, New Jersey 1981, Los Angeles 1984) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · UMA Institute for Tibetan Studies · October 20-22, 1984; October 13, 1980; July 26, 1981 · English and Tibetan (His Holiness with interpreter) · 4:38 hours; 2:17 hours; 1:50 hour · Free (direct MP3 downloads)Three early teachings by His Holiness in English and Tibetan on Tsongkhapa's Three Principal Aspects — renunciation, bodhicitta and the correct view: Toronto Buddhist Church (1980), Tibetan Buddhist Learning Center, New Jersey (1981), and a three-day teaching for Thubten Dhargye Ling, Los Angeles (1984).Listen or download the MP3 ↗
12 recordings — play or download each MP31984 · Session 1 — Part 1 (43:19 minutes) · MP3 ↗1984 · Session 2 — Part 2 (43:35 minutes) · MP3 ↗1984 · Session 3 — Part 3 (45:51 minutes) · MP3 ↗1984 · Session 4 — Part 4 (43:38 minutes) · MP3 ↗1984 · Session 5 — Part 5 (46:06 minutes) · MP3 ↗1984 · Session 6 — Part 6 (44:25 minutes) · MP3 ↗1984 · Session 7 — Part 7 (11:09 minutes) · MP3 ↗1980 · Session 1 — Part 1 (46:00 minutes) · MP3 ↗1980 · Session 2 — Part 2 (45:02 minutes) · MP3 ↗1980 · Session 3 — Part 3 (46:52 minutes) · MP3 ↗1981 · Session 1 — Part 1 (53:05 minutes) · MP3 ↗1981 · Session 2 — Part 2 (56:55 minutes) · MP3 ↗
Tsong-kha-pa’s Three Principal Aspects of the Path, Teaching at Los Angeles — October 20-22, 1984 (UMA page) ↗ · Tsong-kha-pa’s Three Principal Aspects of the Path, teaching at Toronto — October 13, 1980 (UMA page) ↗ · Tsong-kha-pa’s Three Principal Aspects of the Path, Teaching at Washington, New Jersey — July 26, 1981 (UMA page) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

The Bodhisattva Motivation and the Perfections of Giving, Ethics and Concentration (1979 U.S. tour) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · UMA Institute for Tibetan Studies · September 16, 1979; September 22, 1979; October 18, 1979 · English and Tibetan (His Holiness with interpreter) · 44:51 minutes; 32:21 minutes; 1:15 hour · Free (direct MP3 downloads)Three talks from His Holiness's first U.S. tour (1979) pairing the bodhisattva motivation with the perfections: giving (Ganden Mahayana Center, Wisconsin, introduced by Geshe Sopa), ethics (Los Angeles) and concentration (Boston Buddhist centers).Listen or download the MP3 ↗
3 recordings — play or download each MP31979 · Session 1 — Recording (44:51 minutes) · MP3 ↗1979 · Session 1 — Recording (32:21 minutes) · MP3 ↗1979 · Session 1 — Recording (1:15 hour) · MP3 ↗
The Bodhisattva Motivation and the Perfection of Giving — September 16, 1979 (UMA page) ↗ · The Bodhisattva Motivation and the Perfection of Ethics — September 22, 1979 (UMA page) ↗ · The Bodhisattva Motivation and the Perfection of Concentration — October 18, 1979 (UMA page) ↗

Gelug

The Sakya Text 'Separation from the Four Attachments' (Boulder, 1981) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Drakpa Gyaltsen (Sakya) · UMA Institute for Tibetan Studies · August 9, 1981 · English and Tibetan (His Holiness with interpreter) · 45:50 minutes · Free (direct MP3 downloads)His Holiness's teaching at Karma Dzong, Boulder (1981) on the Sakya mind-training text Parting from the Four Attachments.Listen or download the MP3 ↗
1 recordings — play or download each MP3Session 1 — Recording (45:50 minutes) · MP3 ↗
Also relevant to Emptiness.

Gelug

The Buddhist Way to World Peace: Meditation and Altruistic Commitment ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · UMA Institute for Tibetan Studies · 7 October 1979, University of Michigan · English-Tibetan (UMA language tag); interpreter not named on the page · 0:55 hours (1 parts) · Free MP3 downloadA 1979 talk at the University of Michigan on meditation and altruistic commitment, covering inner peace, compassion and an altruistic attitude in relation to peace.Listen or download the MP3 ↗
1 recordings — play or download each MP3Part 1 (55:21) · MP3 ↗

Gelug

Compassion, the Principle of Universal Responsibility ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · UMA Institute for Tibetan Studies · 23 September 1979, Claremont College School of Theology (Bridges Auditorium), introduced by Lowell Thomas · English-Tibetan (UMA language tag); interpreter not named on the page · 0:36 hours (1 parts) · Free MP3 downloadA talk from the Dalai Lama's first US tour on compassion and universal responsibility, in which he discusses altruism, attitudes toward others, suffering, and the mind's capacity for development.Listen or download the MP3 ↗
1 recordings — play or download each MP3Part 1 (36:35) · MP3 ↗

Texts

Training the Mind — commentary on the Eight Verses ↗14th Dalai Lama, Tenzin Gyatso · Gelug · Official website · Free English readingVerse-by-verse commentary drawn from his November 1998 Washington, D.C. teaching and Transforming the Mind, with a companion explanation of generating the mind for enlightenment.

