Rooms of Light

Emptiness: In other languages (Chinese–Tibetan)

Chinese, French, German, Italian, Korean, Mongolian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Tibetan

Teachings by the lamas and teachers on this collection’s other shelves, in languages other than English, grouped by language.

Rooms of Light gathers and organizes links to teachers, monastics, scholars, and their published resources. The teachings belong to the people and traditions linked here; this page offers no Dharma instruction of its own.

Chinese

Geshe Choe Wang

Video 4

Teachers A–Z: every collection with Geshe Choe Wang

Gelug · Lharampa Geshe of Sera Monastery, South India; teaches in Mandarin in Taiwan

Video

Gelug

《中觀四百論》曲望格西 主講 — Āryadeva's Four Hundred Verses on the Middle Way (89+ lectures, 2024–ongoing) ↗Geshe Choe Wang · Root text by Āryadeva · 慧炬機構影音頻道 (Torch of Wisdom Buddhist Organisation, Taipei — official YouTube) · Mar 2024 – ongoing (lecture 89: 2 Nov 2026) · Chinese (Mandarin) — 格西以中文授課 · lectures c. 1 h 20 min–1 h 47 min · FreeVerse-by-verse Chinese teaching of Āryadeva's Catuḥśataka, moving from the early chapters on impermanence and the four distorted views toward the Madhyamaka refutations of inherent existence.
Lecture 1 (2024-03-04) ↗ · Lecture 89 (2026-11-02) ↗

Gelug

《心經》曲望格西 主講 — The Heart Sūtra (30 lectures, 2015–2016) ↗Geshe Choe Wang · 慧炬機構影音頻道 (Torch of Wisdom Buddhist Organisation, Taipei — official YouTube) · Nov 2015 – Dec 2016 · Chinese (Mandarin) · 30 lectures, c. 2 h each · FreeA year-long evening course explaining the Heart Sūtra — form and emptiness, the five aggregates as empty, and the path structure implicit in the mantra — from the Gelug Madhyamaka perspective.
Lecture 1 (2015-11-16) ↗

Gelug

入中論講堂 / 【入中論頌】— Candrakīrti's Entering the Middle Way, short lessons (c. 100 videos, 2019–2020) ↗Geshe Choe Wang · Root text by Candrakīrti · Geshe choe Wang 拉讓巴格西曲望 (official YouTube @geshechoewang) · 2019–2020 · Chinese (Mandarin), with Chinese subtitles · lessons c. 10–20 min · FreeA course on the Madhyamakāvatāra requested by the Buddha Educational Foundation, edited into short lessons with summaries: the lineage from Nāgārjuna to Candrakīrti and the reasoning of the sixth chapter.
Lesson 01 ↗

Gelug

《四部宗義》曲望格西 主講 — The Four Buddhist Tenet Systems (50 lectures, 2014–2015) ↗Geshe Choe Wang · 慧炬機構影音頻道 (Torch of Wisdom, Taipei — official YouTube) · Apr 2014 – Nov 2015 · Chinese (Mandarin) · 50 lectures, c. 2 h · FreeA year-and-a-half course on the Gelug presentation of the four tenet systems, building from the Vaibhāṣika view of selflessness to the Madhyamaka (Prāsaṅgika) view of emptiness.
Lecture 1 — 有部的主張 ↗

Dilgo Khyentse Rinpoche

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Dilgo Khyentse Rinpoche

Nyingma / Rimé · 1910–1991

Texts

Nyingma

Wisdom's Melody: An Aspiration to Realize Madhyamaka, Mahāmudrā and Mahā Ati — translations in Chinese (Traditional), with Tibetan and phonetics ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Lotsawa House · Chinese (Traditional), with Tibetan and phonetics · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Dilgo Khyentse Rinpoche's aspiration to realize the views of Madhyamaka, Mahāmudrā and Dzogchen in sequence. It moves from the Middle Way's freedom from extremes to the inseparability of awareness and emptiness. Available on Lotsawa House in 1 language edition(s); each is linked below.Chinese (Traditional), with Tibetan and phonetics: 證悟中觀大手印大圓滿三者之祈願文 — Dunkar Gyalpo (敦噶嘉波, Sung Po-Yu). ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Ven. Fazun

Texts 1

Chinese Gelug-trained monk-translator (studied at Drepung) · 1902–1980

Texts

104th Ganden Tripa Jetsun Lobsang Tenzin Rinpoche (Sharpa Chöje)

Video 1

Gelug · Lharampa Geshe of Drepung Loseling; former abbot of Gyutö; Sharpa Chöje 2003, 104th Ganden Tripa

Video

Gelug

《入中論善顯密意疏》講座 — Tsongkhapa's Illumination of the Thought (commentary on Entering the Middle Way): Taipei lecture series 2014, 2016, 2019 ↗104th Ganden Tripa Jetsun Lobsang Tenzin Rinpoche (Sharpa Chöje) · Root text by Je Tsongkhapa (commenting on Candrakīrti) · 慧炬機構影音頻道 (Torch of Wisdom Buddhist Organisation, Taipei — official YouTube) · 2014, 2016, 2019 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation (如性法師) · 2014: 37 sessions c. 1 h; 2016: c. 28 videos c. 1 h 40 min; 2019: 11 sessions · FreeMulti-year Taipei teachings by the Sharpa Chöje (later 104th Ganden Tripa) on Tsongkhapa's great commentary on the Madhyamakāvatāra, completed in 2019; the 2016 set includes review sessions by the interpreter.
2016 series playlist ↗ · 2019 completion series (live archive) ↗ · 2015 lecture series (51 videos) ↗

102nd Ganden Tripa Rizong Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with 102nd Ganden Tripa Rizong Rinpoche

Gelug · 102nd Ganden Tripa (2009–2016)

