Rooms of Light

Emptiness: His Holiness the Dalai Lama

Teachings by His Holiness the 14th Dalai Lama, arranged by format. Interpreted versions note the language.

Rooms of Light gathers and organizes links to teachers, monastics, scholars, and their published resources. The teachings belong to the people and traditions linked here; this page offers no Dharma instruction of its own.

Gelug & Kadam

His Holiness the 14th Dalai Lama

Video 187 · Audio 8 · Texts 14

Teachers A–Z: every collection with His Holiness the 14th Dalai Lama

Gelug · born 1935

Video

Tibetan Buddhism · Gelug

Emptiness and Compassion as Antidotes to Destructive Emotions ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Science & Wisdom of Emotions Summit, May 2021 · Tibetan with simultaneous English interpretation by Thupten Jinpa · Free video · About 8 minutes

A short teaching connecting insight into emptiness with compassion and bodhicitta, addressing the habit of grasping at an independently existing reality.

Watch on the official Dalai Lama channel ↗ · Published May 7, 2021

Gelug

2014年10月6-9號《中觀根本慧論》— Nāgārjuna's Fundamental Wisdom of the Middle Way (4 days, Mandarin interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · 蔣揚仁欽 Jamyang Rinchen (YouTube; His Holiness's Chinese interpreter) · 6–9 Oct 2014 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation (Jamyang Rinchen) · 4 sessions: 3:23:10, 3:17:57, 3:22:39, 2:09:51 · FreeFour days of His Holiness teaching Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā, with the Chinese interpretation track posted by his interpreter.
Day 2 (3:17:57) ↗ · Day 3 (3:22:39) ↗ · Day 4 (2:09:51) ↗

Gelug

2014年9月24-26日《入菩薩行論》(第七品、第九品) — Way of the Bodhisattva, chapters 7 and 9 (Mandarin interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · 蔣揚仁欽 Jamyang Rinchen (YouTube; His Holiness's Chinese interpreter) · 24–26 Sep 2014 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation (Jamyang Rinchen) · 3:23:59, 3:06:28, 1:46:04 · FreeThree days on the Bodhicaryāvatāra: chapter 7 (joyous effort) on day one and the wisdom chapter (ch. 9, emptiness) over days two and three.
Day 2 — 第九品上半段 (3:06:28) ↗ · Day 3 — 第九品下半段 (1:46:04) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

2021年10月9-10日華人請法「緣起讚」(有字幕) — Praise of Dependent Arising, requested by Taiwanese Buddhists (2 days, subtitled) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 9–10 Oct 2021 · Tibetan with simultaneous Mandarin Chinese interpretation, with Chinese subtitles · 1:16:14 + 1:31:21 · Free (text linked)Online teaching for Chinese-speaking students on Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising (verses 1–21, then 22 to the end), with Q&A and the generation of bodhicitta.
Day 2 (1:31:21) ↗

Gelug

2021年1月5-7日心經 — The Heart Sūtra (3 days, online teaching for Korean Buddhists, Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 5–7 Jan 2021 · Tibetan with simultaneous Mandarin Chinese interpretation · 1:16:14, 56:10, 1:02:02 · FreeThree online sessions on the Heart Sūtra — emptiness and the path of the perfection of wisdom — with the Chinese text linked.
Day 2 ↗ · Day 3 ↗

Gelug

Three Principal Aspects of the Path and Praise of Dependent Arising — Milan 2016 (Tibetan original, playlist «ཨི་ཊ་ལིའི་མི་ལཱན་ནོ་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༦») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 21 October 2016 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 56:26, 1:23:45 · FreeTwo sessions at the Rho Fiera in Milan on Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path (renunciation, bodhicitta, correct view) and his Praise of Dependent Arising.
ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུམ་དང་རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཆོས་ཐུན་ ༢༽ (1:23:45) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Buddhapālita's commentary on the Fundamental Wisdom — Southeast Asian request group 2017 (Tibetan original, playlist «ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤི་ཡའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༧») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Buddhapālita; Nāgārjuna · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 29 August – 1 September 2017 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 4 sessions: 2:39:29, 2:28:51, 2:13:38, 1:05:44 · FreeFour days introducing Buddhism and teaching Buddhapālita's commentary on Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā, a root source of the Prāsaṅgika reading of emptiness.
ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་། བུདྡྷ་པཱ་ལི་ཏའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (2:28:51) ↗ · ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་། བུདྡྷ་པཱ་ལི་ཏའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (2:13:38) ↗ · ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་། བུདྡྷ་པཱ་ལི་ཏའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་བཞི་པ།༽ (1:05:44) ↗

Gelug

Middle Stages of Meditation and the Concise Lamrim — Riga 2017 (Baltic/Russian request) (Tibetan original, playlist «ལ་ཊི་ཝི་ཡ་རི་གྷའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༧») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Kamalaśīla; Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 23–25 September 2017 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 2:55:48, 2:25:40, 1:09:17 · FreeRiga teachings for Baltic and Russian Buddhists: the Middle Stages of Meditation with the Concise Lamrim over two days, then Patrul Rinpoche's Three Words that Strike the Vital Point on day 3.
སྒོམ་རིམ་བར་པ་དང་ལམ་རིམ་བསྡུས་དོན། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (2:25:40) ↗ · ཚིག་གསུམ་གནད་བརྡེག ༼ ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:09:17) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Precious Garland — 2020 (online) (Tibetan original, playlist «དབུ་མ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་བཀའ་ཆོས། ༢༠༢༠») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 16–17 May 2020 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 1:03:05, 42:46 · FreeTwo online sessions from Dharamsala on Nāgārjuna's Precious Garland (chapters 1 and 4), on the higher-status and definite-goodness paths and the selflessness of persons and phenomena.
དབུ་མ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། ༼ ཉིན་གཉིས་པ། ༽ (42:46) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Key to the Middle Way and bodhicitta — teaching for young Tibetans 2024 (Tibetan original, playlist «བོད་རིགས་གཞོན་སྐྱེས་གསུང་ཆོས། ༢༠༢༤») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 3 June 2024 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 57:20, 48:03 · FreeA two-day teaching for young Tibetans: a reading of the Foundation of All Good Qualities, then an explanation of the text "Key to the Middle Way" (dbu ma'i lde mig), closing with the generation of bodhicitta.
དབུ་མའི་ལྡེ་མིག་གི་འཕྲོ་དང་། སེམས་བསྐྱེད། ༼ ཉིན་གཉིས་པ། ༽ (48:03) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Praise of the Dharmadhātu and the bodhicitta of all yogas — Bodhgaya 2023 (Tibetan original, playlist «རྡོར་གདན་གསུང་ཆོས། ༢༠༢༣») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 29–31 December 2023 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 53:28, 50:01, 1:38:11 · FreeThree days at the Kālacakra ground in Bodhgaya on Nāgārjuna's Praise of the Dharmadhātu (emptiness as the ultimate nature of mind), with an introduction to Buddhism and the "bodhicitta of all yogas" visualisation.
ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་། ཐམས་ཅད་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སེམས་བསྐྱེད། ༼ ཉིན་གཉིས་པ། ༽ (50:01) ↗ · འཇམ་དབྱངས་ཨ་ར་པ་ཙ་ནའི་རྗེས་གནང་། ༼ ཉིན་གསུམ་པ། ༽ (1:38:11) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Precious Garland — preliminary teachings to the 33rd Kālacakra, Leh 2014 (Tibetan original, playlist «དུས་དབང་ ༣༣ པའི་སྔོན་གྲོའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༤») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 6–8 July 2014 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 1:23:09, 2:31:17, 3:02:12 · FreeThree days of preliminary teachings before the 2014 Kālacakra in Leh on Nāgārjuna's Precious Garland, together with the four truths and a praise of the Nālandā masters.
དབུ་མ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་དང་བདེན་བཞིའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ ཉིན་གཉིས་པ།༽ (2:31:17) ↗ · དབུ་མ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་བཀའ་ཁྲིད་དང་ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད། ༼ ཉིན་གསུམ་པ།༽ (3:02:12) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Precious Garland — Korean request group 2014 (Tibetan original, playlist «ཀོ་རི་ཡའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༤») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 11–13 November 2014 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 3:19:08, 3:28:05, 2:14:38 · FreeTwo long sessions for Korean Buddhists on Nāgārjuna's Precious Garland.
དབུ་མ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་གསུང་ཆོས། ༼ ཉིན་གཉིས་པ།༽ (3:28:05) ↗ · དབུ་མ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་གསུང་ཆོས་དང་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་། ༼ ཉིན་གསུམ་པ།༽ (2:14:38) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Praise of Dependent Arising — young Tibetans 2012 (Tibetan original, playlist «བོད་རིགས་གཞོན་སྐྱེས་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༢») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 1–3 June 2012 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 3:15:03, 2:03:38, 1:35:46 · FreeTwo days for young Tibetans combining Nāgārjuna's Drop of Nourishment for People with Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising.
སྐྱེ་བོ་གསོ་ཐིགས་དང་། རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པའི་གསུང་ཆོས། ༼ ཉིན་གཉིས་པ།༽ (2:03:38) ↗ · རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པ་དང་། འཇམ་དབྱངས་རྗེས་གནང་། ༼ ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:35:46) ↗

Gelug

Middle Stages of Meditation — Indian request group 2012 (Tibetan original, playlist «རྒྱ་གར་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༢») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Kamalaśīla · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 7–9 June 2012 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 5 sessions: 2:18:22, 1:44:31, 1:43:21, 1:52:59, 2:04:09 · FreeFive sessions for an Indian request group introducing Buddhism and teaching Kamalaśīla's Middle Stages of Meditation.
ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་། སྒོམ་རིམ་བར་པའི་གསུང་ཆོས། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:44:31) ↗ · ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་། སྒོམ་རིམ་བར་པའི་གསུང་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:43:21) ↗ · ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་། སྒོམ་རིམ་བར་པའི་གསུང་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:52:59) ↗ · ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་། སྒོམ་རིམ་བར་པའི་གསུང་ཆོས། ༼ ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ། ༽ (2:04:09) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Diamond Sūtra and Praise of Dependent Arising — Riga 2018 (Tibetan original, playlist «ལ་ཊི་ཝི་ཡ་རི་གྷའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༨») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra; Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 16–18 June 2018 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 2:04:31, 1:50:24, 2:02:31 · FreeRiga teachings for Baltic and Russian Buddhists alternating the Diamond Cutter Sūtra and Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising.
རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་དང་རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:50:24) ↗ · ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བཀའ་དབང་དང་འཇམ་དབྱངས་དཀར་པོའི་རྗེས་གནང་། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (2:02:31) ↗

Gelug

Buddhapālita's commentary — Southeast Asian request group 2018 (Tibetan original, playlist «ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤི་ཡའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༨») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Buddhapālita; Nāgārjuna · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 4–6 September 2018 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 1:40:50, 1:50:45, 1:29:08 · FreeTeachings for Southeast Asian Buddhists introducing Buddhism and continuing Buddhapālita's commentary on the Mūlamadhyamakakārikā.
ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་བུདྡྷ་པཱ་ལི་ཏའི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:50:45) ↗ · ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་སྤྱན་རས་གཟིགས་ངན་སོང་ཀུན་གྲོལ་གྱི་རྗེས་གནང་། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:29:08) ↗

Gelug

Entering the Middle Way — Taiwanese request group 2018 (Tibetan original, playlist «ཐེ་ཝན་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༨») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 3–6 October 2018 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 4 sessions: 1:07:43, 1:21:43, 1:12:21, 1:15:24 · FreeFour days for Taiwanese Buddhists: an introduction, then Candrakīrti's Entering the Middle Way (Madhyamakāvatāra).
དབུ་མ་འཇུག་པའི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:21:43) ↗ · དབུ་མ་འཇུག་པའི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:12:21) ↗ · ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུམ་གྱི་བཤད་ལུང་། སྤྱན་རས་གཟིགས་ངན་སོང་ཀུན་གྲོལ་ཀྱི་རྗེས་གནང་། ༼ཉིན་བཞི་པ།༽ (1:15:24) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Praise of Dependent Arising — young Tibetans 2020 (online) (Tibetan original, playlist «བོད་རིགས་གཞོན་སྐྱེས་གསུང་ཆོས། ༢༠༢༠») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 4–6 August 2020 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 1:41:25, 1:46:52, 1:54:12 · FreeThree online sessions for young Tibetans explaining Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising verse by verse, with a general introduction to Buddhism.
རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པའི་བཀའ་ཆོས་དང་ནང་ཆོས་སྤྱི་བཤད། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:46:52) ↗ · རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པའི་བཀའ་ཆོས་དང་ནང་ཆོས་སྤྱི་བཤད། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:54:12) ↗

Gelug

Essence of Eloquence and Entering the Middle Way — Taiwanese request group 2020 (online) (Tibetan original, playlist «ཐེ་ཝན་གསུང་ཆོས། ༢༠༢༠») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa; Candrakīrti · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 2–4 October 2020 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 1:48:57, 1:36:00, 1:10:16 · FreeThree online days for Taiwanese Buddhists on the key points of Tsongkhapa's Essence of Eloquence (interpretable and definitive meaning) with Entering the Middle Way, ending with bodhicitta generation.
དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོ་དང་དབུ་མ་འཇུག་པའི་གནད་བསྡུས་བཀའ་ཆོས། ༼ ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:36:00) ↗ · དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་བརྗོད་བྱའི་གནད་བསྡུས་བཀའ་ཆོས་དང་། སེམས་བསྐྱེད་ཆོས་འབྲེལ། ༼ ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:10:16) ↗

Gelug

Entering the Middle Way with autocommentary — Southeast Asian request group 2021 (online) (Tibetan original, playlist «ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤི་ཡའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༢༡») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 8–9 September 2021 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 1:20:26, 1:24:30 · FreeTwo online sessions for Southeast Asian Buddhists on Entering the Middle Way together with Candrakīrti's autocommentary.
དབུ་མ་འཇུག་པ་རང་འགྲེལ་གྱི་བཀའ་ཆོས་དང་། དྲི་བ་དྲིས་ལན། སེམས་བསྐྱེད། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:24:30) ↗

Gelug

Praise of Dependent Arising and the bodhicitta of all yogas — Taiwanese request group 2021 (online) (Tibetan original, playlist «ཐེ་ཝན་གསུང་ཆོས། ༢༠༢༡») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 9–10 October 2021 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 1:16:13, 1:31:21 · FreeTwo online sessions for Taiwanese Buddhists on Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising, each ending with the "bodhicitta of all yogas".
རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པ། ཐམས་ཅད་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སེམས་བསྐྱེད། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:31:21) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Heart Sūtra, Three Principal Aspects and bodhicitta — Korean request group 2019 (Tibetan original, playlist «ཀོ་རི་ཡའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༩») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Heart Sūtra; Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 4–6 November 2019 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 1:13:54, 1:09:50, 1:04:43 · FreeThree days for Korean Buddhists: the Heart Sūtra, the Three Principal Aspects of the Path and a closing teaching on generating bodhicitta.
ཤེས་རབ་སྙིང་པོ་དང་ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུམ་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ ཉིན་གཉིས་པ། ༽ (1:09:50) ↗ · ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:04:43) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Precious Garland, Middle Stages of Meditation and 37 Practices — Southeast Asian request group 2015 (Tibetan original, playlist «ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤི་ཡའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༥») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Kamalaśīla; Gyalsé Tokmé Zangpo · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 7–10 September 2015 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 4 sessions: 2:59:29, 2:19:53, 2:29:54, 2:13:56 · FreeFour days for Southeast Asian Buddhists on the Precious Garland, the Middle Stages of Meditation and the 37 Practices.
དབུ་མ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། ༼ ཉིན་གཉིས་པ།༽ (2:19:53) ↗ · དབུ་མ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་དང་སྒོམ་རིམ་བར་པ། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (2:29:54) ↗ · དབུ་མ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་དང་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ། ༼ཉིན་བཞི་པ།༽ (2:13:56) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Diamond Sūtra — Korean request group 2010 (Tibetan original, playlist «ཀོ་རི་ཡའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༠») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 28–29 August 2010 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 4 sessions: 1:48:54, 2:31:22, 2:04:20, 2:40:20 · FreeTwo days for Korean Buddhists: an introduction to Buddhism and an explanation of the Diamond Cutter Sūtra, with bodhicitta generation.
ནང་ཆོས་སྤྱི་བཤདདང་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པའི་བཤད་ལུང་། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:31:22) ↗ · རྡོ་རྗེ་གཅོད་པའི་བཤད་ལུང་དང་སེམས་བསྐྱེད། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (2:04:20) ↗ · ནང་ཆོས་སྤྱི་བཤདདང་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པའི་བཤད་ལུང་། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:40:20) ↗

Gelug

Commentary on Bodhicitta and Praise of the Dharmadhātu — Taiwanese request group 2003 (Tibetan original) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 4–13 August 2003 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 9 sessions: 1:20:37, 1:23:14, 1:10:03, 1:33:08, 56:20, 1:18:50, 53:52, 1:18:58, 50:28 · FreeThe first five days of a ten-day teaching for Taiwanese Buddhists: Nāgārjuna's Commentary on Bodhicitta (Bodhicittavivaraṇa), then his Praise of the Dharmadhātu (nine sessions; the playlist's later tantric sessions are not linked).
བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་གྱི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:23:14) ↗ · བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་གྱི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:10:03) ↗ · བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་གྱི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:33:08) ↗ · བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་གྱི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (56:20) ↗ · བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་དང་ཆོས་དབྱིངས་བསྟོད་པའི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:18:50) ↗ · ཆོས་དབྱིངས་བསྟོད་པའི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ ཉིན་བཞི་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (53:52) ↗ · ཆོས་དབྱིངས་བསྟོད་པའི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ཉིན་བཞི་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:18:58) ↗ · ཆོས་དབྱིངས་བསྟོད་པའི་ཆོས་འབྲེལ། ༼ཉིན་ལྔ་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (50:28) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

The Middle Way, Lamp for the Path & Stages of the Path — Taiwanese request, Dharamsala, 4–7 October 2010 (Chinese/Tibetan track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Atiśa Dīpaṃkara · Dalai Lama (YouTube @DalaiLama — official English channel of the Office of HH the Dalai Lama) · 4–7 October 2010 · Tibetan with consecutive Chinese translation (per the description) · 7 sessions: 1:43:11, 2:06:48, 1:52:42, 1:47:32, 1:42:19, 2:55:19, 47:48 · FreeThe Chinese-interpreted track of the four-day Dharamsala teaching for Taiwanese Buddhists (4–7 October 2010) on Nāgārjuna's Fundamental Wisdom, Atiśa's Lamp for the Path, the Praise of Dependent Arising and the Concise Lamrim.
Chinese/Tibetan | Day 1 Afternoon Session | The Middle Way, Lamp for the Path & Stages of the Path (2:06:48) ↗ · Chinese/Tibetan | Day 2 Morning Session | The Middle Way, Lamp for the Path & Stages of the Path (1:52:42) ↗ · Chinese/Tibetan | Day 2 Afternoon Session | The Middle Way, Lamp for the Path & Stages of the Path (1:47:32) ↗ · Chinese/Tibetan | Day 3 Afternoon Session | The Middle Way, Lamp for the Path & Stages of the Path (1:42:19) ↗ · Chinese/Tibetan | Day 4 Morning Session | The Middle Way, Lamp for the Path & Stages of the Path (2:55:19) ↗ · Chinese/Tibetan | Day 4 Afternoon Session | Question & Answer Session (47:48) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