Gelug

For the Benefit of All Beings: A Commentary on the Way of the Bodhisattva ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Shantideva · Shambhala Classics (Penguin Random House); translated by the Padmakara Translation Group · 2009-04-21 (160 pages) · English · Book for purchaseThe Dalai Lama's practical commentary on selected passages of Shantideva's text, from a week-long teaching for Westerners in the Dordogne; an updated edition of A Flash of Lightning in the Dark of Night (1994).

Gelug

An Introduction to Buddhism ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Langri Tangpa; Atiśa · Shambhala · 2018 · English · Book for purchaseTeachings on the Four Noble Truths and commentaries on the Eight Verses for Training the Mind and Atiśa's Lamp for the Path; the Dalai Lama calls the Eight Verses a main source of his compassion practice.

Gelug

Commentary on the Thirty Seven Practices of a Bodhisattva ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalsé Togmé Zangpo · Library of Tibetan Works and Archives · 1995 · English · Book for purchaseThe Dalai Lama's stanza-by-stanza commentary on Gyalsé Togmé Zangpo's Thirty-Seven Practices, given during Kalachakra teachings at Bodh Gaya, with introductory talks on daily-life practice.

Gelug

Discourses on Bodhicharyavatara ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Library of Tibetan Works and Archives · 2017 · English · Book for purchaseEnglish translation of the Dalai Lama's 1981 discourses on Śāntideva's Bodhicaryāvatāra given in Kullu-Manali, chapter by chapter from the praise of bodhicitta onward; he received the text from Khunu Lama Tenzin Gyaltsen.Also relevant to Emptiness.

Gelug

Activating Bodhichitta and a Meditation on Compassion ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Library of Tibetan Works and Archives · 1979; 2006 · English · Book for purchaseShort teachings on bodhicitta and how to cultivate it, with the Dalai Lama's guru-yoga meditation on Avalokiteśvara (Inseparability of the Spiritual Master and Avalokiteshvara).

Gelug

Aryasura's Aspiration and A Meditation on Compassion ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Āryaśūra · Library of Tibetan Works and Archives · English · Book for purchaseĀryaśūra's aspiration prayer with a rare commentary by the Second Dalai Lama, followed by a discourse by the present Dalai Lama on generating compassion and bodhicitta.

Gelug

Opening the Mind and Generating a Good Heart ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Library of Tibetan Works and Archives · English · Book for purchasePart One surveys the Buddhist teachings, including the two levels of truth and the three trainings; Part Two, a Dharamsala talk, in which the Dalai Lama presents a good heart of kindness toward others as the core of the Buddha's teaching.Also relevant to Emptiness.

Gelug

Four Essential Buddhist Commentaries ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Togmé Zangpo; Tsongkhapa; Langri Tangpa; Seventh Dalai Lama · Library of Tibetan Works and Archives · English and Tibetan · Book for purchaseFour commentaries with Tibetan text and English translation: Togmé Zangpo's Thirty-Seven Bodhisattva Practices and Tsongkhapa's Three Principal Paths (Bodh Gaya, 1981), and Langri Tangpa's Eight Verses on Training the Mind and the Seventh Dalai Lama's Song of the Four Mindfulnesses (Switzerland, 1979).Also relevant to Emptiness.

Gelug

Con el corazón abierto ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Penguin Random House Grupo Editorial · Spanish · Book for purchaseSpanish-language book on cultivating compassion until it extends to everyone, including those who harm us; about relationships, nations and religions.