Video

Gelug

緣起讚 102任甘丹赤巴 日宗仁波切 (2015) 4-1 to 4-4 — Praise of Dependent Arising; with 十二緣起 (2017) ↗102nd Ganden Tripa Rizong Rinpoche · Root text by Je Tsongkhapa · 如來法性影音頻道 (YouTube @rulaifaxing) · 2015 teaching; uploaded 2018 · Chinese-language upload (teaching given in Tibetan; interpretation not named on page) · 1:37:43, 2:05:29, 1:45:00, 1:49:37 · Free (handout and 法尊法師 Chinese text PDFs linked)Four sessions in which the 102nd Ganden Tripa explains Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising; the same playlist holds his four 2017 sessions on the twelve links of dependent origination.
緣起讚 4-2 ↗ · 緣起讚 4-3 ↗ · 緣起讚 4-4 ↗ · 十二緣起 (2017) 4-1 ↗

根荣他香法师 (Genrong Taxiang, Tashi Triling)

Video 1

Monastic teacher of Tashi Triling (Khenpo Sherab Zangpo's Nyingma monastery, Larung Gar lineage); name given only in Chinese on the official channel

Video

Nyingma

菩提洲—《三主要道论》—略释 (A brief commentary on the Three Principal Aspects of the Path, sessions 1–8) ↗根荣他香法师 (Genrong Taxiang, Tashi Triling) · Root text by Je Tsongkhapa · Tashi Triling 扎西持林 / 菩提洲 (official YouTube channel of Khenpo Sherab Zangpo's monastery) · 2016-03-08 to 2016-03-18 (upload dates) · Mandarin Chinese · 8 sessions, 53 min–1 h 20 min each (c. 9 h 13 min) · FreeEight-session Chinese commentary on Tsongkhapa's short text that condenses the whole path into renunciation, bodhicitta and the wisdom of non-duality (correct view of emptiness), given within Khenpo Sherab Zangpo's Nyingma community.
Session 1 — 略释—1 (52:55) ↗ · Session 2 — 略释—2 (1:01:45) ↗ · Session 3 — 略释—3 (1:16:45) ↗ · Session 4 — 略释—4 (1:13:10) ↗ · Session 5 — 略释—5 (1:14:06) ↗ · Session 6 — 略释—6 (1:09:15) ↗ · Session 7 — 略释—7 (1:04:54) ↗ · Session 8 — 略释—8 (1:20:05) ↗

Gepa Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Gepa Rinpoche

Nyingma · Namkha Khyungdzong lineage lama (格巴仁波切, name as given by the centre); linked to Namkha Khyungdzong temple, Kathmandu

Video

Nyingma

尊貴的格巴仁波切開示空性與因果 (Gepa Rinpoche on emptiness and karma) — 4 talks ↗Gepa Rinpoche · 藏密台北市藏密南卡穹宗佛學會 (Namkha Khyungdzong Buddhist association, Taipei — YouTube) · 2021-11-03 to 2021-11-22 · Mandarin Chinese (transcript in description of part 4) · 4 talks, 6–10 min each · FreeShort talks relating emptiness and non-attachment to cause and effect: ignorance as not understanding karma, purifying one's own mind, and practising without clinging.
(二) 2021-11-07 (9:46) ↗ · (三) 2021-11-15 (6:13) ↗ · (四) 2021-11-22 (10:25, transcript) ↗

Khenpo Huiguang

Video 1

Nyingma · Kathok-lineage khenpo teaching for the Padma Ati (貝瑪阿諦) Buddhist Institute of Kathok Rigzin Chenpo Rinpoche

Video

Nyingma

2023心經 (全) — 貝瑪阿諦佛學院系列課程 (Heart Sutra course, Padma Ati Buddhist Institute, 2023) ↗Khenpo Huiguang · Root text by Heart Sūtra (Prajñāpāramitāhṛdaya) · 勝覺法音 Dharma Melodie of Victorious Bodhi (YouTube @DharmaMelodies0615 — Kathok Rigzin Chenpo Rinpoche's Taiwan dharma channel) · Taught online 2023-06-27 to 2023-11-07 · Chinese (Mandarin) · 22+ edited parts, c. 34–58 min each (playlist labelled 26 episodes) · FreeA beginner-oriented course that expands the Heart Sutra into many classes: the two accumulations, the kinds of prajñāpāramitā, the sūtra's place among the Perfection of Wisdom texts, and later the rangtong/shentong debate on emptiness as presented by Dolpopa.
編修版22_20231031心經_11B (第11堂/下) (47:36) ↗ · 編修版21_20231024心經_11A (第11堂/上) (45:28) ↗ · 編修版20_20231010心經_10B (第10堂/下) (48:59) ↗ · 編修版19_20231010心經_10B (第10堂/上) (49:37) ↗ · 編修版18_20231003心經_9B (第9堂/下) (51:40) ↗ · 編修版17_20231003心經_9A (第9堂/上) (49:26) ↗ · 編修版16_20230926心經_8B (第8堂/下) (53:24) ↗ · 編修版15_202300926心經_8A (第8堂/上) (44:09) ↗ · 編修版14_20230919心經_7B (第7堂/下) (44:37) ↗ · 編修版13_20230919心經_7A (第7堂/上) (51:07) ↗ · 編修版12_20230912心經_6B (第6堂/下) (55:36) ↗ · 編修版11_20230912心經_6A (第6堂/上) (46:01) ↗ · 編修版10_20230725心經_5B (第5堂/下) (51:10) ↗ · 編修版09_20230725心經_5A (第5堂/上) (43:09) ↗ · 編修版08_20230718心經_4B (第4堂/下) (53:02) ↗ · 編修版07_20230718心經_4A (第4堂/上) (49:07) ↗ · 編修版06_20230711心經_3B (第3堂/下) (37:41) ↗ · 編修版05_20230711心經_3A (第3堂/上) (58:29) ↗ · 編修版04_20230704心經_2B (第2堂/下) (49:05) ↗ · 編修版03_20230704心經_2A (第2堂/上) (48:01) ↗ · 編修版02_20230627心經_1B(第1堂/下) (50:11) ↗ · 編修版01_20230627心經_1A (第1堂/上) (34:31) ↗