El Sutra del Corazón — the Heart Sūtra, 2019 and 2021 teachings (Spanish interpretation; playlist) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Heart Sūtra · El Dalái Lama (YouTube @eldalailama — official Spanish channel, linked from dalailama.com/live and eldalailama.com) · November 2019; January and May 2021 · Tibetan with Spanish interpretation (Spanish is the video's original audio track) · 7 sessions: 1:13:53, 1:09:49, 1:04:42, 1:16:07, 56:09, 1:02:01, 1:43:03 · FreeSeven Spanish-interpreted sessions on the Heart Sūtra: the three-day teaching for Korean Buddhists (4–6 November 2019), the three-day online teaching for Korean Buddhists (from 5 January 2021) and a single teaching for a Taiwanese prayer ceremony (1 May 2021).
The Heart Sutra - Day 2 (1:09:49) ↗ · El Sutra del Corazón - Día 3 (1:04:42) ↗ · El Sutra del Corazón - Primer día (1:16:07) ↗ · El Sutra del Corazón - Segundo día (56:09) ↗ · El Sutra del Corazón - Tercer día (1:02:01) ↗ · El Sutra del Corazón (1:43:03) ↗

Gelug

Alabanza al surgimiento dependiente — Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising, 2020–2022 teachings (Spanish interpretation; playlist) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · El Dalái Lama (YouTube @eldalailama — official Spanish channel, linked from dalailama.com/live and eldalailama.com) · August 2020 – 2022 · Tibetan with Spanish interpretation (Spanish is the video's original audio track) · 7 sessions: 1:46:51, 1:54:11, 1:41:25, 1:24:12, 1:16:13, 1:31:20, 1:25:18 · FreeTsongkhapa's Praise of Dependent Arising in Spanish interpretation: the three-day online teaching for young Tibetans (4–6 August 2020), the December 2020 online teaching with the Concise Lamrim, the two-day Taiwanese request (October 2021) and day 1 of the 2022 youth teaching.
Alabanza al Surgimiento Dependiente - Día 3 (1:54:11) ↗ · Alabanza al Surgimiento Dependiente - Día 1 (1:41:25) ↗ · Alabanza al Surgimiento Dependiente y Tratado Abreviado sobre las Etapas del Camino a la Iluminación (1:24:12) ↗ · Alabanza al surgimiento dependiente - Día 1 (1:16:13) ↗ · Alabanza al Surgimiento Dependiente - Día 2 (1:31:20) ↗ · Enseñanza para la Juventud Tibetana 2022 - Día 1 (1:25:18) ↗

Gelug

«Ingreso al Camino Medio» de Chandrakirti — Entering the Middle Way, five teachings 2018–2022 (Spanish interpretation; playlist) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · El Dalái Lama (YouTube @eldalailama — official Spanish channel, linked from dalailama.com/live and eldalailama.com) · October 2018 – September 2022 · Tibetan with Spanish interpretation (Spanish is the video's original audio track) · 14 sessions: 2:11:08, 2:15:56, 2:01:19, 2:20:10, 1:36:54, 1:27:28, 1:27:03, 1:10:16, 1:36:00, 1:48:57, 1:20:26, 1:24:29, 1:19:17, 1:15:27 · FreeFourteen Spanish-interpreted sessions on Candrakīrti's Entering the Middle Way: Taiwanese request (3–6 October 2018), Nalanda Shiksha online (from 17 July 2020), with Tsongkhapa's Essence of Eloquence (from 2 October 2020), and with the autocommentary for Asian groups (September 2021 and from 15 September 2022).
«Entrada al Camino Medio» de Chandrakirti - Día 2 (2:15:56) ↗ · «Entrada al Camino Medio» de Chandrakirti - Día 3 (2:01:19) ↗ · «Entrada al Camino Medio» de Chandrakirti - Día 4 (2:20:10) ↗ · Ingreso al Camino Medio - Día 1 (1:36:54) ↗ · Ingreso al Camino Medio - Día 2 (1:27:28) ↗ · Ingreso al Camino Medio - Día 3 (1:27:03) ↗ · Esencia del Buen Discurso e Ingreso al Camino Medio - Día 3 (1:10:16) ↗ · Esencia del Buen Discurso e Ingreso al Camino Medio - Día 2 (1:36:00) ↗ · Esencia del Buen Discurso e Ingreso al Camino Medio - Día 1 (1:48:57) ↗ · Ingreso al Camino Medio de Chandrakirti - Día 1 (1:20:26) ↗ · Ingreso al Camino Medio de Chandrakirti - Día 2 (1:24:29) ↗ · Ingreso al camino Medio de Chandrakirti y Autocomentario - Día 1 (1:19:17) ↗ · Ingreso al camino Medio y Autocomentario de Chandrakirti - Día 2 (1:15:27) ↗

Gelug

«Esencia del Camino Medio» de Bhavaviveka — Bhāviveka's Essence of the Middle Way, Dharamsala 2019 (Spanish interpretation; playlist) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Bhāviveka · El Dalái Lama (YouTube @eldalailama — official Spanish channel, linked from dalailama.com/live and eldalailama.com) · from 20 February 2019 · Tibetan with Spanish interpretation (Spanish is the video's original audio track) · 3 sessions: 2:15:03, 2:09:18, 2:40:14 · FreeThree days at the Tsuglagkhang (from 20 February 2019) on Bhāviveka's Essence of the Middle Way, in Spanish interpretation.
«Esencia del Camino Medio» de Bhavaviveka - Día 2 (2:09:18) ↗ · «Esencia del Camino Medio» de Bhavaviveka - Día 3 (2:40:14) ↗

Gelug

Guirnalda Preciosa — Nāgārjuna's Precious Garland, chapters 1 and 4 (Spanish interpretation; playlist) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · El Dalái Lama (YouTube @eldalailama — official Spanish channel, linked from dalailama.com/live and eldalailama.com) · 16–17 May 2020 · Tibetan with Spanish interpretation (Spanish is the video's original audio track) · 2 sessions: 1:03:05, 42:45 · FreeTwo online days (16–17 May 2020) on chapters 1 and 4 of Nāgārjuna's Precious Garland, in Spanish interpretation.
Beautiful Garland - Day 2 (42:45) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Guida di Shantideva alla via del Bodhisattva (cap. 9) & L'ingresso nella Via di Mezzo — wisdom chapter, Leh 2022, and Entering the Middle Way with autocommentary (Italian interpretation; playlist) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva; Candrakīrti · Il Dalai Lama (YouTube @ildalailama — official Italian channel, linked from dalailama.com/live) · July and September 2022 · Tibetan with Italian interpretation · 5 sessions: 3:03:14, 2:06:46, 3:10:39, 2:01:21, 1:55:19 · FreeThe wisdom chapter of the Bodhicaryāvatāra at the Shewatsel teaching ground, Leh (July 2022), and two days on Entering the Middle Way with the autocommentary for Southeast Asian Buddhists (from 15 September 2022), in Italian interpretation; also the Avalokiteśvara empowerment day from Leh.
Giorno 1 - Guida di Shantideva alla via del Bodhisattva - Capitolo 9 (2:06:46) ↗ · Giorno 3 - Iniziazione di Avolokiteshvara e preghiera di lunga vita (3:10:39) ↗ · L'ingresso nella Via di Mezzo e l'Autocommentario di Chandrakirti - Giorno 1 (2:01:21) ↗ · L'ingresso nella Via di Mezzo e l'Autocommentario di Chandrakirti - Giorno 2 (1:55:19) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Lode alla relazione dipendente — Praise of Dependent Arising for young Tibetans (Italian interpretation; playlist) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Il Dalai Lama (YouTube @ildalailama — official Italian channel, linked from dalailama.com/live) · 4–6 August 2020 · Tibetan with Italian interpretation · 3 sessions: 1:54:11, 1:46:51, 1:41:25 · FreeThe three-day online teaching for young Tibetans (4–6 August 2020) on Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising, in Italian interpretation.
Lode alla relazione dipendente - Secondo Giorno (1:46:51) ↗ · Lode alla relazione dipendente - Primo Giorno (1:41:25) ↗

Gelug

Entrare nella Via di Mezzo — Candrakīrti's Entering the Middle Way, Nalanda Shiksha online teaching (Italian interpretation; playlist) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · Il Dalai Lama (YouTube @ildalailama — official Italian channel, linked from dalailama.com/live) · 17–19 July 2020 · Tibetan with Italian interpretation · 3 sessions: 1:36:54, 1:27:28, 1:27:03 · FreeThe three-day online Nalanda Shiksha teaching (from 17 July 2020) on Candrakīrti's Entering the Middle Way, in Italian interpretation.
Entrare nella Via di Mezzo - Giorno 2 (1:27:28) ↗ · Entrare nella Via di Mezzo - Giorno 3 (1:27:03) ↗

Gelug

Sutra del Cuore — the Heart Sūtra, Korean requests 2019 and 2021 (Italian interpretation; playlist) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Heart Sūtra · Il Dalai Lama (YouTube @ildalailama — official Italian channel, linked from dalailama.com/live) · November 2019; January 2021 · Tibetan with Italian interpretation · 5 sessions: 1:13:53, 1:09:49, 1:31:48, 1:16:07, 1:02:01 · FreeThe Heart Sūtra in Italian interpretation: days from the Korean request of November 2019 and the online Korean request of January 2021.
Il Sutra del Cuore - secondo giorno (1:09:49) ↗ · Il Sutra del Cuore - Giorno 3 (1:31:48) ↗ · Heart Sutra - Day 1 (1:16:07) ↗ · Sutra del Cuore - Giorno 3 (1:02:01) ↗

Gelug

Preziosa Ghirlanda — Nāgārjuna's Precious Garland, chapters 1 and 4 (Italian interpretation; playlist) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Il Dalai Lama (YouTube @ildalailama — official Italian channel, linked from dalailama.com/live) · 16–17 May 2020 · Tibetan with Italian interpretation · 2 sessions: 1:03:05, 42:45 · FreeTwo online days (16–17 May 2020) on chapters 1 and 4 of Nāgārjuna's Precious Garland, in Italian interpretation.
Preziosa Ghirlanda - 2 Giorno (42:45) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Chandrakirtis "Eintritt in den Mittleren Weg" und Autokommentar — Entering the Middle Way with autocommentary, 2023 (German interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · Der Dalai Lama (YouTube @derdalailama — official German channel, linked from dalailama.com/live and de.dalailama.com) · 2023 · Tibetan with German interpretation · 2 sessions: 2:03:30, 1:43:34 · FreeTwo days continuing Candrakīrti's Entering the Middle Way with the autocommentary for Southeast Asian Buddhists, in German interpretation (from the channel's Ladakh 2023 playlist).
Chandrakirtis "Eintritt in den Mittleren Weg" und Autokommentar - Tag 2 (1:43:34) ↗

Gelug

Unterweisungen in Bodhgaya 2023 — Nāgārjuna's Praise of the Dharmadhātu (German interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Der Dalai Lama (YouTube @derdalailama — official German channel, linked from dalailama.com/live and de.dalailama.com) · 29–31 December 2023 · Tibetan with German interpretation · 3 sessions: 53:28, 50:00, 1:38:10 · FreeThree days at the Kālacakra ground in Bodhgaya (from 29 December 2023) on Nāgārjuna's Praise of the Dharmadhātu, in German interpretation.
Unterweisungen in Bodhgaya (Tag 2/3) | Der Dalai Lama | 2023 (50:00) ↗ · Unterweisungen in Bodhgaya (Tag 3/3) | Der Dalai Lama | 2023 (1:38:10) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Учения по «Введению в мадхьямаку» Чандракирти — Entering the Middle Way with autocommentary, 2022–2023 (Russian interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · Dalailamaru (YouTube — Russian-language Dalai Lama channel of the Save Tibet Foundation, linked from dalailama.com/live and ru.dalailama.com) · 15–16 September 2022; 5–6 September 2023 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation · 4 sessions: 2:03:33, 1:39:26, 2:01:19, 1:55:19 · FreeEntering the Middle Way with the autocommentary for Southeast Asian Buddhists — 15–16 September 2022 and its continuation on 5–6 September 2023 — with Russian interpretation.
Далай-лама.Учения по «Введению в мадхьямаку» Чандракирти. День 2 (1:39:26) ↗ · Далай-лама. Учение по «Введению в мадхьямаку» Чандракирти. День 1 (2:01:19) ↗ · Далай-лама. Учение по «Введению в мадхьямаку» Чандракирти. День 2 (1:55:19) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Учения по "Мадхьямака-аватаре" Чандракирти — Madhyamakāvatāra for Taiwanese Buddhists, 4 days (Russian interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · Dalailamaru (YouTube — Russian-language Dalai Lama channel of the Save Tibet Foundation, linked from dalailama.com/live and ru.dalailama.com) · 3–6 October 2018 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation · 4 sessions: 2:56:42, 2:40:13, 2:50:42, 2:20:02 · FreeFour days (3–6 October 2018) for Taiwanese Buddhists on Candrakīrti's Madhyamakāvatāra, broadcast with Russian interpretation.
Далай-лама. Учения по "Мадхьямака-аватаре" Чандракирти. День 2 (2:40:13) ↗ · Далай-лама. Учения по "Мадхьямака-аватаре" Чандракирти. День 3 (2:50:42) ↗ · Далай-лама. Учения по "Мадхьямака-аватаре" Чандракирти. День 4 (2:20:02) ↗

Gelug

Нагарджуна: «Коренные строфы о срединности» и «Драгоценное ожерелье» — Fundamental Verses and Precious Garland (Russian interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Dalailamaru (YouTube — Russian-language Dalai Lama channel of the Save Tibet Foundation, linked from dalailama.com/live and ru.dalailama.com) · 2019–2022 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation · 5 sessions: 1:09:12, 2:07:32, 1:41:03, 2:01:45, 1:08:43 · FreeNāgārjuna in Russian interpretation: the two-day teaching on the Fundamental Verses on the Middle Way (25–26 November 2022) and recordings of the Precious Garland teachings (Taiwanese request, October 2019; online, 16 May 2020).
Далай-лама. "Коренные строфы о срединности" Нагарджуны - день 2 (2:07:32) ↗ · «Драгоценное ожерелье срединного пути» Нагарджуны. День 1 (1:41:03) ↗ · «Драгоценное ожерелье срединного пути» Нагарджуны. День 3 (2:01:45) ↗ · Далай-лама. Учения по "Драгоценному ожерелью" Нагарджуны. День 1 (1:08:43) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Praise of Dependent Arising (2020–2021) — Russian interpretation ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Dalailamaru (YouTube — Russian-language Dalai Lama channel of the Save Tibet Foundation, linked from dalailama.com/live and ru.dalailama.com) · 10 December 2020; 9 October 2021 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation · 2 sessions: 1:16:13, 1:24:12 · FreeTsongkhapa's Praise of Dependent Arising with Russian interpretation — day 1 of the Taiwanese request (9 October 2021) and the online teaching with the Concise Lamrim (10 December 2020).
Далай-лама. «Восхваление взаимозависимого происхождения» и «Краткий ламрим» (1:24:12) ↗

Gelug

Diamond Cutter Sūtra, Bodhgaya 2018 — Russian interpretation ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra · Dalailamaru (YouTube — Russian-language Dalai Lama channel of the Save Tibet Foundation, linked from dalailama.com/live and ru.dalailama.com) · 22–23 January 2018 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation · 2 sessions: 2:50:33, 2:49:40 · FreeArchive recordings of the two-day Diamond Cutter Sūtra teaching at Bodhgaya (22–23 January 2018) with Russian interpretation.
Архив 2018. Учение по "Алмазной сутре". 23 января 2018, Бодхгая (2:49:40) ↗

Gelug

연기찬탄송 & 공성을 노래하다 — Praise of Dependent Arising and "Recognizing My Mother" (song on emptiness), 2021 (Korean interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa; Changkya Rölpai Dorjé · 달라이라마한국어 (YouTube @dalailamakorean — Korean channel, linked from dalailama.com/live and kr.dalailama.com) · 9–10 October 2021 · Tibetan with Korean interpretation (Korean speech-recognition captions on the uploads) · 3 sessions: 1:16:13, 1:31:20, 1:48:09 · FreeTsongkhapa's Praise of Dependent Arising (9–10 October 2021, with the Korean text linked) and the teaching on Changkya Rölpai Dorjé's song on the view, "Recognizing My Mother", in Korean interpretation.
달라이 라마 _ 연기찬탄송 _ 2021_ 2 (1:31:20) ↗ · 달라이 라마 _ 공성을 노래하다, 어머니 공성을 알아가는 길 _ 2021 (1:48:09) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Билгүүний Зүрхэн судар — the Heart Sūtra, Korean requests 2019 and 2021 (Mongolian channel) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Heart Sūtra · Дээрхийн Гэгээнтэн XIV Далай Лам - Монгол (YouTube — Mongolian channel linked as "Mongolian" from dalailama.com/live) · 4–6 November 2019; 5–7 January 2021 · Mongolian-language channel (titles and descriptions in Mongolian); the audio language is not stated in the descriptions and was not confirmed · 6 sessions: 1:13:54, 1:09:49, 1:04:42, 1:16:07, 56:09, 1:02:01 · FreeThe Heart Sūtra teachings requested by Korean Buddhists — 4–6 November 2019 and the online teaching of 5–7 January 2021 — on the Mongolian channel.
Солонгосын сүсэгтнүүдийн хүсэлтээр "Билгүүний Зүрхэн" номыг айлдав. 2 дахь өдөр. 2019.11.05 (1:09:49) ↗ · Солонгосын сүсэгтнүүдийн хүсэлтээр "Билгүүний Зүрхэн" номыг айлдав. 3 дахь өдөр. 2019.11.06 (1:04:42) ↗ · Билгүүний Зүрхэн судар – 1 дэх өдөр (1:16:07) ↗ · Билгүүний Зүрхэн судар – 2 дахь өдөр (56:09) ↗ · Билгүүний Зүрхэн судар – 3 дахь өдөр (1:02:01) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Entering the Middle Way with autocommentary — Southeast Asian request group 2022 (Tibetan original) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 15–16 September 2022 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 1:19:17, 1:15:27 · FreeDay 1 on Candrakīrti's Madhyamakāvatāra read with his autocommentary; day 2 an introduction to Buddhism with questions and answers.
ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད། དྲི་བ་དྲིས་ལན། ༼ ཉིན་གཉིས་པ། ༽ (1:15:27) ↗

Gelug

Heart Sūtra, Lamp for the Path and a guided meditation on the view — Austria 2012 (Tibetan original, playlist «ཨོ་སི་ཊི་རི་ཡའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༢») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Heart Sūtra; Atiśa Dīpaṃkara · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 18–19 May 2012 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 1 session: 1:12:59 · FreeA morning session in Austria on the Heart Sūtra, Atiśa's Lamp for the Path and an instruction on the Madhyamaka view (dbu ma'i lta khrid).
Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Heart Sūtra and "Opening the Eye of New Awareness" — young Tibetans 2014 (day 2) (Tibetan original) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Heart Sūtra; Je Tsongkhapa (Opening the Eye of New Awareness — attributed in the title) · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 4–6 June 2014 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 1 session: 2:43:58 · FreeDay 2 of the 2014 teaching for young Tibetans: the Heart Sūtra, the Mañjuśrī praise "Gang blo ma" and the text Opening the Eye of New Awareness.