Gelug

Commentary on “37 Bodhisattva Practices” – The Dalai Lama ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Gyalse Togme Zangpo · Study Buddhism (Berzin Archives e.V.) · 1983 · English · FreeThree-part teaching given in Bodh Gaya in 1983 on the 37 Bodhisattva Practices as mind training for the initial, intermediate and advanced lam-rim scopes.Part 1 — Taming the Mind ↗ · Part 2 — Mind Training for an Initial Lam-rim Scope ↗ · Part 3 — Mind Training for a Medium and Advanced Lam-rim Scope ↗

Gelug

Commentary on “Mind Training Like the Rays of the Sun” – The Dalai Lama ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Namkha Pel (disciple of Tsongkhapa) · Study Buddhism (Berzin Archives e.V.) · May 1985 · English · FreeSix-part 1985 Dharamsala teaching on Mind Training Like the Rays of the Sun by Namkha Pel, a disciple of Tsongkhapa: a lam-rim–based Seven Point Mind Training covering self-cherishing vs cherishing others and meditation on the voidness of self and phenomena.Part 1 — Working on Our Minds ↗ · Part 2 — Starting a Meditation Session & Precious Human Rebirth ↗ · Part 3 — Death, Karma and the Shortcomings of Samsara ↗ · Part 4 — Renunciation, Self-Cherishing Versus Cherishing Others ↗ · Part 5 — Last 5 Points of Mind Training, Deepest Bodhichitta ↗ · Part 6 — Meditation on the Emptiness of Self and All Phenomena ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Compassion Based on Biology and Reason ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Study Buddhism (Berzin Archives e.V.) · October 2006 · English · FreePublic talk by the Dalai Lama on compassion, biology and reason.

Gelug

How to Deal with Negative Emotions ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Study Buddhism (Berzin Archives e.V.) · May 2008 · English · FreeThe Dalai Lama on dealing with negative emotions, interdependence and training the mind, from a 2008 seminar in Nottingham.

Gelug

The Dalai Lama on the Six Perfections: Six Paramitas ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Study Buddhism (Berzin Archives e.V.) · June 2003 · English · FreeSix-part summary of the Dalai Lama's Copenhagen teaching on the six perfections: the basic teachings behind them, generosity, discipline, the types of patience (including not being bothered by harm), and his presentation of the Prasangika view of causality and voidness.Part 1 — Overview of Buddhism as the Basis of the Six Perfections ↗ · Part 2 — The Necessity of the Six Perfections and the Validity of Their Source ↗ · Part 3 — Generosity, Self-Discipline and the Patience of Not Being Bothered by Harm ↗ · Part 4 — Other Types of Patience and the Last Three of the Six Perfections ↗ · Part 5 — The Prasangika View of Causality and Voidness Is the Most Effective View ↗ · Part 6 — The Distinction between the Svatantrika and Prasangika Views ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

From Here to Enlightenment: An Introduction to Tsong-kha-pa's Classic Text The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Snow Lion / Shambhala Publications · English · Book for purchaseBook edition of His Holiness's six-day 2008 Lehigh University teaching on Tsongkhapa's Lamrim Chenmo — his longest teaching to Westerners on a single text — covering the whole path from bodhicitta to the view of emptiness.Video of the 2008 Lehigh teaching (dalailama.com) ↗Also relevant to Emptiness.

Gelug

Developing the Mind of Great Capacity ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Lion’s Roar · 2017-07-07 · English · Free online articleA practical teaching on the two Gelug methods for generating bodhicitta: the seven-point cause-and-effect instruction and equalizing and exchanging self with others, including breath-based taking and giving.

Gelug

Don’t Let Hatred Destroy Your Practice ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Lion’s Roar · 2024-09-19 · English · Free online articleOpening with Śāntideva’s patience chapter, His Holiness explains why hatred is the most destructive affliction, why anger offers no real protection, and how patience and compassion replace it, with Q&A.

Gelug

The Heart of the Buddha ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Lion’s Roar · 2015-04-01 · English · Free online articleCommenting on Śāntideva, His Holiness presents commitment to others’ welfare as the heart of Buddhism, contrasts self-cherishing with cherishing others, and explains bodhicitta and the aspirational and engaged vows.

Gelug

Enduring the Fires: From Anger to Patience ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Tricycle: The Buddhist Review · Winter 1992 · English · Tricycle subscribers (page marks it subscriber-only)A commentary on Śāntideva's chapter on patience, covering anger and merit, patience, and the treatment of those who harm us.

Gelug

Reflections on the Importance of Arousing Bodhicitta ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Atiśa Dīpaṃkara · Mandala (FPMT) · Teaching June 2000, Los Angeles (Mandala Sept 2003) · English · FreeEdited excerpt from His Holiness's commentary on Atiśa's Lamp for the Path to Enlightenment on why and how to generate bodhicitta.

Gelug

Compassion and the Individual (“The purpose of life”) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com) · English · FreeHis Holiness's classic essay arguing that the purpose of life is happiness, that love and compassion are its source, and how to train the mind toward an impartial, universal altruism that includes even enemies.

Gelug

Generating the Mind of Enlightenment ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Lama Yeshe Wisdom Archive · Washington, New Jersey · English · FreeTeaching given before a ceremony for generating bodhicitta, explaining the altruistic mind of enlightenment and how to cultivate it.