Jamyang Rinchen

Video 2

Teachers A–Z: every collection with Jamyang Rinchen

Taiwan-born, Gelug-trained (M.Phil., Institute of Buddhist Dialectics, Dharamsala, 2004); principal Tibetan–Chinese interpreter of H.H. the Dalai Lama since 1996; Harvard PhD

Video

Gelug

蔣揚仁欽帶你深入了解《佛護論》(一)–(六) + 2021年1月13日蔣揚仁欽介紹佛護論 — Understanding Buddhapālita's Commentary on the Middle Way ↗Jamyang Rinchen · Root text by Buddhapālita · 蔣揚仁欽 Jamyang Rinchen (official YouTube @Jamyangrinche) · 2020–2021 · Chinese (Mandarin) · 6 talks of 15–36 min + 2 h 7 min lecture · FreeSix short talks and a two-hour public lecture (National Chengchi University, 13 Jan 2021) on why Buddhapālita's commentary matters, how it explains emptiness, and how to check whether one's view is the correct Madhyamaka view; tied to his Chinese translation of the text.
Lecture: 2021年1月13日蔣揚仁欽介紹佛護論 (2:07:33) ↗ · (四)《佛護論》採取了什麼特別方式解釋空性? (36:15) ↗

Gelug

闡釋觀音尊者常用引偈的內容 — Explaining the Verses His Holiness Most Often Quotes (21 short talks) ↗Jamyang Rinchen · Root text by Nāgārjuna, Candrakīrti, Śāntideva (verses quoted by H.H. the Dalai Lama) · 蔣揚仁欽 Jamyang Rinchen (official YouTube @Jamyangrinche) · 2021–2023 · Chinese (Mandarin) · 21 talks, c. 5–15 min · FreePlain-language explanations, one verse at a time, of the Madhyamaka and bodhicitta verses the Dalai Lama quotes constantly — e.g. 'if things arose with intrinsic character…', the chariot's sevenfold analysis, 'all the joy in the world comes from wishing others happy', 'for as long as space endures'.
若不以自樂,真實換他苦… (exchanging self and others) ↗ · 如觀察車七相無… (sevenfold reasoning) ↗ · 所有世間樂,悉從利他生… ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Je Tsongkhapa

Texts 5

Teachers A–Z: every collection with Je Tsongkhapa

Founder of the Gelug school · 1357–1419

Texts

Gelug

菩提道次第廣論(法尊法師譯)卷十六–卷二十四:毗缽舍那 — Lamrim Chenmo, Fazun's Chinese translation: the special-insight (emptiness) chapters ↗Je Tsongkhapa · CBETA Online (Chinese Buddhist Electronic Text Association; 大藏經補編 / 中華佛典寶庫) · Chinese (Fazun's translation from Tibetan) · Free online textTsongkhapa's extended treatment of vipaśyanā in Chinese: relying on definitive scriptures, identifying the object of negation, Prāsaṅgika versus Svātantrika, the two truths and how to meditate on selflessness.卷十七 ↗ · 卷二十四 ↗

Gelug

入中論善顯密意疏(法尊法師譯,十四卷)— Illumination of the Thought: Commentary on Entering the Middle Way ↗Je Tsongkhapa · Root text by Candrakīrti · CBETA Online (Chinese Buddhist Electronic Text Association; 大藏經補編 / 中華佛典寶庫) · Chinese (Fazun's translation) · Free online textTsongkhapa's great commentary on Candrakīrti's Madhyamakāvatāra in Chinese; the sixth-chapter scrolls ('勝義菩提心') contain the detailed refutations of arising from self, other, both and neither.卷七 釋第六勝義菩提心之四 (refutation of inherently existent arising) ↗

Ven. Jihchang

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Ven. Jihchang

Taiwanese Gelug-lineage Lamrim teacher, founder of Bliss & Wisdom · 1929–2004

Texts

Gelug

菩提道次第廣論手抄稿(南普陀版)·《菩提道次第略論》止觀淺釋 (tapes 142B–153B) — Explanation of Calm Abiding and Special Insight from the Medium Lamrim ↗Ven. Jihchang · Root text by Je Tsongkhapa · 大慈恩譯經基金會 AMRITA Translation Foundation (Bliss & Wisdom) · Chinese (Mandarin); Traditional Chinese transcript · each tape side c. 28–30 min · Free (online transcript; audio via site player, Apple Podcasts, Spotify)The closing part of Ven. Jihchang's Lamrim cycle, where he explains śamatha and vipaśyanā — including the Prāsaṅgika view of selflessness — following Tsongkhapa's Medium Lamrim, as transcripts with audio.Index of all sessions (section 《菩提道次第略論》止觀淺釋 begins at 142B) ↗

Kathok Rigzin Chenpo Rinpoche

Video 3

Teachers A–Z: every collection with Kathok Rigzin Chenpo Rinpoche

Nyingma · Kathok Rigzin Chenpo Rinpoche (噶陀仁珍千寶仁波切), Kathok lineage; head of the Padma Ati (貝瑪阿諦) Buddhist Institute; teaches mainly in Taiwan

Video

Nyingma

༄།། སྟོང་ཉིད་ཕྱོགས་སྟོན།། 空性淺譯 (A brief explanation of emptiness) — San Francisco, 2019-11-30 ↗Kathok Rigzin Chenpo Rinpoche · 勝覺網·Victorious-Bodhi (YouTube; Kathok Rigzin Chenpo’s Taiwanese dharma network) · 2019-11-30 (uploaded 2025-07-29) · Chinese title; spoken language not verified (no captions) · 1:54:27 · FreeA single talk on emptiness in seven sections: the meaning of emptiness, the faults of not knowing it, the benefits of knowing it, the conditions for realising it, how to practise, stages on the path, and the fruition.