Gelug

Praise of Dependent Arising — Vietnamese request group 2011 (Tibetan original) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 28–29 June 2011 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 4 sessions: 1:13:51, 1:24:00, 2:00:33, 56:30 · FreeThree sessions explaining Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising for Vietnamese Buddhists (with an Avalokiteśvara empowerment), and a question-and-answer session.
རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པའི་བཀའ་ཆོས་དང། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བཀའ་དབང་། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:24:00) ↗ · རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པའི་བཀའ་ཆོས་དང། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བཀའ་དབང་། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (2:00:33) ↗ · ཝེཊ་ནམ་དད་ལྡན་ཆོས་ཞུ་བ་ལྷན་དུ་དྲི་བ་དྲིས་ལན་མཛད། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (56:30) ↗

Gelug

Diamond Cutter Sūtra — Chinese request group, Bodhgaya 2018 (Tibetan original, playlist «རྡོར་གདན་རྒྱ་རིགས་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༨») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 22–23 January 2018 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 1:22:42, 1:28:53 · FreeTwo days at Bodhgaya for Chinese-speaking Buddhists on the Vajracchedikā (Diamond Cutter) Sūtra, each closing with a Sarasvatī permission.
རྡོ་རྗེ་གཅོད་པའི་བཀའ་ཁྲིད་དང་ལྷ་མོ་དབྱངས་ཅན་མའི་རྗེས་གནང་། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:28:53) ↗

Gelug

Sūtra of the Turning of the Wheel of Dharma and Rice Seedling Sūtra (dependent origination) — Indian request group, Bodhgaya 2018 (Tibetan original, playlist «རྡོར་གདན་རྒྱ་གར་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༨») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Dharmacakrapravartana Sūtra; Śālistamba (Rice Seedling) Sūtra · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 5–7 January 2018 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 1:36:53, 1:30:16, 1:15:28 · FreeThree days explaining the first-turning sūtra on the four truths and the Śālistamba Sūtra, the classic sūtra on dependent origination.
ཆོས་འཁོར་གྱི་མདོ་དང་སཱ་ལུ་ལྗང་པའི་མདོའི་བཤད་ཁྲིད། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:30:16) ↗ · ཆོས་འཁོར་གྱི་མདོ་དང་སཱ་ལུ་ལྗང་པའི་མདོའི་བཤད་ཁྲིད། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:15:28) ↗

Gelug

Precious Garland — Taiwanese request group 2019 (Tibetan original, playlist «ཐེ་ཝན་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༩») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 3–5 October 2019 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 1:08:32, 1:05:08, 1:30:28 · FreeThree days for Taiwanese Buddhists: an overview of Buddhism and Nāgārjuna's Precious Garland, closing with a Mahāmāyūrī permission.
ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་དབུ་མ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། ༼ ཉིན་གཉིས་པ། ༽ (1:05:08) ↗ · དབུ་མ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་རྗེས་གནང་། ༼ ཉིན་གསུམ་པ། ༽ (1:30:28) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Middle Stages of Meditation — New York 2015 (Tibetan original, playlist «ཨ་རིའི་གྲོང་ཁྱེར་ནིའུ་ཡོག་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༥») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Kamalaśīla · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 9–10 July 2015 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 3 sessions: 2:09:13, 2:53:55, 3:41:52 · FreeThree sessions in New York on Kamalaśīla's Middle Stages of Meditation — compassion, bodhicitta, calm abiding and special insight into emptiness.
སྒོམ་རིམ་བར་པ། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:53:55) ↗ · སྒོམ་རིམ་བར་པ། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (3:41:52) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Praise of Dependent Arising — young Tibetans 2022 (Tibetan original, playlist «བོད་རིགས་གཞོན་སྐྱེས་གསུང་ཆོས། ༢༠༢༢») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 1–2 June 2022 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 1:25:18, 2:20:46 · FreeTwo days for young Tibetans on Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising, together with an Avalokiteśvara empowerment.
རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པ་བཀའ་ཆོས་དང་། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དབང་གི་དངོས་གཞི། ༼ ཉིན་གཉིས་པ། ༽ (2:20:46) ↗

Gelug

Fundamental Wisdom of the Middle Way (to chapter 14) — Korean request group 2022 (Tibetan original, playlist «ཀོ་རི་ཡའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༢༢») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 25–26 November 2022 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 38:03, 1:37:56 · FreeAn introduction to Buddhism, then a reading of Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā up to chapter 14 with a bodhicitta-generation teaching.
རྩ་ཤེའི་རབ་བྱེད་བཅུ་བཞི་བར་གྱི་བཤད་ལུང་དང་སེམས་བསྐྱེད་ཆོས་འབྲེལ། ༼ ཉིན་གཉིས་པ། ༽ (1:37:56) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Praise of Dependent Arising and Three Principal Aspects — Russian request group 2009 (Tibetan original, playlist «ཨུ་རུ་སུའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༠༩») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 24–26 November 2009 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 1:43:10, 1:08:44 · FreeDay 1 on Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising and day 2 on his Three Principal Aspects of the Path.
ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུམ། ༼ ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:08:44) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Praise of the Transcendent One and Praise of Dependent Arising — young Tibetans 2011 (Tibetan original, playlist «བོད་རིགས་གཞོན་སྐྱེས་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༡») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Mātṛceṭa/Nāgārjuna (Praise of the Transcendent); Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 3–4 June 2011 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 2 sessions: 3:08:18, 2:59:20 · FreeTwo long sessions for young Tibetans: an introduction to Buddhism with the Lokātītastava (Praise of the Transcendent One), then Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising.
འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པར་བསྟོད་པ་དང་། རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (2:59:20) ↗

Gelug

Calm abiding and special insight (Lamrim Chenmo) — Korean request group 2011 (Tibetan original, playlist «ཀོ་རི་ཡའི་གསུང་ཆོས། ༢༠༡༡») ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 23–25 October 2011 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 4 sessions: 1:56:36, 2:30:17, 2:02:48, 2:45:27 · FreeTwo days for Korean Buddhists on the calm-abiding and special-insight sections of Tsongkhapa's Great Treatise — the Lamrim's full treatment of the view of emptiness.
ཞི་ལྷག་གི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:30:17) ↗ · ཞི་ལྷག་གི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (2:02:48) ↗ · ཞི་ལྷག་གི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:45:27) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Bodhicaryāvatāra chapters 8–9 and the Precious Garland of Tenets — Korean request group 2005 (Tibetan original) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva; Könchok Jikmé Wangpo (Precious Garland of Tenets) · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, official Tibetan channel) · 12–16 December 2005 · Tibetan (original teaching audio, no interpretation) · 8 sessions: 1:01:37, 1:07:19, 1:01:17, 1:04:27, 1:00:42, 1:06:20, 1:22:34, 1:06:25 · FreeFive days for Korean Buddhists on chapter 8 of the Bodhicaryāvatāra and the Precious Garland of Tenets, ending with the wisdom chapter and bodhicitta generation.
གྲུབ་མཐའ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། ༼ ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ། ༽ (1:07:19) ↗ · སྔོན་འགྲོའི་ཆོས་བཤད་དང་གྲུབ་མཐའ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། ༼ ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ། ༽ (1:01:17) ↗ · གྲུབ་མཐའ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། ༼ ཉིན་གསུམ་པའི་ཕྱི་དྲོ། ༽ (1:04:27) ↗ · གྲུབ་མཐའ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། ༼ ཉིན་བཞི་པའི་སྔ་དྲོ། ༽ (1:00:42) ↗ · གྲུབ་མཐའ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། ༼ ཉིན་བཞི་པའི་ཕྱི་དྲོ། ༽ (1:06:20) ↗ · གྲུབ་མཐའ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་དང་སྤྱོད་འཇུག་ལེའུ་དགུ་པ། སེམས་བསྐྱེད། ༼ ཉིན་ལྔ་པའི་སྔ་དྲོ། ༽ (1:22:34) ↗ · སྔོན་འགྲོའི་ཆོས་བཤད་དང་ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད། ༼ ཉིན་དང་པོའི་སྔ་དྲོ། ༽ (1:06:25) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

『般若心経』— the Heart Sūtra, 2019 and 2021 teachings (Japanese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Heart Sūtra; Je Tsongkhapa · ダライ·ラマ法王 (YouTube @dalailamajapanese — Japanese channel of the Office of Tibet, Japan; linked from dalailamajapanese.com) · 2019–2021 · Tibetan with Japanese interpretation · 6 sessions: 1:13:53, 1:04:42, 1:16:07, 56:09, 1:02:01, 1:43:03 · FreeJapanese-interpreted Heart Sūtra teachings: two days of the Korean request of November 2019 (with the Three Principal Aspects), the three-day online Korean request of January 2021, and the single May 2021 teaching.
『般若心経』『修行道の三要素』法話会 3日目 (1:04:42) ↗ · 『般若心経』法話会 1日目 (1:16:07) ↗ · 『般若心経』法話会 2日目 (56:09) ↗ · 『般若心経』法話会 3日目 (1:02:01) ↗ · 『般若心経』法話会 (1:43:03) ↗

Gelug

Āryadeva's Four Hundred Verses — Taiwanese request, Dharamsala, 3–6 October 2016 (Japanese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Āryadeva · ダライ·ラマ法王 (YouTube @dalailamajapanese — Japanese channel of the Office of Tibet, Japan; linked from dalailamajapanese.com) · 2016 · Tibetan with Japanese interpretation · 4 sessions: 2:06:44, 2:24:42, 2:21:57, 2:27:36 · FreeAll four days of the Catuḥśataka teaching for Taiwanese Buddhists, in Japanese interpretation.
2016年10月4日 インド、ダラムサラで台湾グループ主催の法話会 2日目 (2:24:42) ↗ · 2016年10月5日 インド、ダラムサラで台湾グループ主催の法話会 3日目 (2:21:57) ↗ · 2016年10月6日 インド、ダラムサラで台湾グループ主催の法話会 最終日 (2:27:36) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Teachings for Southeast Asian Buddhists, Dharamsala 2015 — Precious Garland, Middle Stages of Meditation, 37 Practices (Japanese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Kamalaśīla; Gyalsé Tokmé Zangpo · ダライ·ラマ法王 (YouTube @dalailamajapanese — Japanese channel of the Office of Tibet, Japan; linked from dalailamajapanese.com) · 2015 · Tibetan with Japanese interpretation · 4 sessions: 2:59:29, 2:19:53, 2:29:53, 2:13:55 · FreeThe four-day 2015 teaching for Southeast Asian Buddhists on Nāgārjuna's Precious Garland, Kamalaśīla's Middle Stages of Meditation and the 37 Practices.
東南アジアグループの主催によるダラムサラの法話会 2日目 (2:19:53) ↗ · 東南アジアグループの主催によるダラムサラの法話会 3日目 (2:29:53) ↗ · 東南アジアグループの主催によるダラムサラの法話会 4日目 (2:13:55) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

『ブッダパーリタ註』— Buddhapālita's commentary on the Fundamental Wisdom, 2017 (Japanese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Buddhapālita; Nāgārjuna · ダライ·ラマ法王 (YouTube @dalailamajapanese — Japanese channel of the Office of Tibet, Japan; linked from dalailamajapanese.com) · 2017 · Tibetan with Japanese interpretation · 4 sessions: 2:39:29, 2:28:51, 2:13:37, 1:05:44 · FreeFour days for Southeast Asian Buddhists (2017) on Buddhapālita's commentary on Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā.
2日目-『ブッダパーリタ註』(『根本中論頌』の註釈書) (2:28:51) ↗ · 3日目-『ブッダパーリタ註』(『根本中論頌』の註釈書) (2:13:37) ↗ · 4日目-『ブッダパーリタ註』(『根本中論頌』の註釈書) (1:05:44) ↗

Gelug

第二回『入中論』— Entering the Middle Way, Taiwanese request 2018 (Japanese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · ダライ·ラマ法王 (YouTube @dalailamajapanese — Japanese channel of the Office of Tibet, Japan; linked from dalailamajapanese.com) · 2018 · Tibetan with Japanese interpretation · 4 sessions: 2:11:08, 2:15:56, 2:01:19, 2:20:10 · FreeFour days for Taiwanese Buddhists on Candrakīrti's Madhyamakāvatāra (the "second" Entering the Middle Way series), day 4 with the Three Principal Aspects.
第二回チャンドラキールティ『入中論』 2日目 (2:15:56) ↗ · 第二回チャンドラキールティ『入中論』 3日目 (2:01:19) ↗ · 第二回チャンドラキールティ『入中論』 4日目(『修行道の三要素』と悪趣から解放する観音菩薩の許可灌頂) (2:20:10) ↗

Gelug

『了義未了義善説心髄』『入中論』— Essence of Eloquence and Entering the Middle Way, 2020 (Japanese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa; Candrakīrti · ダライ·ラマ法王 (YouTube @dalailamajapanese — Japanese channel of the Office of Tibet, Japan; linked from dalailamajapanese.com) · 2020 · Tibetan with Japanese interpretation · 3 sessions: 1:48:57, 1:36:00, 1:10:16 · FreeThe three-day online 2020 teaching for Taiwanese Buddhists on Tsongkhapa's Essence of Eloquence with Entering the Middle Way.
『了義未了義善説心髄』『入中論』法話会 2日目 (1:36:00) ↗ · 『了義未了義善説心髄』『入中論』法話会 3日目 (1:10:16) ↗

Gelug

『入中論』と『入中論自註』— Entering the Middle Way with the autocommentary, 2021–2023 (Japanese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · ダライ·ラマ法王 (YouTube @dalailamajapanese — Japanese channel of the Office of Tibet, Japan; linked from dalailamajapanese.com) · 2021–2023 · Tibetan with Japanese interpretation · 5 sessions: 1:20:26, 1:24:29, 1:19:17, 1:15:27, 1:20:49 · FreeJapanese-interpreted sessions of the Southeast Asian request series on the Madhyamakāvatāra and autocommentary: 2021 (two days), 2022 (two days) and 2023 (day 1).
チャンドラキールティの『入中論』2日目 (1:24:29) ↗ · チャンドラキールティの『入中論』と『入中論自註』 1日目 (1:19:17) ↗ · チャンドラキールティの『入中論』と『入中論自註』 2日目 (1:15:27) ↗ · チャンドラキールティの『入中論』と『入中論自註』法話会 1日目 (1:20:49) ↗

Gelug

ナーガールジュナの『根本中論頌』— Fundamental Wisdom, Korean request 2022, and 『宝行王正論』— Precious Garland 2019/2020 (Japanese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · ダライ·ラマ法王 (YouTube @dalailamajapanese — Japanese channel of the Office of Tibet, Japan; linked from dalailamajapanese.com) · 2019–2022 · Tibetan with Japanese interpretation · 5 sessions: 38:03, 1:37:55, 1:08:32, 1:03:05, 42:45 · FreeNāgārjuna in Japanese interpretation: the two-day 2022 Mūlamadhyamakakārikā teaching for Koreans, and Precious Garland sessions (Taiwanese request 2019, day 1; online May 2020, two days).
ナーガールジュナの『根本中論頌』2日目 (1:37:55) ↗ · ナーガールジュナの『宝行王正論』法話会 初日 (1:08:32) ↗ · ナーガールジュナの『宝行王正論』法話 1日目 (1:03:05) ↗ · ナーガールジュナの『宝行王正論』法話 2日目 (42:45) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

『法界讃』— Praise of the Dharmadhātu, Bodhgaya 2023 (Japanese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · ダライ·ラマ法王 (YouTube @dalailamajapanese — Japanese channel of the Office of Tibet, Japan; linked from dalailamajapanese.com) · 2023–2024 · Tibetan with Japanese interpretation · 3 sessions: 53:28, 50:00, 1:38:10 · FreeThe three-day Bodhgaya teaching (29–31 December 2023) on Nāgārjuna's Praise of the Dharmadhātu, closing with a Mañjuśrī empowerment.
2023年ブッダガヤの法話会 2日目『法界讃』と文殊菩薩の灌頂授与 (50:00) ↗ · 2023年ブッダガヤの法話会 3日目『法界讃』と文殊菩薩の灌頂授与 (1:38:10) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

『縁起讃』— Praise of Dependent Arising, 2018–2021 (Japanese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · ダライ·ラマ法王 (YouTube @dalailamajapanese — Japanese channel of the Office of Tibet, Japan; linked from dalailamajapanese.com) · 2018–2021 · Tibetan with Japanese interpretation · 4 sessions: 1:16:14, 1:31:20, 1:24:12, 1:50:06 · FreeTsongkhapa's Praise of Dependent Arising in Japanese: the two-day Taiwanese request of October 2021, the online December 2020 teaching with the Concise Lamrim, and the 2018 Day of Miracles teaching with the Jātakas.
『縁起讃』法話会 2日目 (1:31:20) ↗ · 『縁起讃』『菩提道次第集義』法話会 (1:24:12) ↗ · 『ジャータカ』と『縁起讃』の法話会 (1:50:06) ↗

Gelug

The view: "Recognizing My Mother", Four Truths and Two Truths, and the Rice Seedling Sūtra (Japanese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Changkya Rölpai Dorjé; Dharmacakrapravartana and Śālistamba Sūtras · ダライ·ラマ法王 (YouTube @dalailamajapanese — Japanese channel of the Office of Tibet, Japan; linked from dalailamajapanese.com) · 2018–2021 · Tibetan with Japanese interpretation · 5 sessions: 1:48:09, 1:24:50, 1:36:53, 1:30:16, 1:15:27 · FreeChangkya Rölpai Dorjé's song of the view "Recognizing My Mother", a talk on the four noble truths and the two truths, and the 2018 Bodhgaya teaching on the Dharma-wheel and Rice Seedling (dependent origination) sūtras.
四聖諦と二諦 (1:24:50) ↗ · 『転法輪経』と『稲芉経』の法話会 1日目 (1:36:53) ↗ · 『転法輪経』と『稲芉経』の法話会 2日目 (1:30:16) ↗ · 『転法輪経』と『稲芉経』の法話会 3日目 (1:15:27) ↗