Nyingma

噶陀仁珍千寶仁波切_探析西藏佛教覺囊派他空思想 (An analysis of the Jonang shentong view in Tibetan Buddhism) — 4 parts ↗Kathok Rigzin Chenpo Rinpoche · TTBTV1203 心動新媒體 (Taiwan Tibetan Buddhist web TV, ttbtv.org) · Broadcast/uploaded 2015-12 · Chinese (Mandarin) · 4 parts: 27:08, 29:25, 19:12, 33:15 · FreeA Kathok master explains the 'other-empty' (shentong) presentation of emptiness: how self-empty and other-empty agree on conventional truth and the path, and differ on whether the luminous ground or ultimate is itself empty.
Part 2 ↗ · Part 3 ↗ · Part 4 (summary in description) ↗ · Re-upload on 勝覺法音 (part 1) ↗

Nyingma

噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第】(中文字幕) — full 26-episode broadcast series ↗Kathok Rigzin Chenpo Rinpoche · TTBTV1203 心動新媒體 (Taiwan Tibetan Buddhist web TV, ttbtv.org) · 2017 · Chinese (Mandarin), with Chinese subtitles · 26 episodes, c. 24–31 min each · FreeThe complete TV series on the graded meditation of the Middle Way, quoting Nāgārjuna's verse on dependent arising and emptiness and leading step by step through Madhyamaka practice. NOTE: extends the 8-part 勝覺法音 re-upload already given in out_asia_nyingma.json (T9Jmdim5Q1Y); merge or replace.
噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第1】(中文字幕) ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第2】 ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第3】 ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第4】 ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第5】 ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第6】 ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第7】 ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第8】 ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第9】 ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第10】 ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第11】 ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第12】(中文字幕) ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第13】(中文字幕) ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第14】(中文字幕) ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第15】(中文字幕) ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第16】(中文字幕) ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第17】(中文字幕) ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第18】(中文字幕) ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第19】(中文字幕) ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第20】(中文字幕) ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第21】(中文字幕) ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第22】(中文字幕) ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第23】(中文字幕) ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第24】(中文字幕) ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第25】 (中文字幕) ↗ · 噶陀仁珍千寶仁波切 【中觀禪修次第26】(中文字幕) ↗

Khenmo Yuanyan

Video 1

Nyingma · khenmo of Larung Gar Five Sciences Buddhist Academy (Han Chinese section)

Video

Nyingma

《中观总义》益西彭措堪布讲授 · 圆焰堪姆讲解 — General Meaning of the Middle Way (33 lectures) ↗Khenmo Yuanyan · Root text by Khenpo Yeshe Phuntsok (益西彭措堪布) · 慈航之旅 (YouTube; re-upload of Larung Gar course recordings) · uploaded 2026 · Chinese (Mandarin) · 33 lectures, c. 1–1.5 h · FreeA Larung Gar khenmo teaching Khenpo Yeshe Phuntsok's Madhyamaka overview text in Chinese — one of the few full emptiness courses by a female Larung teacher available online.
Lecture 33 ↗

Geshe Lobsang Chöphel

Video 2

Gelug · b. 1962; Sera Je; top-ranked Lharampa Geshe of the three great Gelug monasteries (2001); Gyumé; teaching in Taiwan since 2005

Video

Gelug

入中論善顯密意疏~卻佩格西教授 — Tsongkhapa's Illumination of the Thought (c. 150 sessions, 2019–2022) ↗Geshe Lobsang Chöphel · Root text by Je Tsongkhapa · 善生佛學會 Shansheng Buddhist Association, Taichung (official YouTube) · to Jun 2022 (session 152) · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation (association offers separate Chinese-only and Tibetan–Chinese audio files plus transcripts) · sessions c. 1 h 45 min–2 h 10 min · Free (Chinese and Tibetan–Chinese audio and transcripts downloadable)A complete, multi-year teaching of Tsongkhapa's commentary on Candrakīrti's Madhyamakāvatāra by a leading Sera Je Lharampa geshe, with per-session audio and transcript downloads.
Session index and downloads (善生 site) ↗ · Same teacher: 般若波羅蜜多心經 (4 videos) ↗ · Same teacher: 辨了不了義善說藏論 (120 videos) ↗

Gelug

金剛般若波羅蜜多經~卻佩格西教授 — The Diamond Cutter Sūtra (15 sessions, 2022–2023) ↗Geshe Lobsang Chöphel · 善生佛學會 Shansheng Buddhist Association, Taichung (official YouTube) · Nov 2022 – Apr 2023 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation (separate Chinese-only and Tibetan–Chinese audio plus transcripts offered) · 15 sessions, c. 2 h 05 min–2 h 18 min · Free (textbook, audio and transcripts downloadable)Fifteen sessions explaining the Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra from the Gelug Madhyamaka perspective.
Downloads (善生 site: 金剛般若波羅蜜經) ↗

Mipham Rinpoche

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Mipham Rinpoche

Jamgön Ju Mipham Gyatso · Nyingma · 1846–1912 · Includes translations of his texts and his commentaries on Indian treatises

Texts

Nyingma

The Sword of Wisdom for Thoroughly Ascertaining Reality — translations in Chinese (Simplified), Spanish, French ↗Mipham Rinpoche · Lotsawa House · Chinese (Simplified), Spanish, French · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Mipham's classic verse treatise on the two truths and the four reasonings. It shows how valid cognition establishes conventional dependent origination and ultimate emptiness, so that certainty in the view is won by reasoning rather than faith alone. Available on Lotsawa House in 3 language edition(s); each is linked below.Chinese (Simplified): 解义慧剑 — No translator named on the page. ↗ · Spanish: La Espada de la Sabiduría — Traducido al inglés por Adam Pearcey (2004) y al español por Gustavo Villalobos, 2008. ↗ · French: L’épée de la sagesse — Traduit du tibétain en français par Christian Magis et relu par Ane Samten Palmo, 2021. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Ven. Ru Xing

Video 3

Teachers A–Z: every collection with Ven. Ru Xing

Chinese-speaking Gelug-trained teacher and interpreter (taught Collected Topics in South India, 2016; Chinese interpreter for the 104th Ganden Tripa)

Video

Gelug

中觀課程・系列一:《緣起讚》— Madhyamaka Course 1: Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising (15 lectures) ↗Ven. Ru Xing · Root text by Je Tsongkhapa · 如來法性影音頻道 (YouTube @rulaifaxing) · 2020–2021 · Chinese (Mandarin) · 15 lectures, c. 53 min–2 h each · Free (each lecture also offers transcript, e-book and audio downloads)A systematic course on Tsongkhapa's Praise of Dependent Arising: dependent arising and emptiness, identifying the object of negation, examining whether the self exists inherently, and the view in daily life.
15-9 介紹如何認識所破 ↗ · 15-12 如何思惟緣起性空 ↗ · SoundCloud audio (15-1) ↗

Gelug

中觀課程・系列二:《毗婆舍那》— Madhyamaka Course 2: Special Insight (27 lectures) ↗Ven. Ru Xing · Root text by Je Tsongkhapa · 如來法性影音頻道 (YouTube @rulaifaxing) · 2021–2022 · Chinese (Mandarin) · 27 lectures, c. 1–1.5 h each · Free (transcript, e-book and audio downloads per lecture)A 27-lecture course on the Lamrim vipaśyanā teachings: ignorance and self-grasping, the Prāsaṅgika object of negation, the sevenfold reasoning, phenomena as merely imputed, illusion-like appearance, and the two truths.
27-6 介紹應成派的所破 ↗ · 27-19 介紹七相正理 ↗ · 27-25 介紹勝義諦 ↗

Gelug

佛法介紹・系列四:《二諦、四諦、三皈依》— The Two Truths, Four Truths and Refuge (15 lectures, 2022–2023) ↗Ven. Ru Xing · 如來法性影音頻道 (YouTube @rulaifaxing) · Jul 2022 – 2023 · Chinese (Mandarin) · 15 lectures, 30 min–1 h 26 min · Free (audio downloads per lecture)A course that grounds the two truths in dependent arising — things as merely imputed by thought, the two kinds of self-grasping — and then uses mere imputation to teach equalising self and others (lectures 9–11, drawing on Bodhicaryāvatāra ch. 8).
15-5 介紹唯由分別假立的緣起 ↗ · 15-8 介紹二諦與兩種我執 ↗ · 15-9 從分別假立介紹自他平等(一) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Khenpo Sodargye Rinpoche

Video 12 · Texts 15

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Sodargye Rinpoche

Nyingma · Larung Gar

Video

Nyingma

《中论广释》 — Extensive Commentary on Nāgārjuna's Fundamental Wisdom of the Middle Way (114-video course) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Nāgārjuna (Mūlamadhyamakakārikā) · 索达吉堪布 (official Chinese YouTube channel @sodargye) · Chinese (Mandarin) · 114 videos; lesson 1 0:32:27 · FreeKhenpo Sodargye's complete video course on the Mūlamadhyamakakārikā, the root text of Madhyamaka, going chapter by chapter through Nāgārjuna's refutations of causation, motion, self and the rest to establish emptiness.
Audio-only version 《中观根本慧论释》(音频)(114 items) ↗ · Text: 中论释 (Mipham Rinpoche's commentary, Chinese translation by Khenpo Sodargye) — zhibei.world ↗ · Text: 中论释·显句论 (Candrakīrti's Prasannapadā, Chinese translation by Khenpo Sodargye) — zhibei.world ↗ · 中论广释01-索达吉堪布 ↗ · 中论广释02 -索达吉堪布 ↗ · 中论广释03 -索达吉堪布 ↗ · 中论广释04 -索达吉堪布 ↗ · 中论广释05 -索达吉堪布 ↗

Nyingma

《中观庄严论》解说 — Explanation of the Ornament of the Middle Way (128-video course) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Śāntarakṣita (Madhyamakālaṃkāra); Mipham Rinpoche's commentary · 索达吉堪布 (official Chinese YouTube channel @sodargye) · Chinese (Mandarin) · 128 videos; lesson 1 0:38:18 · FreeVideo course on Śāntarakṣita's Madhyamakālaṃkāra as explained through Mipham's commentary: the 'neither one nor many' reasoning for the lack of true existence, and the union of Yogācāra and Madhyamaka.
Text: 中观庄严论释 (Mipham Rinpoche, Chinese translation by Khenpo Sodargye) — zhibei.world ↗ · 中观庄严论001 -索达吉堪布 ↗ · 中观庄严论002 -索达吉堪布 ↗ · 中观庄严论003 -索达吉堪布 ↗ · 中观庄严论004 -索达吉堪布 ↗ · 中观庄严论005 -索达吉堪布 ↗

Nyingma

《般若摄颂浅释》 — Explanation of the Condensed Prajñāpāramitā Sūtra (57-video course) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Prajñāpāramitā Ratnaguṇasaṃcayagāthā; Mipham Rinpoche's commentary · 索达吉堪布 (official Chinese YouTube channel @sodargye) · Chinese (Mandarin) · 57 videos; lesson 001 0:59:02 · FreeVideo course on the Verse Summary of the Prajñāpāramitā, the condensed Perfection of Wisdom sūtra, starting with why to study it and moving through its teaching on emptiness and the bodhisattva path.
Text: 般若摄颂释 (Mipham Rinpoche, Chinese translation by Khenpo Sodargye) — zhibei.world ↗ · 般若摄颂浅释001(为什么要学般若摄颂) -索达吉堪布 ↗ · 般若摄颂浅释01 -索达吉堪布 ↗ · 般若摄颂浅释02 -索达吉堪布 ↗ · 般若摄颂浅释03 -索达吉堪布 ↗ · 般若摄颂浅释04 -索达吉堪布 ↗

Nyingma

《现观庄严论释》 — Commentary on the Ornament of Clear Realization (55 videos, with General Meaning and Summary courses) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Maitreya/Asaṅga (Abhisamayālaṃkāra); Mipham Rinpoche's commentary · 索达吉堪布 (official Chinese YouTube channel @sodargye) · Chinese (Mandarin) · 55 videos; lesson 01 1:01:01 · FreeVideo course on the Abhisamayālaṃkāra, the classic map of the Prajñāpāramitā sūtras' hidden meaning, with companion courses on its General Meaning (现观总义) and Summary (现观略义).
《现观总义》 video course (15) ↗ · 《现观略义》 video course (5) ↗ · Transcript: 现观庄严论讲解 (55 lessons) — zhibei.world ↗ · Transcript: 现观总义讲解 — zhibei.world ↗ · Transcript: 现观略义讲解 — zhibei.world ↗ · Text: 现观庄严论释·白莲花之璎珞 (Mipham Rinpoche, tr. Khenpo Sodargye) — zhibei.world ↗