Gelug

L'Entrée dans la voie médiane de Chandrakirti — Entering the Middle Way, 2017–2023 (French interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · Le Dalaï-Lama (YouTube — French channel linked from fr.dalailama.com) · 2017–2023 · Tibetan with French interpretation · 12 sessions: 2:21:43, 2:15:19, 2:33:18, 1:36:54, 1:27:28, 1:27:03, 1:20:26, 1:24:29, 1:19:17, 1:15:27, 1:20:49, 56:12 · FreeFrench-interpreted sessions on the Madhyamakāvatāra: the 2017 Taiwanese request (days 1–3, with the Praise of Dependent Arising), the 2020 Nalanda Shiksha online teaching, and the 2021–2023 teachings with the autocommentary for Southeast Asian Buddhists.
Entrée dans la Voie Médiane Jour 2 (2:15:19) ↗ · Entrée dans la voie médiane et Hymne à l'interdépendance Jour 3 (2:33:18) ↗ · Entrée dans la voie médiane - Jour 1 (1:36:54) ↗ · Entrée dans la voie médiane - Jour 2 (1:27:28) ↗ · Entrée dans la voie médiane - Jour 3 (1:27:03) ↗ · L'Entrée dans la voie médiane de Chandrakirti - 1er jour (1:20:26) ↗ · L'Entrée dans la voie médiane de Chandrakirti - Jour 2 (1:24:29) ↗ · L'Entrée dans la voie médiane de Chandrakirti et son autocommentaire - Jour 1 (1:19:17) ↗ · L'Entrée dans la voie médiane de Chandrakirti et son autocommentaire - Jour 2 (1:15:27) ↗ · La Voie du milieu de Chandrakirti en conjonction avec l'autocommentaire - Jour 1 (1:20:49) ↗ · Entrer dans la Voie du milieu de Chandrakirti en conjonction avec l'autocommentaire - Jour 2 (56:12) ↗

Gelug

L'Essence de l'excellente explication et l'Entrée dans la voie médiane — 2020 (French interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa; Candrakīrti · Le Dalaï-Lama (YouTube — French channel linked from fr.dalailama.com) · 2020 · Tibetan with French interpretation · 3 sessions: 1:48:57, 1:36:00, 1:10:16 · FreeThe three online days (October 2020) for Taiwanese Buddhists on Tsongkhapa's Essence of Eloquence with Entering the Middle Way.
L'Essence de l'excellente explication et l'Entrée dans la voie médiane (1:36:00) ↗ · L'Essence de l'excellente explication et l'Entrée dans la voie médiane (1:10:16) ↗

Gelug

L'Hymne à la production dépendante — Praise of Dependent Arising, 2020–2021 (French interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Le Dalaï-Lama (YouTube — French channel linked from fr.dalailama.com) · 2020–2021 · Tibetan with French interpretation · 6 sessions: 1:41:25, 1:46:51, 1:54:11, 1:16:13, 1:31:20, 1:24:12 · FreeTsongkhapa's Praise of Dependent Arising in French: the three-day 2020 teaching for young Tibetans, the two-day 2021 Taiwanese request, and the December 2020 teaching with the Concise Lamrim.
l'Hymne à la production dépendante - Jour 2 (1:46:51) ↗ · l'Hymne à la production dépendante - Jour 3 (1:54:11) ↗ · L'Hymne à la production dépendante - Jour 1 (1:16:13) ↗ · Hymne à la production dépendante - Jour 2 (1:31:20) ↗ · L'Hymne à la production dépendante et l'Exposition concise du chemin vers l'éveil (1:24:12) ↗

Gelug

Le Soutra du cœur et le Soutra du Diamant coupeur — Heart Sūtra and Diamond Sūtra (French interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Heart Sūtra; Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra · Le Dalaï-Lama (YouTube — French channel linked from fr.dalailama.com) · 2018–2021 · Tibetan with French interpretation · 6 sessions: 1:16:07, 56:09, 1:02:01, 1:43:03, 1:31:46, 1:39:34 · FreeThe Heart Sūtra (2021 online Korean request and the May 2021 teaching) and the two-day Diamond Cutter Sūtra teaching at Bodhgaya (January 2018), in French interpretation.
Le Soutra du cœur - Jour 2 (56:09) ↗ · Le Soutra du cœur - Jour 3 (1:02:01) ↗ · Le Soutra du cœur (1:43:03) ↗ · Soutra du Diamant coupeur à Bodhgaya, Jour 1 (1:31:46) ↗ · Soutra du Diamant coupeur à Bodhgaya, Jour 2 (1:39:34) ↗

Gelug

Nagarjuna, the Rice Seedling Sūtra and "Recognizing the Mother" — the view (French interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Changkya Rölpai Dorjé · Le Dalaï-Lama (YouTube — French channel linked from fr.dalailama.com) · 2018–2022 · Tibetan with French interpretation · 8 sessions: 38:03, 1:37:55, 1:03:05, 1:36:54, 1:30:16, 1:15:27, 1:48:09, 1:24:50 · FreeNāgārjuna's Fundamental Verses (Korean request 2022) and Precious Garland (16 May 2020), the Dharma-wheel and Rice Seedling sūtras (Bodhgaya 2018), Changkya's song "Recognizing the Mother" and a talk on the four truths and two truths.
Les Stances fondamentales de la voie médiane de Nagarjuna - Jour 2 (1:37:55) ↗ · Enseignements du 16 mai 2020, depuis la résidence de Sa Sainteté (1:03:05) ↗ · Enseignements sur les Soutras de la Roue du Dharma et de la Pousse de Riz Jour 1 (1:36:54) ↗ · Enseignements sur les Soutras de la Roue du Dharma et de la Pousse de Riz Jour 2 (1:30:16) ↗ · Enseignements sur le Soutra de la Roue du Dharma et le Soutra de la Pousse de Riz Jour 3 (1:15:27) ↗ · Reconnaître la Mère - Une ode à la vue (1:48:09) ↗ · Les quatre nobles vérités et les deux vérités (1:24:50) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

사백론 — Āryadeva's Four Hundred Verses, 2016 (Korean interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Āryadeva · 달라이라마한국어 (YouTube @dalailamakorean — Korean channel, linked from dalailama.com/live and kr.dalailama.com) · 2016 · Tibetan with Korean interpretation (Korean speech-recognition captions on the uploads) · 4 sessions: 2:06:44, 2:24:39, 2:21:57, 2:27:58 · FreeThe four-day 2016 Catuḥśataka teaching for Taiwanese Buddhists in Korean interpretation.
달라이 라마 _ 사백론 (아리야데바 저) _ 2 _ (2016) (2:24:39) ↗ · 달라이 라마 _ 사백론 (아리야데바 저) _ 3 _ (2016) (2:21:57) ↗ · 달라이 라마 _ 사백론 (아리야데바 저) _ 4 _ (2016) (2:27:58) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

보만론 — Nāgārjuna's Precious Garland, 2014 and 2019 (Korean interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · 달라이라마한국어 (YouTube @dalailamakorean — Korean channel, linked from dalailama.com/live and kr.dalailama.com) · 2014–2019 · Tibetan with Korean interpretation (Korean speech-recognition captions on the uploads) · 6 sessions: 3:19:08, 3:28:05, 2:14:38, 1:08:32, 1:05:08, 1:30:27 · FreePrecious Garland teachings in Korean: the November 2014 teaching for Koreans (three days) and the October 2019 Taiwanese request (three days).
달라이 라마 _ 보만론 _ 2 _ (2014) (3:28:05) ↗ · 달라이 라마 _ 보만론 _ 3 _ (2014) (2:14:38) ↗ · 달라이 라마 _ 대만 불자들을 위한 법문 _ 2019_ 1 (1:08:32) ↗ · 달라이 라마 _ 대만 불자들을 위한 법문 _ 2019_ 2 (1:05:08) ↗ · 달라이 라마 _ 대만 불자들을 위한 법문 _ 2019_ 3 (1:30:27) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

보리도차제 지관품 — calm abiding and special insight from the Lamrim Chenmo, 2011 (Korean interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · 달라이라마한국어 (YouTube @dalailamakorean — Korean channel, linked from dalailama.com/live and kr.dalailama.com) · 2011 · Tibetan with Korean interpretation (Korean speech-recognition captions on the uploads) · 3 sessions: 1:56:36, 2:30:17, 2:02:47 · FreeThree sessions for Korean Buddhists on the calm-abiding and special-insight chapters of Tsongkhapa's Great Treatise.
달라이 라마 _ 보리도차제 지관품 _ 2 _ (2011) (2:30:17) ↗ · 달라이 라마 _ 보리도차제 지관품 _ 3 _ (2011) (2:02:47) ↗

Gelug

붓다빨리따 — Buddhapālita's commentary, 2017 and 2018 (Korean interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Buddhapālita; Nāgārjuna · 달라이라마한국어 (YouTube @dalailamakorean — Korean channel, linked from dalailama.com/live and kr.dalailama.com) · 2017–2018 · Tibetan with Korean interpretation (Korean speech-recognition captions on the uploads) · 7 sessions: 2:39:29, 2:28:51, 2:13:37, 1:05:44, 1:40:50, 1:50:44, 1:29:07 · FreeThe 2017 (four days) and 2018 (three days) teachings for Southeast Asian Buddhists on Buddhapālita's commentary on the Mūlamadhyamakakārikā, in Korean.
달라이 라마 _ 붓다빨리따 _ 2 _ (2017) (2:28:51) ↗ · 달라이 라마 _ 붓다빨리따 _ 3 _ (2017) (2:13:37) ↗ · 달라이 라마 _ 붓다빨리따 _ 4 _ (2017) (1:05:44) ↗ · 달라이 라마 _ 붓다빨리따 _ 1 _ (2018) (1:40:50) ↗ · 달라이 라마 _ 붓다빨리따 _ 2 _ (2018) (1:50:44) ↗ · 달라이 라마 _ 붓다빨리따 _ 3 _ (2018) (1:29:07) ↗

Gelug

선설장론·입중론 — Essence of Eloquence 2020 and Entering the Middle Way 2022 (Korean interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa; Candrakīrti · 달라이라마한국어 (YouTube @dalailamakorean — Korean channel, linked from dalailama.com/live and kr.dalailama.com) · 2020–2022 · Tibetan with Korean interpretation (Korean speech-recognition captions on the uploads) · 3 sessions: 1:48:57, 1:10:16, 1:19:17 · FreeDays 1 and 3 of the 2020 Essence of Eloquence teaching for Taiwanese Buddhists and the September 2022 Entering the Middle Way with autocommentary, in Korean.
달라이 라마 _ 선설장론 _ 2020 _ 3 (1:10:16) ↗ · 달라이 라마 _ 9월 법문 _ 입중론석 _ 2022 (1:19:17) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

일본 법회 — Heart Sūtra and Middle Stages of Meditation, Yokohama 2018 (Korean interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Heart Sūtra; Kamalaśīla · 달라이라마한국어 (YouTube @dalailamakorean — Korean channel, linked from dalailama.com/live and kr.dalailama.com) · 2018 · Tibetan with Korean interpretation (Korean speech-recognition captions on the uploads) · 2 sessions: 2:42:44, 3:16:21 · FreeThe two-day Yokohama teaching (2018) on the Heart Sūtra and Kamalaśīla's Middle Stages of Meditation, in Korean.
달라이 라마 _ 일본 법회 _ 2 _ (2018) (3:16:21) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Supplemento alla Via di Mezzo di Chandrakirti — Entering the Middle Way with autocommentary, 2021–2023 (Italian interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · Il Dalai Lama (YouTube @ildalailama — official Italian channel, linked from dalailama.com/live) · 2021–2023 · Tibetan with Italian interpretation · 8 sessions: 1:20:26, 1:24:29, 1:19:17, 1:15:27, 2:03:30, 1:43:39, 1:20:49, 56:12 · FreeItalian-interpreted sessions of the Southeast Asian request series on the Madhyamakāvatāra: 2021, 2022 and 2023 (two days each, two uploads of 2023).
Supplemento alla Via di Mezzo di Chandrakirti- Giorno 2 (1:24:29) ↗ · Ingresso nella Via di Mezzo di Chandrakirti e Autocommentario - Giorno 1 (1:19:17) ↗ · Ingresso nella Via di Mezzo di Chandrakirti e Autocommentario - Giorno 2 (1:15:27) ↗ · Supplemento alla via di mezzo di Chandrakirti insieme con l'autocommentario - Giorno 1 (2:03:30) ↗ · Supplemento alla via di mezzo di Chandrakirti insieme con l'autocommentario - Giorno 2 (1:43:39) ↗ · Chandrakirti "Supplemento alla via di mezzo" e autocommentario- traduzione italiana. Giorno 1 (1:20:49) ↗ · Chandrakirti "Supplemento alla via di mezzo" e autocommentario- traduzione italiana. Giorno 2 (56:12) ↗

Gelug

La saggezza fondamentale della Via di Mezzo e la Lode alla relazione dipendente — Fundamental Wisdom 2022 and Praise of Dependent Arising 2020–2021 (Italian interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Je Tsongkhapa · Il Dalai Lama (YouTube @ildalailama — official Italian channel, linked from dalailama.com/live) · 2020–2022 · Tibetan with Italian interpretation · 5 sessions: 1:09:12, 2:07:32, 1:16:13, 1:31:20, 1:24:12 · FreeNāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā (25–26 November 2022), the two-day Taiwanese request on Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising (October 2021) and the December 2020 Praise with the Concise Lamrim, in Italian.
La saggezza fondamentale della Via di Mezzo di Nagarjuna - Giorno 2 (2:07:32) ↗ · La Lode alla Relazione Dipendente - Giorno 1 (1:16:13) ↗ · La Lode alla Relazione Dipendente - Giorno 2 (1:31:20) ↗ · Lode alla relazione dipendente di Tsongkhapa e Il sentiero verso l'illuminazione conciso (1:24:12) ↗

Gelug

Recognizing the Mother, Four Truths and Two Truths, and Bodhgaya 2022/2023 (Italian interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Changkya Rölpai Dorjé; Nāgārjuna · Il Dalai Lama (YouTube @ildalailama — official Italian channel, linked from dalailama.com/live) · 2021–2023 · Tibetan with Italian interpretation · 6 sessions: 1:48:09, 1:24:50, 53:53, 40:31, 50:00, 1:38:10 · FreeChangkya's song of the view, a talk on the four noble truths and two truths, the Bodhgaya 2022 Commentary on Bodhicitta days and the Bodhgaya 2023 Praise of the Dharmadhātu days, in Italian.
Le Quattro Nobili Verità e Le Due Verità (1:24:50) ↗ · Insegnamenti a Bodhgaya 2022 - Giorno 1 (53:53) ↗ · Secondo giorno Insegnamenti a Bodhgaya 2022 (40:31) ↗ · Insegnamenti a Bodhgaya - secondo giorno (50:00) ↗ · Insegnamenti a Bodhgaya 2023 - Terzo giorno (1:38:10) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Comentario sobre la Sabiduría Fundamental del Camino Medio — Buddhapālita 2017/2018 and Nāgārjuna 2022 (Spanish interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Buddhapālita; Nāgārjuna · El Dalái Lama (YouTube @eldalailama — official Spanish channel, linked from dalailama.com/live and eldalailama.com) · 2017–2022 · Tibetan with Spanish interpretation (Spanish is the video's original audio track) · 11 sessions: 2:39:29, 2:28:51, 2:13:37, 1:05:44, 1:40:50, 1:50:44, 1:29:07, 1:52:55, 57:37, 38:03, 1:37:55 · FreeSpanish-interpreted Madhyamaka teachings: Buddhapālita's commentary for Southeast Asian Buddhists (2017, four days; 2018, four days with Q&A) and the two-day 2022 Mūlamadhyamakakārikā teaching for Koreans.
Día 2 - Comentario sobre la Sabiduría Fundamental del Camino Medio (2:28:51) ↗ · Día 3 - Comentario sobre la Sabiduría Fundamental del Camino Medio (2:13:37) ↗ · Día 4 - Comentario sobre la Sabiduría Fundamental del Camino Medio (1:05:44) ↗ · Comentario sobre la Sabiduría Fundamental del Camino Medio - Día 1 (1:40:50) ↗ · Comentario sobre la Sabiduría Fundamental del Camino Medio - Día 2 (1:50:44) ↗ · Comentario sobre la Sabiduría Fundamental e Iniciación de Permiso de Avalokiteshvara - Día 3 (1:29:07) ↗ · Comentario sobre la Sabiduría Fundamental del Camino Medio - Día 4 (1:52:55) ↗ · Sesión de preguntas y respuestas - Día 4 (57:37) ↗ · La sabiduría fundamental del Camino Medio de Nagaryuna - Día 1 (38:03) ↗ · La Sabiduría Fundamental del Camino Medio de Nagaryuna - Día 2 (1:37:55) ↗

Gelug

Introducción al Camino Medio 2017, autocomentario 2023, y capítulo 9 de la Guía (Leh 2022) (Spanish interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti; Śāntideva · El Dalái Lama (YouTube @eldalailama — official Spanish channel, linked from dalailama.com/live and eldalailama.com) · 2017–2023 · Tibetan with Spanish interpretation (Spanish is the video's original audio track) · 8 sessions: 2:21:43, 2:15:19, 2:33:18, 1:49:31, 1:20:49, 56:12, 2:06:44, 3:03:17 · FreeCandrakīrti's Entering the Middle Way (2017 Taiwanese request, four days; 2023 with the autocommentary, two days) and the two-day Leh 2022 teaching on the wisdom chapter of the Bodhicaryāvatāra, in Spanish.
Introducción al Camino Medio - Día 2 (2:15:19) ↗ · Introducción al Camino Medio - Día 3 (2:33:18) ↗ · Introducción al Camino Medio - Día 4 (1:49:31) ↗ · Ingreso al camino medio de Chandrakirti junto con el Autocomentario - Día 1 (1:20:49) ↗ · Ingreso al camino medio de Chandrakirti junto con el Autocomentario - Día 2 (56:12) ↗ · Día 1 - Guía del Modo de Vida de los Bodisatvas de Shantideva - Capítulo 9 (2:06:44) ↗ · Día 2 - Guía del Modo de Vida de los Bodisatvas de Shantideva - Capítulo 9 (3:03:17) ↗

Gelug

Sutra del Diamante, Sutra del Surgimiento Dependiente, Las Dos Verdades y Reconocer a la Madre (Spanish interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra; Śālistamba Sūtra; Changkya Rölpai Dorjé · El Dalái Lama (YouTube @eldalailama — official Spanish channel, linked from dalailama.com/live and eldalailama.com) · 2018–2021 · Tibetan with Spanish interpretation (Spanish is the video's original audio track) · 7 sessions: 1:31:46, 1:39:33, 1:36:54, 1:30:16, 1:15:28, 1:24:50, 1:48:06 · FreeThe Diamond Cutter Sūtra (Bodhgaya 2018), the Dharma-wheel and dependent-origination sūtras (Bodhgaya 2018, three days), a talk on the four truths and two truths, and Changkya's song of the view, in Spanish.
Sutra del Diamante. Día 2 (1:39:33) ↗ · Dharmachakra Parivaretan o Sutra de Las Cuatro Verdades Nobles y Sutra del Surgimiento Dependiente (1:36:54) ↗ · Dharmachakra Parivaretan o Sutra de Las Cuatro Verdades Nobles y Sutra del Surgimiento Dependiente (1:30:16) ↗ · Dharmachakra Parivaretan o Sutra de Las Cuatro Verdades Nobles y Sutra del Surgimiento Dependiente (1:15:28) ↗ · Las Cuatro Nobles Verdades y Las Dos Verdades (1:24:50) ↗ · Reconocer a la Madre - Sonata de la visión filosófica (1:48:06) ↗

Gelug

La Guirnalda Preciosa del Camino Medio — Taiwanese request 2019 (Spanish interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · El Dalái Lama (YouTube @eldalailama — official Spanish channel, linked from dalailama.com/live and eldalailama.com) · 2019 · Tibetan with Spanish interpretation (Spanish is the video's original audio track) · 3 sessions: 1:08:32, 1:05:08, 1:30:27 · FreeThe three-day October 2019 Precious Garland teaching for Taiwanese Buddhists, in Spanish.
La Guirnalda Preciosa del Camino Medio, de Nagaryuna - Día 2 (1:05:08) ↗ · La Guirnalda Preciosa del Camino Medio, de Nagaryuna - Día 3 (1:30:27) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Далай-лама в Риге — Stages of Meditation and Concise Lamrim, Riga 2017 (Russian interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Kamalaśīla; Je Tsongkhapa · Dalailamaru (YouTube — Russian-language Dalai Lama channel of the Save Tibet Foundation, linked from dalailama.com/live and ru.dalailama.com) · 2017 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation · 2 sessions: 3:14:19, 2:41:02 · FreeThe two main days of the September 2017 Riga teaching on Kamalaśīla's Middle Stages of Meditation and the Concise Lamrim.
Далай-лама в Риге. "Ступени созерцания" и "Краткий ламрим". День 2 (2:41:02) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Буддийские учения о мудрости — "In the Spirit of Manjushri", wisdom teachings, New York, May 1998 (Russian voice-over) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Dalailamaru (YouTube — Russian-language Dalai Lama channel of the Save Tibet Foundation, linked from dalailama.com/live and ru.dalailama.com) · Tibetan with Russian simultaneous interpretation · 2 sessions: 59:36, 1:01:01 · FreeDays 1 and 3 of the 1998 New York teaching series "In the Spirit of Manjushri" on the wisdom side of the path, introduced and closed by Prof. Robert Thurman; Russian translation by Maya Malygina, voiced by Igor Yancheglov.
Далай-лама. Буддийские учения о мудрости. День 3 (1:01:01) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

«Мелодия эха» и «Три основы пути» — Recognizing the Mother and the Three Principal Aspects (Russian interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Changkya Rölpai Dorjé; Je Tsongkhapa · Dalailamaru (YouTube — Russian-language Dalai Lama channel of the Save Tibet Foundation, linked from dalailama.com/live and ru.dalailama.com) · 2021 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation · 3 sessions: 1:48:09, 1:10:48, 1:11:24 · FreeChangkya's song of the view "Recognizing My Mother" and two recordings of the teaching on the Three Principal Aspects with the Concise Lamrim, in Russian.
Далай-лама. Учение по «Трем основам пути» и «Краткому ламриму» (1:10:48) ↗ · Далай-лама. Учение по «Трем основам пути» и «Краткому ламриму» (1:11:24) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Madhyamaka teachings 2021–2022 — Entering the Middle Way (Southeast Asian request) and Fundamental Wisdom (Korean request) (Mongolian channel) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti; Nāgārjuna · Дээрхийн Гэгээнтэн XIV Далай Лам - Монгол (YouTube — Mongolian channel linked as "Mongolian" from dalailama.com/live) · 2022–2023 · Mongolian-language channel (titles and descriptions in Mongolian); the audio language is not stated in the descriptions and was not confirmed · 5 sessions: 1:19:17, 1:15:27, 1:20:49, 38:03, 1:37:55 · FreeThe Southeast Asian request teachings on Entering the Middle Way with autocommentary and the two-day 2022 Mūlamadhyamakakārikā teaching for Koreans, on the Mongolian channel.
Зүүн Өмнөд Азийн сүсэгтнүүдэд зориулсан номын айлдвар - 2 дахь өдөр (1:15:27) ↗ · Зүүн Өмнөд Азийн сүсэгтнүүдэд зориулсан номын айлдвар - 1 дэх өдөр (1:20:49) ↗ · Солонгосчуудад зориулсан номын айлдвар - 1 дэх өдөр (38:03) ↗ · Солонгосчуудад зориулсан номын айлдвар - 2 дахь өдөр (1:37:55) ↗

Gelug

Die drei Hauptaspekte des Pfades und Unterweisung für die tibetische Jugend 2024 (German interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Der Dalai Lama (YouTube @derdalailama — official German channel, linked from dalailama.com/live and de.dalailama.com) · 2024 · Tibetan with German interpretation · 3 sessions: 1:24:35, 1:45:10, 1:27:07 · FreeThe Three Principal Aspects of the Path and the two-day 2024 teaching for young Tibetans (Key to the Middle Way and bodhicitta), in German.
Unterweisung für die tibetische Jugend - 2024 - Tag 1 (1:45:10) ↗ · Unterweisung für die tibetische Jugend - 2024 - Tag 2 (1:27:07) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Teachings from Yokohama (November 14 - 15, 2018) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Heart Sutra; Je Tsongkhapa; Kamalaśīla · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · November 14 - 15, 2018 · Tibetan with English translation · 2 sessions each approximately 3 hours · FreeTwo-day teaching in Yokohama on the Heart Sutra, Tsongkhapa's Praise of Dependent Origination and the middle volume of Kamalaśīla's Stages of Meditation; the second day closes with an Avalokiteśvara empowerment. Venue: Pacifico Yokohama National Convention Hall, Yokohama, Japan.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Teachings in Riga 2018 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Vajracchedikā Sūtra; Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · June 16 - 18, 2018 · Tibetan with English translation · 3 sessions each approximately 2 hours · FreeThree-day teaching in Riga on the Diamond Sutra; on the first day His Holiness also teaches Tsongkhapa's In Praise of Dependent Origination (third day: Avalokiteśvara empowerment). Venue: Skonto Hall, Riga, Latvia.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗

Gelug

Teachings for Tibetan Youth - 2024 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by 14th Dalai Lama (Key to the Middle Way) · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · June 3 - 4, 2024 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 2 sessions each approximately 1 hour · FreeTwo-day teaching for Tibetan youth on His Holiness's own short treatise Key to the Middle Way, an introduction to emptiness and the two truths. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗

Gelug

Teaching for Tibetan Youth 2022 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · June 1 - 2, 2022 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 2 sessions each approximately 1 and 1/2 hours · FreeTwo-day teaching for Tibetan youth on two Tsongkhapa texts, In Praise of Dependent Origination and the Foundation of All Excellent Qualities (also confers the Thousand-Armed Avalokiteśvara empowerment). Venue: The Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Teachings at Drepung Gomang Monastery's Debate Courtyard (December 14, 2019) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Changkya Rölpai Dorje · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · December 14, 2019 · Tibetan with English translation · 1 hour and 36 minutes · FreeTeaching at the inauguration of Drepung Gomang's new debate courtyard on the Praise to the Seventeen Nālandā Masters and Changkya Rölpai Dorje's song of the view, 'Recognizing My Old Mother'. Venue: Drepung Gomang Monastery's Debate Courtyard, Mundgod, Karnataka, India.

Gelug

Teaching in Diskit, Nubra Valley, India (July 14, 2018) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa; Geshe Langri Tangpa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · July 14, 2018 · Tibetan with English translation · 1 hour 14 minutes · FreePublic teaching in Diskit, Nubra Valley, on Tsongkhapa's In Praise of Dependent Arising, Langri Tangpa's Eight Verses of Mind Training and the 'All-encompassing Yoga'. Venue: Diskit Public Teaching Ground, Diskit, Ladakh, J&K, India.
Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Teachings on Buddhism for Young Tibetans at TCV (June 1 - 3, 2012) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · June 1 - 3, 2012 · Tibetan with English translation · 3 sessions each approximately 2 to 3 hours · FreeTeaching for young Tibetans at the Tibetan Children's Village, drawing mainly on Nāgārjuna's Drops for Nurturing Beings and Tsongkhapa's In Praise of Dependent Origination. Venue: Tibetan Childrens' Village (TCV), Upper Dharamsala, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗

Gelug

Jataka Tales & In Praise of Dependent Origination (March 2, 2018) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · March 2, 2018 · Tibetan with English translation · 1 hour 50 minutes · FreeFinal-day teaching of the 2018 Great Prayer Festival: readings from the Jātaka tales and an explanation of Tsongkhapa's In Praise of Dependent Origination. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.

Gelug

Sutra on The Four Noble Truths & Sutra on Dependent Origination (January 5 - 7, 2018) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śākyamuni Buddha (sūtras) · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · January 5 - 7, 2018 · Tibetan with English translation · 3 sessions each approximately 2 and 1/2 hours · FreeThree-day Bodhgaya teaching for an Indian group on the Sutra on the Four Noble Truths and the Sutra on Dependent Origination (Pratītyasamutpāda Sūtra). Venue: Kalachakra Maidan, Bodhgaya, Bihar, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗

Gelug

Teachings in Bodhgaya 2023 (December 29, 2023 - January 1, 2024) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · December 29, 2023 - January 1, 2024 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 4 sessions each approximatley 1 hour · FreeBodhgaya teachings (December 2023) on Nāgārjuna's In Praise of the Dharmadhātu, followed by a Mañjuśrī empowerment and a long-life ceremony. Venue: Kalachakra Ground, Bodhgaya, Bihar, India.
Teaching Day 1 — YouTube ↗ · Teaching Day 2 — YouTube ↗ · Teaching Day 3 — YouTube ↗

Gelug

The Furthest Everlasting Continuum & Three Principal Aspects of the Path (May 10 - 12, 2019) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Maitreya/Asaṅga (Uttaratantra); Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · May 10 - 12, 2019 · Tibetan with English translation · 3 sessions each approximately 1 hour · FreeThree-day teaching for Russian Buddhists on the Uttaratantra (Sublime Continuum) on buddha-nature and Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path; the third day includes the ceremony for generating bodhicitta. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Middling Stages of Meditation & Concise Stages of the Path (September 23 - 24, 2017) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Kamalaśīla; Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · September 23 - 24, 2017 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 3 sessions each approximately 2 and 1/2 hours · FreeThree-day teaching in Riga on Kamalaśīla's Middling Stages of Meditation and Tsongkhapa's Concise Stages of the Path; on the third day His Holiness gives an explanation of Dzogchen. Venue: Skonto Hall, Riga, Latvia.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Nagarjuna's "Precious Garland" (May 16 - 17, 2020) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · May 16 - 17, 2020 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 2 sessions each approximately 1 hour · FreeTwo-day online teaching (May 2020) on Nāgārjuna's Precious Garland, with His Holiness's general advice for the challenging times of the pandemic. Venue: His Holiness's Residence, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

The Heart Sutra (January 5 - 7, 2021) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Prajñāpāramitā sūtra (Heart Sutra) · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · January 5 - 7, 2021 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 3 sessions each approximately 1 and 1/2 hours · FreeThree-day online teaching for Korean Buddhists on the Heart Sutra, the core Perfection of Wisdom text on emptiness, with a question-and-answer period closing each day. Venue: His Holiness's Residence, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗

Gelug

The Heart Sutra (May 1, 2021) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Prajñāpāramitā sūtra (Heart Sutra) · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · May 1, 2021 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 1 hour and 43 minutes · FreeSingle-session explanation of the Heart Sutra given online for a Taiwanese prayer ceremony. Venue: His Holiness's Residence, Dharamsala, HP, India.

Gelug

Diamond Cutter Sutra (January 22 - 23, 2018) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · January 22 - 23, 2018 · Tibetan with English translation · 2 sessions each approximately 2 and 1/2 hours · FreeTwo-day Bodhgaya teaching on the Diamond Cutter (Vajracchedikā) Sutra, the classic Perfection of Wisdom discourse on emptiness and the bodhisattva's non-grasping practice. Venue: Kalachakra Maidan, Bodhgaya, Bihar, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗

Gelug

Chandrakirti's “Entering the Middle Way” with the Autocommentary (series, 2021–2023) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · September 8 - 9, 2021; September 15 - 16, 2022; September 5 - 6, 2023 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 2 sessions each approximately 1 and 1/2 hours; 2 sessions each approximately 1 and 1/2 hours; 2 sessions each approximately 1 hour · FreeMulti-year series for Southeast Asian students on Candrakīrti's Madhyamakāvatāra read with its autocommentary, the classic Prāsaṅgika presentation of emptiness: two online sessions in September 2021, continued at the Main Tibetan Temple in September 2022 and September 2023 (each part has its own dalailama.com page, linked below).
Chandrakirti's “Entering the Middle Way” — September 8 - 9, 2021 (dalailama.com page) ↗ · 2021 · Day 1 — YouTube ↗ · 2021 · Day 2 — YouTube ↗ · Chandrakirti’s “Entering the MIddle Way” and “Autocommentary” — September 15 - 16, 2022 (dalailama.com page) ↗ · 2022 · Day 1 — YouTube ↗ · 2022 · Day 2 — YouTube ↗ · Chandrakirti's "Entering the Middle Way" in Conjuntion with the "Autocommentary" — September 5 - 6, 2023 (dalailama.com page) ↗ · 2023 · Day 1 — YouTube ↗ · 2023 · Day 2 — YouTube ↗

Gelug

Entering into the Middle Way (Taiwanese Buddhists, 2017 and 2018) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti; Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · October 3 - 6, 2017; October 3 - 6, 2018 · Tibetan with English translation · 4 sessions each approximate 2 and 1/2 hours; 4 sessions each approximately 2 and 1/2 hours · FreeTwo four-day teachings (October 2017 and October 2018) for Taiwanese Buddhists on Candrakīrti's Entering into the Middle Way at the Main Tibetan Temple, Dharamsala; in 2017 the third day also covers Tsongkhapa's Praise of Dependent Origination.
Entering into the Middle Way — October 3 - 6, 2017 (dalailama.com page) ↗ · 2017 · Day 1 — YouTube ↗ · 2017 · Day 2 — YouTube ↗ · 2017 · Day 3 — YouTube ↗ · 2017 · Day 4 — YouTube ↗ · Entering into the Middle Way — October 3 - 6, 2018 (dalailama.com page) ↗ · 2018 · Day 1 — YouTube ↗ · 2018 · Day 2 — YouTube ↗ · 2018 · Day 3 — YouTube ↗ · 2018 · Day 4 — YouTube ↗

Gelug

Entering the Middle Way (July 17 - 19, 2020) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · July 17 - 19, 2020 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 3 sessions each approximately 90 minutes · FreeThree-day online teaching for Nalanda Shiksha (Indian Buddhists) on Candrakīrti's Entering the Middle Way; each day closes with questions from the group. Venue: His Holiness’s Residence, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗

Gelug

Essence of True Eloquence & Entering the Middle Way (October 2 - 4, 2020) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa; Candrakīrti · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · October 2 - 4, 2020 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 3 sessions each approximately 1 and 1/2 hour · FreeThree-day online teaching combining Tsongkhapa's Essence of True Eloquence (Legshé Nyingpo) — his treatise on interpretable and definitive meaning — with Candrakīrti's Entering the Middle Way. Venue: His Holiness's Residence, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗

Gelug

Commentary on the Fundamental Wisdom of the Middle Way (Buddhapālita; 2017 and 2018) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Buddhapālita (on Nāgārjuna) · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · August 29 - September 1, 2017; September 4 - 7, 2018 · Tibetan with English translation · 4 sessions each approximately 3 hours; 4 sessions each approximately 2 hours · FreeTwo four-day teachings (2017 and 2018) for Asian students on Buddhapālita's commentary on Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā, the source of the Prāsaṅgika reading of emptiness.
Commentary on the Fundamental Wisdom of the Middle Way — August 29 - September 1, 2017 (dalailama.com page) ↗ · 2017 · Day 1 — YouTube ↗ · 2017 · Day 2 — YouTube ↗ · 2017 · Day 3 — YouTube ↗ · 2017 · Day 4 — YouTube ↗ · Commentary on the Fundamental Wisdom of the Middle Way — September 4 - 7, 2018 (dalailama.com page) ↗ · 2018 · Day 1 — YouTube ↗ · 2018 · Day 2 — YouTube ↗ · 2018 · Day 3 — YouTube ↗ · 2018 · Day 4 — YouTube ↗

Gelug

Fundamental Wisdom - October 2014 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · October 6, 2014 · Tibetan with English translation · 4 sessions, each aproximately 3 and 1/2 hours · FreeMulti-day teaching for a Taiwanese group on Nāgārjuna's Fundamental Wisdom Treatise of the Middle Way (Mūlamadhyamakakārikā), the root text of Madhyamaka. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗ · Day 4 ↗

Gelug

Nagarjuna's "Fundamental Treatise on the Middle Way" (October 29, 2012) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · October 29, 2012 · Tibetan with English translation · 4 sessions each approximately 2 hours · FreeTeaching for a Korean group on chapter 24 of Nāgārjuna's Fundamental Treatise, the examination of the Four Noble Truths, in which Nāgārjuna relates emptiness to dependent origination. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, India.
Day 1 - Morning — YouTube ↗ · Day 1 - Afternoon — YouTube ↗ · Day 2 - Morning — YouTube ↗ · Day 2 - Afternoon — YouTube ↗

Gelug

Nagarjuna's "The Fundamental Wisdom of the Middle Way" (November 25 - 26, 2022) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · November 25 - 26, 2022 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 2 sessions each approximately 1 hour · FreeTwo-day 2022 teaching for a Korean group on Nāgārjuna's Fundamental Wisdom of the Middle Way at the Main Tibetan Temple, Dharamsala. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗

Gelug

Sixty Stanzas of Reasoning & Stages of the Path to Enlightenment (September 30 - October 2, 2013) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · September 30 - October 2, 2013 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 4 sessions, each approximately 3 hours · FreeFour-day teaching on Nāgārjuna's Sixty Stanzas of Reasoning (Yuktiṣaṣṭikā) on emptiness, together with Tsongkhapa's concise Stages of the Path. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.
Day 1 — YouTube ↗ · Day 2 — YouTube ↗ · Day 3 — YouTube ↗ · Day 4 — YouTube ↗

Gelug

Nagarjuna's "In Praise of Dhammadhatu" (October 1 - 3, 2011) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · October 1 - 3, 2011 · Tibetan with English translation · 6 sessions each approximately 2 hours · FreeFour-day teaching on Nāgārjuna's In Praise of the Dharmadhātu (Dharmadhātustava), relating buddha-nature and the luminous nature of mind to the Madhyamaka view of emptiness. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, India.
Day 1 - Morning — YouTube ↗ · Day 1 - Afternoon — YouTube ↗ · Day 2 - Morning — YouTube ↗ · Day 2 - Afternoon — YouTube ↗ · Day 3 - Morning — YouTube ↗ · Day 3 - Afternoon — YouTube ↗

Gelug

Essence of the Middle Way (February 20 - 23, 2019) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Bhāviveka · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · February 20 - 23, 2019 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 4 sessions each approximately 2 and 1/2 hours · FreeFour-day teaching on Bhāviveka's Essence of the Middle Way (Madhyamakahṛdaya), a Madhyamaka survey of Indian philosophical views, concluding with a Mañjuśrī permission. Venue: Main Tibetan Temple, Dharamsala, HP, India.
Day 1 - Teaching — YouTube ↗ · Day 2 - Teaching — YouTube ↗ · Day 3 - Teaching — YouTube ↗ · Day 4 - Manjushri Permission — YouTube ↗

Gelug

Teachings on Tsongkhapa's “In Praise of Dependent Origination” (2011–2021) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · August 4 - 6, 2020; October 9 - 10, 2021; December 21, 2017; June 28 - 29, 2011 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 3 sessions each approximately 1 and 1/2 hours; 2 sessions each approximately 1 and 1/2 hours; 53 minutes; 3 sessions, each approximately 2 hours · FreeHis Holiness's teachings on Tsongkhapa's poem praising the Buddha for teaching dependent arising, and its connection to emptiness of inherent existence. Main record: a three-day online teaching for Tibetan youth (August 2020, with daily Q&A); also linked are a two-day online teaching for Taiwanese students (October 2021), a short teaching at the inauguration of Sera Mey's debate courtyard (December 2017), and a teaching for a Vietnamese group followed by an Avalokiteśvara permission (June 2011).
In Praise of Dependent Origination — August 4 - 6, 2020 (dalailama.com page) ↗ · 2020 · Day 1 — YouTube ↗ · 2020 · Day 2 — YouTube ↗ · 2020 · Day 3 — YouTube ↗ · In Praise of Dependent Origination — October 9 - 10, 2021 (dalailama.com page) ↗ · 2021 · Day 1 — YouTube ↗ · 2021 · Day 2 — YouTube ↗ · In Praise of Dependent Origination — December 21, 2017 (dalailama.com page) ↗ · 2017 · In Praise — YouTube ↗ · Praise for Dependent Origination & Avalokiteshvara Permission — June 28 - 29, 2011 (dalailama.com page) ↗ · 2011 · Day 1 - Morning — YouTube ↗ · 2011 · Day 1 - Afternoon — YouTube ↗ · 2011 · Day 2 - Morning — YouTube ↗

Gelug

In Praise of Dependent Origination & Concise Stages for the Path to Enlightenment (December 10, 2020) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · December 10, 2020 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 1 hour and 24 minutes · FreeOnline teaching on two Tsongkhapa texts: In Praise of Dependent Origination and the concise Stages of the Path (Lines of Experience). Venue: His Holiness's Residence, Dharamsala, HP, India.
Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Recognizing My Mother - An Experiential Song on the View (February 8, 2021) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Changkya Rölpai Dorje · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · February 8, 2021 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 1 hour and 48 minutes · FreeTeaching, requested by Lama Zopa Rinpoche and FPMT, on Changkya Rölpai Dorje's celebrated song of the Middle Way view, 'Recognizing My Mother', followed by Q&A. Venue: His Holiness's Residence, Dharamsala, HP, India.