Nyingma

如意宝藏论讲解 — Teachings on Longchenpa's Wish-Fulfilling Treasury (58 lessons): the tenet systems and Madhyamaka view of emptiness (lessons 42–47) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Longchenpa (Longchen Rabjam) · 智悲海 Zhibei.world (official Khenpo Sodargye site) / 智悲海 YouTube channel · Uploaded to YouTube 24 May 2026 · Chinese (Mandarin) · 58 lessons, c. 37–88 min each · Free (lecture transcripts and videos)Khenpo Sodargye's lecture course on Longchenpa's Wish-Fulfilling Treasury (Yizhin Dzö). Its tenet-systems section (lessons 42–47) moves from non-Buddhist schools through Vaibhāṣika and Sautrāntika to how Svātantrika and Prāsaṅgika Madhyamaka establish emptiness; lesson 39 explains why emptiness is taught in stages, and lesson 56 why virtue needs the wisdom of emptiness.
Lesson 39 — 为什么直接讲空性和心性反而很危险 — why teaching emptiness and mind-nature without the stages is risky (1:11:36) ↗ · Lesson 42 — 内道与外道怎么区分 — distinguishing Buddhist and non-Buddhist tenets (1:05:48) ↗ · Lesson 45 — 大乘小乘的根本差别 — the view that divides Mahāyāna and Hīnayāna (47:12) ↗ · Lesson 46 — 有部和经部 — Vaibhāṣika and Sautrāntika on mind and objects (48:25) ↗ · Lesson 47 — 中观自续派和应成派怎么看空性 — how Svātantrika and Prāsaṅgika Madhyamaka understand emptiness (55:55) ↗ · Lesson 56 — 为什么做好事还需要证悟空性 — why virtue still needs the realization of emptiness (1:08:31) ↗ · Lesson 1 on YouTube (series start) ↗

Nyingma

金刚经讲解 — Teachings on the Diamond Sutra (37-part Chinese video series) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra (Diamond Sutra) · 智悲海 Zhibei Hai (official Khenpo Sodargye complete-works channel; links to zhibei.world) · Chinese (Mandarin) with Chinese subtitles · 37 parts of about 16–23 minutes · FreeSection-by-section teaching on the Diamond Cutter Sutra. It covers the Buddha seen without marks, the middle path between 'nothing at all' and 'always existing', dust and worlds as lacking any real substance, and the closing nine similes (dream, bubble, lightning) on the illusory nature of all conditioned things.
Final lesson 37 — the nine similes (20:37) ↗

Nyingma

心经讲解 — Teachings on the Heart Sutra (10-part Chinese video series, original-language version) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Prajñāpāramitā Hṛdaya (Heart Sutra) · 智悲海 Zhibei Hai (official Khenpo Sodargye complete-works channel; links to zhibei.world) · Chinese (Mandarin) with Chinese subtitles · 10 parts of about 15–37 minutes · FreeTen lessons on the Heart Sutra. They run from the Tibetan practice of repelling obstacles with the sutra (Lesson 1) through 'no wisdom and no attainment' and the mantra, ending with practical meditation instructions (Lesson 10): moving from appearances as dream-like to the ultimate free of elaboration, and how to avoid dull 'no-thought' states.
Lesson 10 — how to put the Heart Sutra into practice (37:17) ↗ · Lesson 1 — the Heart Sutra repelling ritual (15:11) ↗ · 《般若心经释》 — same 10-lesson course, official @sodargye channel upload (2019) ↗

Nyingma

解义慧剑讲解 — Teachings on Mipham's Sword of Wisdom for Thoroughly Ascertaining Reality (12-part Chinese video series) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Mipham Rinpoche · 智悲海 Zhibei Hai (official Khenpo Sodargye complete-works channel) · Chinese (Mandarin) with Chinese subtitles · 12 parts of about 30–42 minutes · FreeLessons on Mipham's Sword of Wisdom, covering the two truths and dependent arising as 'the first key' to right view, relying on wisdom rather than consciousness, clinging to existence or non-existence, and the eight treasures of confidence.
Lesson 1 — the two truths and dependent arising (30:14) ↗ · Lesson 12 — conclusion: the four reasonings and four reliances (40:52) ↗ · 《解义慧剑释》 — same 12-lesson course, official @sodargye channel upload (2019) ↗

Nyingma

缘起赞讲解 — Teachings on In Praise of Dependent Origination (8-part Chinese video series) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Je Tsongkhapa · 智悲海 Zhibei Hai (official Khenpo Sodargye complete-works channel) · Chinese (Mandarin) with Chinese subtitles · 8 parts of about 1 hour · FreeA Nyingma khenpo's eight-lesson commentary on Tsongkhapa's praise of the Buddha for teaching dependent arising. It explains why dependent-arising emptiness is called the supreme wisdom, how Tsongkhapa came to understand it, and how ultimate dependent arising relates to practice.
Lesson 1 (1:05:00) ↗ · Lesson 8 (1:07:03) ↗ · 《缘起赞释》 — same 8-lesson course, official @sodargye channel upload (2019) ↗

Nyingma

般若赞略释 — Brief Explanation of the Praise to the Prajñāpāramitā (2 lessons) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Rāhulabhadra (Praise to the Prajñāpāramitā) · 智悲海 Zhibei Hai (official Khenpo Sodargye complete-works channel) · 2025–2026 · Chinese (Mandarin) with Chinese subtitles · 45:58 + 56:36 · FreeTwo lessons on the classic praise of the Perfection of Wisdom, covering prajñā and practice, emptiness and nihilism, and the path of reflection from conceptual elaboration to reality, with links drawn to Chan and the Diamond Sutra.
Lesson 2 — emptiness is not annihilation (56:36) ↗

Texts

Nyingma

心经讲解 — Teachings on the Heart Sutra ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · 智悲海 Zhibei Hai (zhibei.world) — official Khenpo Sodargye complete-works site · Chinese (Mandarin; simplified Chinese transcripts) · Free online (registration optional)Ten Chinese lessons on the Heart Sutra plus an essay on its key points, explaining form and emptiness and the Prajñāpāramitā view; includes the sutra text. Video recordings linked from the page.