Gelug

The Four Noble Truths and The Two Truths (April 7, 2021) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · April 7, 2021 · English (translation track as listed on dalailama.com) · 1 hour and 24 minutes · FreeOnline teaching for the Italian Buddhist Union on the Four Noble Truths and the two truths (conventional and ultimate), with Q&A. Venue: His Holiness's Residence, Dharamsala, HP, India.

Gelug

Middling Stages of Meditation (July 11 - 13, 2017) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Kamalaśīla · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · July 11 - 13, 2017 · Tibetan with English translation · 3 sessions varying from 1 to 3 hours · FreeThree-day teaching in Nubra Valley on Kamalaśīla's Middling Stages of Meditation, which sets out compassion, bodhicitta, calm abiding and insight into emptiness. Venue: Disket, Nubra Valley, J&K, India.
Day One — YouTube ↗ · Day Two — YouTube ↗ · Day Three — YouTube ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Nagarjuna's “Precious Garland of the Middle Way” (2014 and 2019) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Office of His Holiness the Dalai Lama (dalailama.com; YouTube channel 'Dalai Lama') · November 11 - 13, 2014; October 3 - 5, 2019 · Tibetan with English translation · 3 sessions each approximately 3 hours; 3 session each approximatel 1 and 1/2 hours · FreeTwo three-day teachings on Nāgārjuna's Ratnāvalī, which joins the profound view of emptiness with the vast conduct of the bodhisattva: for Korean students in November 2014 and for a Taiwanese group in October 2019 (ending with a Mahāmāyūrī permission).
Nagarjuna's "Precious Garland of the Middle Way" — November 11 - 13, 2014 (dalailama.com page) ↗ · 2014 · Day 1 — YouTube ↗ · 2014 · Day 2 — YouTube ↗ · 2014 · Day 3 — YouTube ↗ · Nagarjuna's "Precious Garland of the Middle Way" — October 3 - 5, 2019 (dalailama.com page) ↗ · 2019 · Day 1 — YouTube ↗ · 2019 · Day 2 — YouTube ↗ · 2019 · Day 3 — YouTube ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Dalai Lama – Lobpreis an das Abhängige Entstehen (Tag 1–3) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Tibethaus Deutschland (YouTube) · 2020-08-04 · Tibetan with German interpretation (German-language stream; YouTube auto-captions German) · 1:42:44 (Tag 1) · FreeGerman-interpreted stream of the Dalai Lama's three-day teaching on Je Tsongkhapa's In Praise of Dependent Origination, given online from Dharamsala at the request of Tibetan youth, with Q&A at the end of each day.Tag 2 (1:48:27) ↗ · Tag 3 (1:54:11) ↗

Gelug

རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པའི་བཀའ་ཆོས། (In Praise of Dependent Origination — teaching, days 1–2, June 2022) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2022-06-01 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 1:47:18 (day 1) · FreeThe Dalai Lama's Tibetan-language teaching at the Tsuglagkhang, Dharamsala, mainly for young Tibetans, on Je Tsongkhapa's praise of the Buddha for teaching dependent origination as the meaning of emptiness.
Day 2 (2:54:11) ↗ · Earlier: 2019 teaching for Mongolian devotees, day 1 (1:53:05) ↗ · ལམ་རིམ་བསྡུས་དོན་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:39:48) ↗

Gelug

དབུ་མ་འཇུག་པ་རང་འགྲེལ་གྱི་བཀའ་ཆོས། (Entering the Middle Way with Autocommentary — days 1–2, Sept. 2023) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2023-09-05 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 1:20:49 (day 1) · FreeTibetan original of the Dalai Lama's teaching on Candrakīrti's Madhyamakāvatāra and its autocommentary for Southeast Asian devotees; day 2 ends with the generation of bodhicitta.
Day 2 with bodhicitta generation (0:56:12) ↗

Gelug

དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ་ཀྱི་རབ་བྱེད་བཅོ་བརྒྱད་པ་དང་། ཉེར་བཞི་པ། ཉེར་དྲུག་པ། (Fundamental Wisdom of the Middle Way, chapters 18, 24, 26 — Toronto 2004) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2004-04-28 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 1:26:17 (day 1) · FreeTibetan recording of the Dalai Lama's preliminary teaching at the 2004 Toronto Kālacakra on chapters 18 (self and phenomena), 24 (the four noble truths) and 26 (the twelve links) of Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā.
དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ་ཀྱི་རབ་བྱེད་བཅོ་བརྒྱད་པ་དང་། ཉེར་བཞི་པ། ཉེར་དྲུག་པ། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (1:13:27) ↗ · དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ་ཀྱི་རབ་བྱེད་བཅོ་བརྒྱད་པ་དང་། ཉེར་བཞི་པ། ཉེར་དྲུག་པ། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:15:15) ↗

Gelug

ཤེས་རབ་སྙིང་པོའི་བཀའ་ཆོས། (Heart Sutra teaching for Korean Buddhists — days 1–2, Jan. 2021) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Heart Sutra · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2021-01-05 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 1:16:07 (day 1) · FreeOriginal Tibetan audio of the Dalai Lama explaining the Heart Sutra online for Korean Buddhists, with questions and answers.
Day 2 (0:56:09) ↗ · ཤེས་རབ་སྙིང་པོའི་བཀའ་ཆོས། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ལྗགས་ལུང་། བྱང་སྡོམ་འབོགས་ཆོག ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:02:02) ↗

Gelug

Далай-лама. Учения по «Сутре сердца» (2019, 2021) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Heart Sutra · Dalailamaru — Save Tibet Foundation, Moscow (YouTube) · 2019-11-04 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation (Bem Mitruev) · 1:39:22 (2019, day 1) · FreeRussian-interpreted recordings of the Dalai Lama explaining the Heart Sutra: the three-day Dharamsala teaching for Korean Buddhists (Nov 2019), the online teaching for Koreans (Jan 2021), and the 1 May 2021 teaching for the Taiwanese prayer gathering.
2019, day 2 (1:45:23) ↗ · 2019, day 3 (1:31:44) ↗ · Jan 2021 (Korean request), day 1 (1:16:05) ↗ · 1 May 2021 (Taiwan monlam) (1:43:03) ↗

Gelug

Далай-лама. Учение по «Восхвалению взаимозависимого возникновения», дни 1–3 (август 2020) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Dalailamaru — Save Tibet Foundation, Moscow (YouTube) · 2020-08-04 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation (Bem Mitruev) · 1:41:25 (day 1) · FreeRussian-interpreted recording of the Dalai Lama's three-day teaching for Tibetan youth on Je Tsongkhapa's In Praise of Dependent Origination (the same event as the German-interpreted Tibethaus stream).
Day 2 (1:46:51) ↗ · Day 3 (1:54:11) ↗

Gelug

2017年10月 月稱菩薩《入中論》&《緣起讚》(第一至三天) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti; Je Tsongkhapa · 達賴喇嘛 Dalai Lama — Chinese-language channel (@DalaiLamaWorld) · 2017-10-03 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation (蔣揚仁欽 Jamyang Rinchen) · 2:21:43 (day 1) · FreeChinese-interpreted recording of the Dalai Lama's four-day teaching in Dharamsala for Taiwanese and worldwide Chinese Buddhists on Candrakīrti's Entering the Middle Way together with Tsongkhapa's In Praise of Dependent Origination.
Day 2 (2:15:19) ↗ · Day 3 (2:33:18) ↗ · 2018年10月5日《入中論》第六品第120偈至結束 (2:01:19) ↗

Gelug

ཤེས་རབ་སྙིང་པོ་དང་། སྒོམ་རིམ་བར་པ། རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པའི་བཀའ་ཆོས། (Heart Sutra, Middle Stages of Meditation, Praise of Dependent Origination — Yokohama, Nov. 2018) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Heart Sutra; Kamalaśīla; Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2018-11-14 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 2:42:44 (day 1) · FreeTibetan original of the Dalai Lama's two-day Yokohama teaching combining the Heart Sutra, Kamalaśīla's Middle Stages of Meditation and Tsongkhapa's In Praise of Dependent Origination.

Gelug

དབུ་མ་འཇུག་པ། (Entering the Middle Way — online for Nalanda Shiksha, July 2020, days 1–3) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2020-07-17 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 1:36:54 (day 1) · FreeTibetan original of the Dalai Lama's three-day online teaching on Candrakīrti's Madhyamakāvatāra requested by an Indian Buddhist group (Nalanda Shiksha); the October 2017 Dharamsala teaching of the same text for Taiwanese devotees is also linked.
Day 2 (1:27:28) ↗ · Day 3 (1:27:03) ↗ · Oct. 2017 for Taiwanese, day 1 (2:21:43) ↗ · དབུ་མ་འཇུག་པའི་བཀའ་ཁྲིད་ལས་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང་པོ། ༼ ཉིན་གཉིས་པ།༽ (2:15:19) ↗ · རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པ་དང་དབུ་མ་འཇུག་པའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ ཉིན་གསུམ་པ།༽ (2:33:18) ↗

Gelug

Далай-лама. Учения по главе 9 «Бодхичарья-аватары» (Ле, Ладак, 2022) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Dalailamaru — Save Tibet Foundation, Moscow (YouTube) · 2022-07-28 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation (Bem Mitruev) · 2:06:44 (day 1) · FreeRussian-interpreted stream of the Dalai Lama's teaching on the wisdom chapter of Śāntideva's Bodhicaryāvatāra at the Shewatsel teaching ground, Leh.

Gelug

Далай-лама. «Сущность красноречивых изречений» и «Введение в мадхьямаку», дни 1–3 (октябрь 2020) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa; Candrakīrti · Dalailamaru — Save Tibet Foundation, Moscow (YouTube) · 2020-10-02 · Tibetan with Russian simultaneous interpretation (Bem Mitruev) · 1:48:57 (day 1) · FreeRussian-interpreted recording of the Dalai Lama's three-day online teaching for Taiwanese Buddhists on Tsongkhapa's Essence of Eloquence and Candrakīrti's Entering the Middle Way. Also linked: the September 2021 two-day teaching on the Madhyamakāvatāra with autocommentary.
Day 2 (1:36:00) ↗ · Day 3 (1:10:16) ↗ · «Введение в мадхьямаку», Sept. 2021, day 1 (1:20:26) ↗ · Sept. 2021, day 2 (1:24:30) ↗

Gelug

O Sutra do Coração (2021) e Entrando no Caminho do Meio de Chandrakirti (2022) — em português ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Heart Sutra; Candrakīrti · O Dalai Lama (YouTube @odalailama972, Portuguese-interpretation channel) · 2021-01-05 · Portuguese interpretation (multi-audio upload: Portuguese and English tracks per YouTube captions) · 1:16:07 (Heart Sutra day 1) · FreePortuguese versions of two Dalai Lama teachings on emptiness: the Heart Sutra for Korean Buddhists (Jan 2021) and Candrakīrti's Entering the Middle Way with autocommentary for Southeast Asian devotees (2022).
Entrando no Caminho do Meio — Dia 1 (1:19:17) ↗

Gelug

『般若心経』の解説とカマラシーラの『修習次第』中編(横浜、2018年11月) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Heart Sutra; Kamalaśīla · ダライ·ラマ法王 — Japanese-language channel (@dalailamajapanese, linked to dalailamajapanese.com) · 2018-11-14 · Tibetan with Japanese simultaneous interpretation · 2:42:44 (day 1) · FreeJapanese-interpreted recording of the Dalai Lama's Yokohama teaching on the Heart Sutra and Kamalaśīla's Middle Stages of Meditation (the Tibetan original is listed separately).
2日目 (3:16:21) ↗

Gelug

『金剛般若経』の法話会(ブッダガヤ、2018年1月) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Diamond Sutra · ダライ·ラマ法王 — Japanese-language channel (@dalailamajapanese, linked to dalailamajapanese.com) · 2018-01-22 · Tibetan with Japanese simultaneous interpretation · 1:31:46 (day 1) · FreeJapanese-interpreted two-day teaching on the Diamond Cutter Sutra (Vajracchedikā) at Bodhgaya.
2日目 (1:39:34) ↗

Gelug

バーヴァヴィヴェーカの『中観心論』(ダラムサラ、2019年2月、1–4日目) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Bhāviveka · ダライ·ラマ法王 — Japanese-language channel (@dalailamajapanese, linked to dalailamajapanese.com) · 2019-02-20 · Tibetan with Japanese simultaneous interpretation · 2:14:27 (day 1) · FreeJapanese-interpreted four-day teaching on Bhāviveka's Essence of the Middle Way (Madhyamakahṛdaya), a Madhyamaka classic that also treats bodhicitta; the Japanese translation of the text is downloadable from dalailamajapanese.com.
2日目 (2:09:18) ↗ · 3日目 (2:40:22) ↗ · 4日目 (1:10:38) ↗ · Japanese text page (dalailamajapanese.com) ↗

Gelug

달라이 라마 _ 반야심경 (2019, 2021) · 금강경 (2010) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Heart Sutra; Diamond Sutra · 달라이라마한국어 — Korean-language channel (@dalailamakorean) · 2019-11-04 · Tibetan with Korean interpretation · 1:13:54 (2019 day 1) · FreeKorean-interpreted teachings requested by Korean Buddhists on the Heart Sutra (Dharamsala 2019, with the Three Principal Aspects; online 2021) and the Diamond Sutra (2010).
반야심경 2019 _ 2 (1:13:54) ↗ · 반야심경 2021 _ 1 (1:16:07) ↗ · 반야심경 2021 _ 2 (0:56:10) ↗ · 금강경 _ 1 (2010) (1:48:47) ↗ · 달라이 라마 _ 금강경 _ 2 _ (2010) (2:31:15) ↗ · 달라이 라마 _ 금강경 _ 3 _ (2010) (2:04:13) ↗ · 달라이 라마 _ 금강경 _ 4 _ (2010) (2:40:13) ↗ · 달라이 라마 _ 반야심경 _ 2021 _ 3 (1:02:02) ↗ · 달라이 라마 _ 반야심경 _ 한글 자막 _ 2021 (49:16) ↗ · 달라이 라마 _ 반야심경 _ 2019 _ 3 (1:04:43) ↗

Gelug

Episode 4 すべては縁起し空である — ダライ・ラマ法王 Teaching in 広島 2006 公式伝授録 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · 文殊師利大乗仏教会 DREPUNG GOMANG JAPAN (YouTube @gomangjapan) · 2006 · Japanese (official teaching record of the 2006 Hiroshima visit; presumably Tibetan with Japanese interpretation — not stated) · 2:04:14 · FreePart of the Drepung Gomang Japan centre's official record of the Dalai Lama's 2006 Hiroshima (Daishōin) teachings: after the Four Noble Truths he transmits Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path, presenting renunciation, bodhicitta and the understanding of emptiness ('everything is dependently arisen and empty').
Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིད། (Fundamental Wisdom of the Middle Way — Dharamsala 2014, 2012, 2010) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2014-10-06 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 3:23:10 (2014 day 1) · FreeTibetan originals of the Dalai Lama's teachings on Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā: for Taiwanese devotees (6–9 Oct 2014), for Korean devotees (29–31 Oct 2012) and for Taiwanese devotees (4–7 Oct 2010).
2014 day 2 (3:17:56) ↗ · 2012 day 1 morning (2:15:38) ↗ · 2012 day 2 afternoon (1:45:12) ↗ · 2010 day 1 morning (1:43:24) ↗ · དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ ཉིན་གསུམ་པ།༽ (3:22:39) ↗ · དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ ཉིན་བཞི་པ།༽ (2:09:51) ↗ · དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ། ༽ (1:53:34) ↗ · དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ་ཀྱི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ། ༽ (1:37:57) ↗ · དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ་དང་བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན། ༼ ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ། ༽ (2:07:01) ↗ · དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ། ༼ ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ། ༽ (1:52:56) ↗ · དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ། ༼ ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ། ༽ (1:47:45) ↗ · དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ་དང་རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པ། ༼ ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ། ༽ (1:53:00) ↗ · རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པ་དང་ལམ་རིམ་བསྡུས་དོན། ༼ ཉིན་གསུམ་པའི་ཕྱི་དྲོ། ༽ (28:44) ↗ · དྲི་བ་དྲིས་ལན། ༼ ཉིན་བཞི་པའི་ཕྱི་དྲོ། ༽ (47:58) ↗

Gelug

དབུ་མ་སྙིང་པོའི་བཀའ་ཆོས། (Bhāviveka's Essence of the Middle Way — Dharamsala, Feb. 2019) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Bhāviveka · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2019-02-20 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 2:14:33 (day 1) · FreeTibetan original of the four-day teaching on Bhāviveka's Madhyamakahṛdaya (the Japanese-interpreted version was submitted earlier).
Day 2 (2:09:18) ↗ · Day 3 (2:40:22) ↗