Nyingma

金刚经讲解 — Teachings on the Diamond Sutra ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · 智悲海 Zhibei Hai (zhibei.world) — official Khenpo Sodargye complete-works site · Chinese (Mandarin; simplified Chinese transcripts) · Free online (registration optional)Chapter-by-chapter Chinese commentary on the Diamond Cutter Sutra (Vajracchedikā), presenting its teaching on emptiness and non-attachment. Video recordings linked from the page.

Nyingma

入中论讲解 — Teachings on Candrakīrti's Madhyamakāvatāra ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Candrakirti · 智悲海 Zhibei Hai (zhibei.world) — official Khenpo Sodargye complete-works site · Chinese (Mandarin; simplified Chinese transcripts) · Free online (registration optional)Khenpo Sodargye's Chinese course on Candrakīrti's Entering the Middle Way, the classic Prasaṅgika presentation of emptiness and the two truths.

Nyingma

中论讲解 — Teachings on Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Nagarjuna · 智悲海 Zhibei Hai (zhibei.world) — official Khenpo Sodargye complete-works site · Chinese (Mandarin; simplified Chinese transcripts) · Free online (registration optional)A 114-lesson Chinese course on Nagarjuna's Root Verses on the Middle Way, analysing dependent arising and the lack of inherent existence chapter by chapter.

Nyingma

中观四百论讲解 — Teachings on Āryadeva's Four Hundred Verses ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Aryadeva · 智悲海 Zhibei Hai (zhibei.world) — official Khenpo Sodargye complete-works site · Chinese (Mandarin; simplified Chinese transcripts) · Free online (registration optional)Chinese commentary on Aryadeva's Catuḥśataka, from dispelling clinging to permanence to the chapters refuting the self and inherent existence.

Nyingma

中观庄严论讲解 — Teachings on the Madhyamakālaṃkāra (Ornament of the Middle Way) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Shantarakshita · 智悲海 Zhibei Hai (zhibei.world) — official Khenpo Sodargye complete-works site · Chinese (Mandarin; simplified Chinese transcripts) · Free online (registration optional)A 129-lesson Chinese course on Śāntarakṣita's Ornament of the Middle Way, on the two truths and the 'neither one nor many' reasoning establishing emptiness.

Nyingma

定解宝灯论讲解(2003年版)— Beacon of Certainty (2003 course) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Mipham Rinpoche · 智悲海 Zhibei Hai (zhibei.world) — official Khenpo Sodargye complete-works site · Chinese (Mandarin; simplified Chinese transcripts) · Free online (registration optional)Forty-two Chinese lessons on Mipham Rinpoche's Beacon of Certainty, on the Nyingma view of emptiness, the two truths and Dzogchen.

Nyingma

澄清宝珠论讲解(1995年)— The Wisdom Chapter: Teachings on Mipham's Ketaka Jewel (1995) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Mipham Rinpoche / Shantideva · 智悲海 Zhibei Hai (zhibei.world) — official Khenpo Sodargye complete-works site · Chinese (Mandarin; simplified Chinese transcripts) · Free online (registration optional)Thirty-seven Chinese lessons on Mipham's commentary on the ninth (wisdom) chapter of the Bodhicaryāvatāra, on Madhyamaka analysis and emptiness.

Nyingma

缘起赞讲解 — Teachings on In Praise of Dependent Origination ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Je Tsongkhapa · 智悲海 Zhibei Hai (zhibei.world) — official Khenpo Sodargye complete-works site · Chinese (Mandarin; simplified Chinese transcripts) · Free online (registration optional)Chinese lessons on Tsongkhapa's praise of the Buddha for teaching dependent arising, linking dependent origination and emptiness. Video recordings linked from the page.

Nyingma

中观零散教言讲解 — Miscellaneous Madhyamaka Teachings ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · 智悲海 Zhibei Hai (zhibei.world) — official Khenpo Sodargye complete-works site · Chinese (Mandarin; simplified Chinese transcripts) · Free online (registration optional)Collected shorter Chinese teachings on the Middle Way, including a Diamond Sutra transmission and a lesson series on the Four Hundred Verses. Video recordings linked from the page.

Nyingma

入中论释 — Khenpo Sodargye's commentary on Candrakīrti's Entering the Middle Way (Chinese book) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Candrakīrti (Madhyamakāvatāra) · 智悲海 zhibei.world (official collected works of Khenpo Sodargye) · Chinese · Free to read onlineBook-length written commentary on the Madhyamakāvatāra going through the ten bodhisattva grounds, centred on the sixth-ground analysis of selflessness of persons and phenomena; opens with a biography of Khenpo Depa (德巴堪布), from whom the explanation was received.

Nyingma

定解宝灯论讲解(1994年版)— Teachings on Mipham's Beacon of Certainty (1994 course) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Mipham Rinpoche (Beacon of Certainty, Nges shes sgron me) · 智悲海 zhibei.world (official collected works of Khenpo Sodargye) · Chinese · Free to read onlineTranscript of Khenpo Sodargye's 1994 lectures on Mipham's seven questions on the view: whether the Madhyamaka view is an absolute negation, how śrāvakas realise selflessness, whether meditation has an object, and whether Madhyamaka asserts any position.定解宝灯论浅释 (commentary by 纽西堪布, Chinese translation by Khenpo Sodargye) — zhibei.world ↗

Nyingma

维摩诘经讲解 — Teachings on the Vimalakīrti Sūtra (Chinese original: 66-lesson transcript and video course) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Vimalakīrtinirdeśa Sūtra · 智悲海 zhibei.world and official Chinese YouTube channel @sodargye · Chinese · FreeThe Chinese original of Khenpo Sodargye's Vimalakīrti Sūtra course, as lesson transcripts with linked videos. The sūtra's teaching on non-duality and emptiness is unpacked lesson by lesson.
《维摩诘经》索达吉堪布 — video playlist (66) ↗