Gelug

དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོ། (Essence of Eloquence on the Interpretable and Definitive — Sera, Bylakuppe, 2002) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2002-11-27 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 2:03:12 (day 1 morning) · FreeArchive Tibetan recordings of the Dalai Lama's five-day teaching at Sera Monastery, Bylakuppe, on Je Tsongkhapa's Essence of Eloquence, the Gelug classic on the definitive meaning of emptiness.
Day 2 morning (2:06:40) ↗ · Day 2 afternoon (2:10:05) ↗ · Day 4 morning (1:48:28) ↗ · དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོ། ༼ ཉིན་ལྔ་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:02:54) ↗ · དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོ། ༼ ཉིན་ལྔ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (2:01:22) ↗ · དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོ། ༼ ཉིན་བཞི་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:14:27) ↗ · དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོ། ༼ ཉིན་གསུམ་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:51:02) ↗ · དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོ། ༼ ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:57:06) ↗ · དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོ། ༼ ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:29:44) ↗

Gelug

དབུ་མ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ / དབུ་མ་བཞི་བརྒྱ་པ། (Precious Garland and Four Hundred Verses — Dharamsala 2016) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Āryadeva · Office of His Holiness the Dalai Lama — Tibetan-language channel (@dalailamaoffice) · 2016-08-29 · Tibetan (original teaching audio, no translation) · 1:55:49 (Precious Garland day 2) · FreeTibetan originals of two 2016 Dharamsala teachings on Nāgārjuna's Precious Garland (Aug–Sept 2016) and Āryadeva's Four Hundred Verses (Oct 2016, for Taiwanese devotees), both Madhyamaka texts.
Four Hundred Verses, day 3 (2:21:57) ↗ · དབུ་མ་བཞི་བརྒྱ་པའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་དང་པོ།༽ (2:06:45) ↗ · དབུ་མ་བཞི་བརྒྱ་པའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (2:24:39) ↗ · དབུ་མ་བཞི་བརྒྱ་པའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་བཞི་པ།༽ (2:27:36) ↗ · ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་སྔོན་འགྲོའི་ཆོས་བཤད། ༼ཉིན་དང་པོ།༽ (1:46:28) ↗ · དབུ་མ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (1:54:11) ↗

Gelug

달라이 라마 _ 중론 (2012, 1–5) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · 달라이라마한국어 — Korean-language channel (@dalailamakorean) · 2012-10-29 · Tibetan with Korean interpretation · 2:15:38 (part 1) · FreeKorean-interpreted recordings of the Dalai Lama's teaching on Nāgārjuna's Fundamental Wisdom of the Middle Way requested by Korean Buddhists in 2012 (the Tibetan original is listed separately).
2 ↗ · 3 ↗ · 4 ↗ · 5 (2:44:16) ↗

Gelug

달라이 라마 _ 입중론 (2018, 2020) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · 달라이라마한국어 — Korean-language channel (@dalailamakorean) · 2018-10-03 · Tibetan with Korean interpretation · 2:11:08 (2018 part 1) · FreeKorean-interpreted teachings on Candrakīrti's Entering the Middle Way: Dharamsala, October 2018, and the online July 2020 teaching.
2018 _ 2 (2:15:57) ↗ · 2018 _ 3 (2:01:19) ↗ · 2020 첫째 날 (1:36:54) ↗ · 2020 둘째 날 (1:27:28) ↗

Gelug

달라이 라마 _ 연기찬탄송 (2020, 1–3부) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · 달라이라마한국어 — Korean-language channel (@dalailamakorean) · 2020-08-04 · Tibetan with Korean interpretation · 1:41:25 (part 1) · FreeKorean-interpreted version of the Dalai Lama's three-day teaching for Tibetan youth on Tsongkhapa's In Praise of Dependent Origination.
2부 (1:46:52) ↗ · 3부 (1:54:12) ↗

Gelug

チャンドラキールティ『入中論』(2017年10月、2020年7月) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · ダライ·ラマ法王 — Japanese-language channel (@dalailamajapanese, linked to dalailamajapanese.com) · 2017-10-03 · Tibetan with Japanese simultaneous interpretation · 2:21:43 (2017 day 1) · FreeJapanese-interpreted teachings on Candrakīrti's Entering the Middle Way: the four-day 2017 Dharamsala teaching for Taiwanese Buddhists and the three-day online 2020 teaching for Nalanda Shiksha.
2020 1日目 (1:36:54) ↗ · 2020 2日目 (1:27:28) ↗ · 2020 3日目 (1:27:03) ↗ · チャンドラキールティ『入中論』2日目 (2:15:19) ↗ · チャンドラキールティ『入中論』3日目 (2:33:18) ↗ · チャンドラキールティ『入中論』4日目 (1:49:31) ↗

Gelug

『ブッダパーリタ註』(『根本中論頌』の註釈書)法話会(2018年9月) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Buddhapālita; Nāgārjuna · ダライ·ラマ法王 — Japanese-language channel (@dalailamajapanese, linked to dalailamajapanese.com) · 2018-09-04 · Tibetan with Japanese simultaneous interpretation · 1:40:50 (day 1) · FreeJapanese-interpreted four-day teaching at the Tsuglagkhang on Buddhapālita's commentary on Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā, continuing from 2017.
2日目-『ブッダパーリタ註』(『根本中論頌』の註釈書) (1:50:45) ↗ · 3日目-『ブッダパーリタ註』(『根本中論頌』の註釈書) (1:29:08) ↗ · 4日目-『ブッダパーリタ註』(『根本中論頌』の註釈書) (57:37) ↗

Gelug

『縁起讃』法話会(2020年8月) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · ダライ·ラマ法王 — Japanese-language channel (@dalailamajapanese, linked to dalailamajapanese.com) · 2020-08-04 · Tibetan with Japanese interpretation · 1:27:23 (day 1) · FreeJapanese version of the Dalai Lama's three-day online teaching for Tibetan youth on Tsongkhapa's In Praise of Dependent Origination.
2日目 (1:46:52) ↗ · 『縁起讃』法話会 3日目 (1:54:12) ↗

Gelug

The Diamond Sutra — teaching for Korean Buddhists (Dharamsala, August 28–29, 2010) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Diamond Sutra (Vajracchedikā Prajñāpāramitā) · Office of His Holiness the Dalai Lama (YouTube channel 'Dalai Lama') · August 28–29, 2010 · Tibetan with English translation · 4 videos, 9:04:26 total · FreeFour sessions on the Vajracchedikā (Diamond Cutter) Prajñāpāramitā Sūtra requested by a Korean group: His Holiness reads the sutra and explains its teaching that the bodhisattva practises without grasping at self, beings or phenomena, tying the emptiness of inherent existence to the cultivation of bodhicitta.
Day 1 morning (1:48:47) ↗ · Day 1 afternoon (2:31:14) ↗ · Day 2 morning (2:04:12) ↗ · Day 2 afternoon (2:40:13) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

The Heart Sutra & 37 Practices of a Bodhisattva — teaching for Southeast Asians (Dharamsala, September 8–10, 2010) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Heart Sutra; Gyalsé Tokmé Zangpo (37 Practices) · Office of His Holiness the Dalai Lama (YouTube channel 'Dalai Lama') · September 8–10, 2010 · Tibetan with English translation · 5 videos, 10:11:22 total · FreeThree-day teaching combining an explanation of the Heart Sutra — the emptiness of the five aggregates and the meaning of the mantra — with Gyalsé Tokmé Zangpo's Thirty-Seven Practices; the second afternoon turns to exchanging self and others, patience toward enemies and bodhicitta.
Day 1 morning (1:47:30) ↗ · Day 1 afternoon (2:08:31) ↗ · Day 2 morning (1:33:46) ↗ · Day 2 afternoon (2:11:16) ↗ · Day 3 morning (2:30:19) ↗ · Day 3 Afternoon -- The Heart Sutra & 37 Practices (1:11:41) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

The Middle Way, Lamp for the Path & Stages of the Path — teaching for a Taiwanese group (Dharamsala, October 4–7, 2010) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Atiśa; Je Tsongkhapa · Office of His Holiness the Dalai Lama (YouTube channel 'Dalai Lama') · October 4–7, 2010 · Tibetan with English translation · 7 videos, 14:00:37 total · FreeFour-day teaching on Nāgārjuna's Fundamental Wisdom of the Middle Way, Atiśa's Lamp for the Path, Tsongkhapa's In Praise of Dependent Origination and his Concise Stages of the Path; the middle sessions are a sustained presentation of emptiness and dependent origination, and the later ones turn to bodhicitta.
Day 1 morning (1:43:11) ↗ · Day 1 afternoon (2:06:48) ↗ · Day 2 morning (1:52:42) ↗ · Day 2 afternoon (1:47:32) ↗ · Day 3 morning (1:52:46) ↗ · Day 3 afternoon (1:42:19) ↗ · Day 4 morning (2:55:19) ↗ · Chinese/Tibetan versions of the same sessions (e.g. Day 3 morning) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Commentary on Bodhichitta — New York, October 4, 2009 ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna (Bodhicittavivaraṇa) · Office of His Holiness the Dalai Lama (YouTube channel 'Dalai Lama') · October 4, 2009 · English and Tibetan with English translation · 2:10:37 · FreeHalf-day teaching for a Vietnamese group on Nāgārjuna's Bodhicittavivaraṇa (Commentary on the Awakening Mind), the classic treatment of ultimate bodhicitta: His Holiness works through the text's critique of self and of the lower tenet systems and its presentation of emptiness as the ground of conventional bodhicitta.
Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Jataka Tales, In Praise of Dependent Origination and Eight Verses of Training the Mind (Dharamsala, February 19, 2019) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa; Geshe Langri Tangpa · Office of His Holiness the Dalai Lama (YouTube channel 'Dalai Lama') · February 19, 2019 · Tibetan with English translation · 2:15:03 · FreeTeaching on the last day of the Great Prayer Festival: after the Jātaka reading His Holiness explains Tsongkhapa's In Praise of Dependent Origination — why dependent arising is the meaning of emptiness — and then Langri Tangpa's Eight Verses, on cherishing others and exchanging self and others.
Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Mind & Life XXX — Perception, Concepts and Self (Sera Monastery, December 14–17, 2015) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Office of His Holiness the Dalai Lama (YouTube channel 'Dalai Lama') · December 14–17, 2015 · English and Tibetan with English translation · 8 videos, 16:58:17 total · FreeFour-day dialogue at Sera Monastery between His Holiness, Sera/Drepung scholars and scientists and philosophers (incl. Jay Garfield, Richard Davidson) on how perception and concepts construct a sense of self; Buddhist sessions set out how each tenet system locates the self and the Madhyamaka refutation of an inherently existent self.
Session 1 (2:31:05) ↗ · Session 2 (2:09:01) ↗ · Session 3 (1:52:30) ↗ · Session 4 (1:56:25) ↗ · Session 5 (2:16:46) ↗ · Session 6 (1:54:07) ↗ · Session 7 (2:07:09) ↗ · Session 8 (2:11:14) ↗

Gelug

月稱論師《入中論釋》— Candrakīrti's Autocommentary on Entering the Middle Way, chapters 1–4 (requested by Southeast Asian Buddhists, Dharamsala, Sept 2021, 2022 and 2023; Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 8–9 Sept 2021; 15–16 Sept 2022; 5–6 Sept 2023 · Tibetan with simultaneous Mandarin Chinese interpretation · 1:20:26 + 1:24:30 (2021); 1:19:18 + 1:15:27 Q&A (2022); 1:20:49 + 56:12 (2023) · FreeA three-year run of teachings on Candrakīrti's own commentary to the Madhyamakāvatāra, read from the opening homage to great compassion through the first bodhisattva grounds (generosity, ethics, patience) — the Middle Way text that joins compassion and bodhicitta to the view of emptiness.
2021 day 2 (1:24:30) ↗ · 2022 playlist (day 1 + Q&A) ↗ · 2022 day 1 (1:19:18) ↗ · 2022 Q&A (1:15:27) ↗ · 2023 playlist ↗ · 2023 day 1, to end of ch. 3 (1:20:49) ↗ · 2023 day 2, ch. 4 (56:12) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

2022年11月25-26日《中觀根本慧論》— Nāgārjuna's Fundamental Wisdom of the Middle Way (requested by Korean Buddhists, Dharamsala; Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 25–26 Nov 2022 · Tibetan with simultaneous Mandarin Chinese interpretation · 38:03 + 1:37:55 · FreeTwo days on Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā for a Korean request group; the second day reads the root verses through chapter 14, the core Madhyamaka arguments on causation, motion, the aggregates and the self.
Day 1 — introductory teaching (38:03) ↗

Gelug

2020年12月10日 緣起讚、菩提道次第攝頌、三主要道 — Praise of Dependent Arising, Lines of Experience and the Three Principal Aspects of the Path (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 10 Dec 2020 · Tibetan with simultaneous Mandarin Chinese interpretation · 1:24:12 · FreeA single online session in which the Dalai Lama reads and explains three short works of Tsongkhapa — the Praise of Dependent Arising, the Lamrim summary (Lines of Experience) and the Three Principal Aspects — on dependent arising as the meaning of emptiness, with questions and answers.
Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

1988年《緣起讚》— Praise of Dependent Arising, Varanasi 1988 (18 short excerpts with full Chinese text in each description) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 1988 teaching (Varanasi); clips uploaded 2024–2025 · Tibetan-language teaching published for Chinese audiences; full Chinese transcript in each description · 18 clips of about 2–9 minutes each · FreeVerse-by-verse excerpts from the Dalai Lama's 1988 Varanasi explanation of Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising, plus two clips on the three kinds of dependent arising (causal, mutual dependence and dependent imputation); each description carries a full Chinese transcript of the clip.
三種緣起 — the three kinds of dependent arising (9:05) ↗ · Final clip, v. 53 to colophon (3:10) ↗

Gelug

2024年6月3-4日 中觀之鑰 — The Key to the Middle Way (teaching for Tibetan youth, Dharamsala; Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 3–4 June 2024 · Tibetan with simultaneous Mandarin Chinese interpretation · 59:43 + 50:37 · FreeTwo sessions for young Tibetans on the Dalai Lama's own short Madhyamaka treatise, The Key to the Middle Way (dbu ma'i lde mig), explaining selflessness, dependent arising and the two truths; the Chinese text is linked in the description.
Day 2 (50:37) ↗

Gelug

2022年6月1日 宗喀巴大師《緣起讚》— Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising, for young Tibetans, Dharamsala (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 1 June 2022 · Tibetan with simultaneous Mandarin Chinese interpretation · 1:25:19 · FreeDay 1 of a two-day teaching for Tibetan youth: an explanation of Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising (followed by preliminaries for a Thousand-Armed Avalokiteśvara permission); translated by Dr Jamyang Rinchen.

Gelug

ལྷག་མཐོང་ལ་བསླབ་ཚུལ། ལམ་རིམ་ཆུང་ངུའི་བཀའ་ཆོས། — How to train in special insight: Tsongkhapa's Small Lamrim, day 7 (Dharamsala, July 2005, for Taiwanese devotees; Tibetan) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa (Small/Concise Lamrim — special insight section) · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, Tibetan channel) · 12–20 July 2005 teaching; day 7 sessions uploaded May 2022 · Tibetan (original) · 1:05:51 (morning); 1:00:36 (afternoon) · FreeThe two day-7 sessions of a nine-day Tsuglagkhang teaching on Tsongkhapa's Small Lamrim requested mainly by Taiwanese students: the section on training in special insight (vipaśyanā) into emptiness, and in the afternoon a summary of the whole path.
Day 7 afternoon — special insight and summary of the path (1:00:36) ↗ · Day 6 afternoon — how to meditate on calm abiding (1:06:04) ↗

Gelug

2020年10月2-4日 辨了不了義善說藏論 & 入中論 — Tsongkhapa's Essence of Eloquence with Entering the Middle Way (Chinese-community request, online; Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa; Candrakīrti · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 2–4 October 2020 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 1:48:57, 1:36:00, 3:24, 1:10:16 · FreeThree online sessions for the 2020 joint Chinese request group reading Tsongkhapa's Essence of Eloquence (Differentiating the Interpretable and the Definitive) alongside Candrakīrti's Entering the Middle Way, with bilingual Tibetan-Chinese texts linked; plus a 3-minute clip in which the speaker discusses meditation and "thinking of nothing".
2020年10月3日辨了不了義善說藏論至卷3 六十正理論云:「為當以何法,能斷諸生滅,敬禮能仁王,宣說諸緣起。」 (1:36:00) ↗ · 修行不是「什麼都不想」 (3:24) ↗ · 2020年10月4日辨了不了義善說藏論至卷4 入中論釋云:「若於法上未捨我執,亦不能達補特伽羅無我。」 (1:10:16) ↗

Gelug

2020年8月4-6日《緣起讚》— Praise of Dependent Arising, three-day online teaching for young Tibetans (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 4–6 August 2020 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 1:41:25, 1:46:52, 1:54:12 · FreeThree long online sessions explaining Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising verse by verse, including its treatment of afflictions and distorted thinking and of the wisdom understanding dependent arising as emptiness.
2020年8月5日《緣起讚》至第30偈 (1:46:52) ↗ · 2020年8月6日《緣起讚》 (1:54:12) ↗

Gelug

2020年7月17-19日 月稱菩薩《入中論》— Candrakīrti's Entering the Middle Way, online, for Nalanda Shiksha (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Candrakīrti · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 17–19 July 2020 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 1:36:55, 1:27:28, 1:27:03 · FreeA three-day online reading of the Madhyamakāvatāra organised by Nalanda Shiksha: day 1 reaches verse 5 of chapter 1 (the praise of compassion and the first ground) and day 2 reaches verse 7 of chapter 6 (the perfection of wisdom).
2020年7月18日 入中論 至第六品第七個偈頌文 (1:27:28) ↗ · 2020年7月19日 入中論 (1:27:03) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

2019年2月20-23日 清辨論師《中觀心要論》— Bhāviveka's Essence of the Middle Way, Dharamsala (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Bhāviveka · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 20–23 February 2019 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 2:14:27, 2:09:18, 2:40:23, 1:10:39 · FreeThree days on Bhāviveka's Madhyamakahṛdayakārikā at the Tsuglagkhang, translated by Jamyang Rinchen, followed by a Mañjuśrī permission (the last video).
2019年2月21日 中觀心要論 (2:09:18) ↗ · 2019年2月22日 中觀心要論 (2:40:23) ↗ · 2019年2月23日文殊菩薩隨許 (切記:事後再聽無效) (1:10:39) ↗

Gelug

2018年9月4-7日 佛護論師《中觀根本論釋・佛護論》— Buddhapālita's commentary on the Fundamental Wisdom (Asian request group; Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Buddhapālita; Nāgārjuna · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 4–7 September 2018 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 1:40:51, 1:50:45, 1:29:08, 57:38 · FreeTeachings for Singaporean, Malaysian, Hong Kong, Korean, Vietnamese, Thai and Indonesian Buddhists continuing Buddhapālita's commentary on Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā (chapter 7 onward), with the Seventeen Nālandā Paṇḍitas prayer and a closing Q&A.
2018年9月5日 佛護論師的《中觀根本論釋・佛護論》 從第七品第23-93句 (1:50:45) ↗ · 2018年9月6日 斷諸惡趣觀音隨許 (切記:事後再聽無效) (1:29:08) ↗ · 2018年9月7日 問答交流 (57:38) ↗

Gelug

2018年1月22-23日 金剛經 — The Diamond Sūtra, Bodhgaya (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 22–23 January 2018 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 2:40:57, 2:24:46, 2:40:57 · FreeTwo days at Bodhgaya on the Vajracchedikā (Diamond Cutter) Prajñāpāramitā Sūtra, with consecutive Chinese interpretation by Jamyang Rinchen (the playlist repeats day 1 as a third upload).
2018年1月23日金剛經 (2:24:46) ↗ · 2018年1月22日金剛經 (2:40:57) ↗

Gelug

2016年10月3-6日 提婆菩薩《中觀四百論》— Āryadeva's Four Hundred Verses, for Taiwanese devotees (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Āryadeva · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 3–6 October 2016 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 2:06:45, 2:24:43, 2:21:58, 2:27:36 · FreeFour days on the whole of Āryadeva's Catuḥśataka requested by Taiwanese Buddhists — chapters 1–8 on the method side and 9–16 on emptiness — with Tibetan and Chinese texts linked.
2016年10月4日《中觀四百論》1- 4品 (2:24:43) ↗ · 2016年10月5日《中觀四百論》5 - 8品 (2:21:58) ↗ · 2016年10月6日《中觀四百論》8 ~16品 (2:27:36) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

2006/2010 中觀根本慧論精華三品 — Three essential chapters of Nāgārjuna's Fundamental Wisdom (Amarāvatī 2006 and Dharamsala 2010; Chinese) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 8–10 January 2006 (Amarāvatī); 4–6 October 2010 (Dharamsala) · Tibetan with Chinese translation (Tenzin Sangmo) · 2:45:56, 2:49:56 · FreeTwo recordings of the Dalai Lama teaching the three core chapters of the Mūlamadhyamakakārikā — once before the 2006 Kālacakra and once for a Taiwanese group in 2010 — translated into Chinese by Tenzin Sangmo and published by the Ruyibao (如意寶) audio-visual society.
2010年 針對台灣請法團傳授於達蘭莎拉 (2:49:56) ↗

Gelug

2011年10月 龍樹菩薩《讚法界頌》— Nāgārjuna's Praise of the Dharmadhātu, for Taiwanese devotees, Dharamsala (Tibetan, 6 sessions) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · 達賴喇嘛 @DalaiLamaWorld playlist (videos uploaded by @dalailamaoffice) · 1–4 October 2011 · Tibetan (videos on the Tibetan office channel, collected in the Chinese channel's playlist) · 1:55:55, 1:57:29, 2:00:30, 2:11:38, 1:53:47, 1:53:37 · FreeSix sessions at the Tsuglagkhang for a Taiwanese request group on Nāgārjuna's Dharmadhātustava, covering the dharmadhātu, emptiness and buddha nature.
ཆོས་དབྱིངས་བསྟོད་པའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་དང་པོའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:57:29) ↗ · ཆོས་དབྱིངས་བསྟོད་པའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (2:00:30) ↗ · ཆོས་དབྱིངས་བསྟོད་པའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གཉིས་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (2:11:38) ↗ · ཆོས་དབྱིངས་བསྟོད་པའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ།༽ (1:53:47) ↗ · ཆོས་དབྱིངས་བསྟོད་པའི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གསུམ་པའི་ཕྱི་དྲོ།༽ (1:53:37) ↗

Gelug

རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པ་དང་ལམ་རིམ་བསྡུས་དོན་གྱི་བཀའ་ཁྲིད། — Nāgārjuna's Sixty Stanzas of Reasoning and the Lamrim summary, for Taiwanese devotees, Dharamsala, 30 Sept – 3 Oct 2013 (Tibetan, day 1) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna (Sixty Stanzas of Reasoning); Je Tsongkhapa (Lines of Experience) · སྤྱི་ནོར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག (YouTube @dalailamaoffice — Office of HH the Dalai Lama, Tibetan channel) · 30 September – 3 October 2013 (day 1) · Tibetan (original) · 3:06:31 · FreeThe first day of a four-day Tsuglagkhang teaching for a Taiwanese request group on Nāgārjuna's Yuktiṣaṣṭikā (Sixty Stanzas of Reasoning), a core Madhyamaka text on emptiness and dependent arising, together with Tsongkhapa's Lines of Experience.
DalaiLamaWorld playlist (2013年9月30-10月3日《六十正理論》和《菩提道次第攝頌》) ↗ · རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པ་དང་ལམ་རིམ་བསྡུས་དོན་གྱི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གཉིས་པ།༽ (3:21:54) ↗ · རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པ་དང་ལམ་རིམ་བསྡུས་དོན་གྱི་བཀའ་ཁྲིད། ༼ཉིན་གསུམ་པ།༽ (3:12:49) ↗ · ལམ་རིམ་བསྡུས་དོན་གྱི་བཀའ་ཆོས། ༼ཉིན་བཞི་པ།༽ (1:40:09) ↗

Gelug

2007年7月 德國漢堡《中觀四百論》— Āryadeva's Four Hundred Verses, Hamburg, 23–27 July 2007 (10 parts, Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Āryadeva · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 23–27 July 2007 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 1:25:58, 2:22:04, 2:18:02, 2:06:58, 1:59:20, 2:42:35, 2:16:46, 2:47:21, 3:06:19, 3:04:28 · FreeFive days of public teachings in Hamburg on Āryadeva's Catuḥśataka (Four Hundred Verses on the Middle Way), with Chinese interpretation by Jamyang Rinchen.
中觀四百論 2 (2:22:04) ↗ · 中觀四百論 3 (2:18:02) ↗ · 中觀四百論 4 (2:06:58) ↗ · 中觀四百論 5 (1:59:20) ↗ · 中觀四百論 6 (2:42:35) ↗ · 中觀四百論 7 (2:16:46) ↗ · 中觀四百論 8 (2:47:21) ↗ · 中觀四百論 9 (3:06:19) ↗ · 中觀四百論 10 (3:04:28) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

2014年11月11-13日《中觀寶鬘論》— Nāgārjuna's Precious Garland, for Korean Buddhists, Dharamsala (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 11–13 November 2014 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 3:19:08, 3:28:05, 2:14:38 · FreeThree long days for a Korean request group on Nāgārjuna's Ratnāvalī, starting from its first chapter on high rebirth and definite goodness (which includes the selflessness of persons and phenomena).
2014年11月12日 尊者達賴喇嘛為韓國信眾傳授的《中觀寶鬘論》(第二天) (3:28:05) ↗ · 2014年11月13日 尊者達賴喇嘛為韓國信眾傳授的《中觀寶鬘論》(第三天) (2:14:38) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

2016年12月25-27日 入行論第九品 智慧品 — Bodhicaryāvatāra chapter 9 (wisdom), New Delhi (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 25–27 December 2016 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 2:58:52, 2:51:04, 1:57:14 · FreeThree days in New Delhi devoted to the wisdom chapter of the Bodhicaryāvatāra — Śāntideva's Madhyamaka analysis of the two truths and selflessness.
2016年12月26日 入行論第九品 智慧品 (2:51:04) ↗ · 2016年12月27日 入行論第九品 智慧品 (1:57:14) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

2018年6月16-18日 里加 緣起讚、金剛經 — Praise of Dependent Arising and the Diamond Sūtra, Riga, for Baltic and Russian Buddhists (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa; Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 16–18 June 2018 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 2:04:32, 1:50:24, 2:02:31 · FreeThree days in Riga alternating Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising and the Diamond Cutter Sūtra, closing with a Mañjuśrī permission.
2018年6月17日金剛經&緣起讚 (1:50:24) ↗ · 2018年6月18日文殊菩薩隨許 (切記:事後再聽無效) (2:02:31) ↗

Gelug

2016年10月21日 義大利米蘭 三主要道、緣起讚 — Three Principal Aspects and Praise of Dependent Arising, Milan (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 21 October 2016 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 56:27, 1:23:45 · FreeA morning talk and an afternoon teaching in Milan on Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path and Praise of Dependent Arising.
2016年10月21日義大利,米蘭下午 (三主要道、緣起讚) (1:23:45) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

2016年8月29日-9月1日 東南亞請法團 中觀寶鬘論 — Nāgārjuna's Precious Garland, for Southeast Asian Buddhists (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 29 August – 1 September 2016 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 1:46:28, 1:55:49, 1:54:11, 2:28:37 · FreeFour days on Nāgārjuna's Ratnāvalī for a Southeast Asian request group, beginning with an introductory talk and working through chapter 1 verse by verse (verses 1–48, then 49 to the end).
2016年8月30日中觀寶鬘論第一品1 - 48句 (1:55:49) ↗ · 2016年8月31日中觀寶鬘論第一品49句至結束 (1:54:11) ↗ · 2016年9月1日事部千手千眼觀音灌頂 (2:28:37) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

2015年9月7-10日 入菩薩行論第十品、中觀寶鬘論第一品、修次中篇 — Bodhicaryāvatāra ch. 10, Precious Garland ch. 1 and the Middle Stages of Meditation, for Asian Buddhists (Chinese track) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Kamalaśīla; Śāntideva · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 7–10 September 2015 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation · 2:59:30, 2:19:53, 2:54:43, 2:13:56 · FreeFour days for an Asian request group (Indonesia, Korea, Malaysia, Singapore, Thailand, Vietnam, Japan) combining Nāgārjuna's Precious Garland chapter 1, Kamalaśīla's Middle Stages of Meditation and the dedication chapter of the Bodhicaryāvatāra.
2015年9月8日東南亞請法團_中觀寶鬘論頌第一品 (4-27) (2:19:53) ↗ · 2015年9月9日東南亞請法團_中觀寶鬘論頌第一品 (28 100)&修次中篇 (2:54:43) ↗ · 2015年9月10日東南亞請法團_修次中篇、佛子行37誦 (2:13:56) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

2017年12月21日 色拉昧開示宗大師的《緣起讚》— Praise of Dependent Arising at Sera Mey, Bylakuppe (Chinese interpretation) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Je Tsongkhapa · 達賴喇嘛 (YouTube @DalaiLamaWorld — Chinese-language Dalai Lama channel) · 21 December 2017 · Tibetan with simultaneous Chinese interpretation (Ven. Ru Sheng) · 53:18 · FreeA short teaching at Sera Mey Monastery in South India explaining Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising, given on the day the monastery's new debate courtyard was inaugurated.

Audio

Other Tibetan schools · Gelug

The Nature of the Self ↗14th Dalai Lama, Tenzin Gyatso · UMA Institute for Tibetan Studies · Sanders Theatre, Harvard University, October 17, 1979 · Tibetan with English translation · Free archival audio, 57 minutes 34 secondsListen or download the MP3 ↗

Other Tibetan schools · Gelug

The Two Truths — Berkeley teaching ↗14th Dalai Lama, Tenzin Gyatso · UMA Institute for Tibetan Studies · Barrows Hall, University of California, Berkeley · October 1, 1979 · Free archival audio, 52 min 7 sec · English–Tibetan, as labeled by the archiveA teaching on the two truths, included in the archive’s emptiness section.Listen or download the MP3 ↗

Gelug

Nagarjuna's Six Collections of Reasoning and the Seventh Dalai Lama's Song of the Four Mindfulnesses (Dharamsala, 1972) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna; Seventh Dalai Lama · UMA Institute for Tibetan Studies · Nagarjuna's Six Collections of Reasoning and the Seventh Dalai Lama Kel-sang-gya-tso’s Song of the Four Mindfulnesses (dran pa bzhi ldan) · Tibetan · 23:25 hours · Free (direct MP3 downloads)Over 23 hours of His Holiness's Tibetan-language teaching (Dharamsala, May 1972) on Nāgārjuna's six Madhyamaka treatises on reasoning and on the Seventh Dalai Lama's Song of the Four Mindfulnesses, which culminates in the view of emptiness.Listen or download the MP3 ↗
6 recordings — play or download each MP3Session 1 — Part 1 (4:10 hours) · MP3 ↗Session 2 — Part 2 (4:10 hours) · MP3 ↗Session 3 — Part 3 (4:10 hours) · MP3 ↗Session 4 — Part 4 (4:09 hours) · MP3 ↗Session 5 — Part 5 (2:31 hours) · MP3 ↗Session 6 — Part 6 (4:13 hours) · MP3 ↗

Gelug

Teaching on Jamyang Shepa's Great Exposition of Tenets (Drepung Gomang, 1980) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Jamyang Shepa · UMA Institute for Tibetan Studies · At Go-mang College, Drepung, Mundgod, Karnataka, South India, 1980 (recorded by Joe B. Wilson) · Tibetan · 21:22 hours · Free (direct MP3 downloads)Twenty-eight-part Tibetan-language teaching given at Gomang College, Drepung (Mundgod) in 1980 on Jamyang Shepa's Great Exposition of Tenets, the Gomang presentation of the tenet systems culminating in the Prāsaṅgika view of emptiness; recorded by Joe B. Wilson.Listen or download the MP3 ↗
28 recordings — play or download each MP3Session 1 — Part 1 (45:40 minutes) · MP3 ↗Session 2 — Part 2 (46:00 minutes) · MP3 ↗Session 3 — Part 3 (46:00 minutes) · MP3 ↗Session 4 — Part 4 (45:17 minutes) · MP3 ↗Session 5 — Part 5 (45:02 minutes) · MP3 ↗Session 6 — Part 6 (46:00 minutes) · MP3 ↗Session 7 — Part 7 (45:49 minutes) · MP3 ↗Session 8 — Part 8 (45:52 minutes) · MP3 ↗Session 9 — Part 9 (46:00 minutes) · MP3 ↗Session 10 — Part 10 (46:00 minutes) · MP3 ↗Session 11 — Part 11 (45:40 minutes) · MP3 ↗Session 12 — Part 12 (46:00 minutes) · MP3 ↗Session 13 — Part 13 (46:00 minutes) · MP3 ↗Session 14 — Part 14 (46:00 minutes) · MP3 ↗Session 15 — Part 15 (46:00 minutes) · MP3 ↗Session 16 — Part 16 (45:37 minutes) · MP3 ↗Session 17 — Part 17 (46:00 minutes) · MP3 ↗Session 18 — Part 18 (46:00 minutes) · MP3 ↗Session 19 — Part 19 (46:00 minutes) · MP3 ↗Session 20 — Part 20 (46:00 minutes) · MP3 ↗Session 21 — Part 21 (45:28 minutes) · MP3 ↗Session 22 — Part 22 (45:34 minutes) · MP3 ↗Session 23 — Part 23 (45:51 minutes) · MP3 ↗Session 24 — Part 24 (45:31 minutes) · MP3 ↗Session 25 — Part 25 (46:00 minutes) · MP3 ↗Session 26 — Part 26 (46:00 minutes) · MP3 ↗Session 27 — Part 27 (45:37 minutes) · MP3 ↗Session 28 — Part 28 (45:43 minutes) · MP3 ↗

Gelug

His Holiness the Dalai Lama: Science and Philosophy in the Indian Buddhist Classics (#100) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Nāgārjuna (cited) · The Wisdom Podcast (Wisdom Publications) · 2021-01-08 · English (with Tibetan) · 1:20:43 · FreeIn the podcast’s 100th episode His Holiness, citing Nāgārjuna’s Fundamental Wisdom of the Middle Way, gives a short teaching on the two truths and on liberation as the ending of karma, conceptual elaboration and afflictions.Listen or download the MP3 ↗

Gelug

“Emptiness and Compassion” – Lectures on the Three Trainings – Morality, Meditative Concentration, and Wisdom ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · UMA Institute for Tibetan Studies · 10–12 August 1982, Kew Civic Centre, Melbourne · Tibetan and English · 14 parts, 9:48 hours total · FreeThree days of lectures in Melbourne organised around the three trainings, culminating in wisdom and its union with compassion.Listen or download the MP3 ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Мудрость срединного пути (The Wisdom of the Middle Way) — the Dalai Lama's teachings in Dharamsala, August 2006 (Russian audio) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 14–18 August 2006 · Russian audio (the files are in the Dalai Lama archive folder; interpreter not named on the page) · Free (MP3 download)Nine sessions of the Dalai Lama's August 2006 Dharamsala teachings on the wisdom of the Middle Way, preserved in the geshe.ru archive (files filed under the Dalai Lama).Listen or download the MP3 ↗
9 recordings — play or download each MP3Lecture 1 MP3 · MP3 ↗Lecture 2 MP3 · MP3 ↗Lecture 3 MP3 · MP3 ↗Lecture 4 MP3 · MP3 ↗Lecture 5 MP3 · MP3 ↗Lecture 6 MP3 · MP3 ↗Lecture 7 MP3 · MP3 ↗Lecture 8 MP3 · MP3 ↗Lecture 9 MP3 · MP3 ↗

Texts

Gelug

The Meaning of Life: Buddhist Perspectives on Cause and Effect ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Wisdom Publications · 2000 · English · Book for purchaseA book using the Wheel of Life and the twelve links of dependent origination to discuss interdependence, kindness and meaning in life; translated by Jeffrey Hopkins.

Gelug

The Middle Way: Faith Grounded in Reason ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Wisdom Publications · English · Book for purchaseTranslated by Thupten Jinpa: His Holiness connects compassion with the Madhyamaka view, explaining emptiness and interdependence on the basis of Nāgārjuna's Fundamental Wisdom and Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path.Listed on dalailama.com books ↗

Gelug

Perfecting Wisdom: How Things Appear and How They Truly Are (formerly Transcendent Wisdom) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Root text by Śāntideva · Snow Lion / Shambhala Publications (Core Teachings of the Dalai Lama) · English · Book for purchaseHis Holiness's 1979 oral commentary on the wisdom chapter of Śāntideva's Guide to the Bodhisattva Way of Life, translated by B. Alan Wallace — a clear guide to this difficult Madhyamaka chapter.Earlier edition 'Transcendent Wisdom' listed on dalailama.com ↗

Gelug

Searching for the Self (The Library of Wisdom and Compassion, Vol. 7) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Wisdom Publications · English · Book for purchaseCo-authored with Ven. Thubten Chodron: the first of three volumes on emptiness — identifying erroneous views of self and investigating the emptiness of inherent existence across the tenet systems, within a compassionate motivation.

Gelug

Appearing and Empty (The Library of Wisdom and Compassion, Vol. 9) ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Wisdom Publications · English · Book for purchaseCo-authored with Ven. Thubten Chodron: the last of three volumes on emptiness, presenting the Prāsaṅgika view of the selflessness of persons and phenomena and how emptiness and conventional existence fit together.

Gelug

Emptiness and Existence ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Lion’s Roar · 2019-01-14 · English · Free online articleA step-by-step presentation of Madhyamaka reasoning, covering ignorance as grasping at inherent existence, the distinction between emptiness and nonexistence, and dependent arising.

Gelug

Beyond No-Self ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Lion’s Roar · English · Free online articleFollowing Nāgārjuna, His Holiness explains why realizing the selflessness of persons is not the subtlest insight, and that the deepest ignorance is grasping at the intrinsic existence of all phenomena, including the aggregates.

Gelug

Seeing Ourselves Clearly ↗His Holiness the 14th Dalai Lama · Lion’s Roar · English · Free online articleA teaching presenting clinging to an inherently real self as driving desire, aversion and suffering, and selflessness understood as emptiness of inherent existence as its remedy; includes analysis of the self as dependent on the aggregates.