Khenpo Tamgrin Rinpoche

Video 3

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Tamgrin Rinpoche

Nyingma · khenpo trained under Khenchen Jigme Phuntsok (Larung Gar), teaching Chinese students since 2005

Video

Nyingma

定解宝灯论讲记 — Commentary on Mipham's Beacon of Certainty (45 lectures) ↗Khenpo Tamgrin Rinpoche · Root text by Mipham Rinpoche · Khenpo Tamgrin Rinpoche達真堪布法音合集 (YouTube) · Chinese (Mandarin) · 45 lectures (L1 41:26) · FreeA full lecture course on Mipham's Beacon of Certainty (Nges shes sgron me). Its seven questions settle the Nyingma view of emptiness, the two truths and the union of appearance and emptiness.
Same course with lecture-1 summary (法雨清心 mirror playlist) ↗

Nyingma

現觀莊嚴論開示 — Lectures on the Ornament of Clear Realization (Prajñāpāramitā) (49 lectures) ↗Khenpo Tamgrin Rinpoche · Root text by Maitreya / Asaṅga (Abhisamayālaṃkāra) · Khenpo Tamgrin Rinpoche達真堪布法音合集 (YouTube) · Chinese (Mandarin) · 49 lectures (L1 59:23) · FreeA lecture course on the Abhisamayālaṃkāra, the classic shedra key to the hidden meaning of the Prajñāpāramitā sūtras. It opens with bodhicitta as the first topic and presents the wisdom realising emptiness on the paths and grounds.
Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Geshe Tenzin Tsultrim

Video 3

Teachers A–Z: every collection with Geshe Tenzin Tsultrim

Gelug · b. 1970, Bhutan; Lharampa Geshe of Drepung Loseling (2006, first place); Gyutö; teaching in Taiwan since 2013

Video

Gelug

入菩薩行論智慧品(及迴向品)~促稱格西教授 — The Wisdom Chapter (ch. 9) and Dedication of the Way of the Bodhisattva (53 sessions, 2022–2024) ↗Geshe Tenzin Tsultrim · Root text by Śāntideva · 善生佛學會 Shansheng Buddhist Association, Taichung (official YouTube) · 2022 – May 2024 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation (association offers separate Chinese-only and Tibetan–Chinese audio files plus transcripts) · sessions c. 2–2.5 h · Free (audio and transcripts downloadable from the association's site)A detailed weekly commentary on the ninth (wisdom) chapter of the Bodhicaryāvatāra — the two truths, refutation of the self and of inherent existence — concluding with the dedication chapter.
Audio/transcript downloads (善生 site: 入行論智慧品) ↗ · Short clips: 促稱格西智慧品短篇佛法開示 ↗

Gelug

廣論毘缽舍那~促稱格西教授 — The Special Insight Chapter of the Lamrim Chenmo (45+ sessions, 2024–2026) ↗Geshe Tenzin Tsultrim · Root text by Je Tsongkhapa · 善生佛學會 Shansheng Buddhist Association, Taichung (official YouTube) · May 2024 – Jun 2026 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation (association offers separate Chinese-only and Tibetan–Chinese audio files plus transcripts) · sessions c. 2–2.6 h · Free (audio and transcripts downloadable)A complete reading of Tsongkhapa's vipaśyanā chapter: the need for insight, relying on Nāgārjuna's lineage, identifying the object of negation and establishing the Prāsaṅgika view.
Session 01 (2024-05-13) ↗ · Companion course: 廣論奢摩他 ↗

Gelug

辨了不了義善說藏論~促稱格西教授 — Tsongkhapa's Essence of Eloquence (130 sessions, 2019–2026) ↗Geshe Tenzin Tsultrim · Root text by Je Tsongkhapa · 善生佛學會 Shansheng Buddhist Association, Taichung (official YouTube) · to May 2026 (session 130) · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation (separate Chinese-only and Tibetan–Chinese audio plus transcripts offered) · sessions c. 2–2 h 20 min · Free (audio and transcripts downloadable)A complete multi-year teaching of Tsongkhapa's treatise on the definitive and interpretable, tracing how the Cittamātra and Madhyamaka schools understand emptiness.
Session list and downloads (善生 site) ↗

Thomas Dhammadipa

Audio 1

Chinese Mahāyāna / Zen · Theravāda and Mahāyāna training

Audio

Geshe Thubten Gyaltsen

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Geshe Thubten Gyaltsen

Gelug · Geshe Lharampa of Drepung Loseling; teaches in Mandarin Chinese

Video

Gelug

菩提道次第廣論(6) 毗缽舍那 — 圖滇給千格西中文講授 ↗Geshe Thubten Gyaltsen · Root text by Je Tsongkhapa · 圖滇給千格西佛法課程頻道 (YouTube @GESHE_ThuptenGyaltsen) · 2024-06-18 · Mandarin Chinese · 0:51:14 (session 1) · FreeA Mandarin course of over 50 sessions (from June 2024) through the special-insight (vipaśyanā) chapter of Tsongkhapa's Great Treatise on the Stages of the Path: identifying the object of negation, refuting misreadings of emptiness, and the Madhyamaka view.
Session 001 (0:51:14) ↗ · Session 025 必須善明所破之因相 (1:09:16) ↗ · Related course: 入中論善顯密意疏 (Tsongkhapa, Illumination of the Thought; 90 sessions from April 2023) ↗

Khenpo Tsultrim Lodrö

Video 20

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Tsultrim Lodrö

Khenchen Tsultrim Lodrö Rinpoche · Nyingma · Larung Gar

Video

Nyingma

缘起与空性 — Dependent Arising and Emptiness ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (Huideng Zhiguang / Light of Wisdom website) official YouTube channel @hdzgwz · 2018-09-12 · Chinese (Mandarin) · 2:06:25 · FreeTwo-hour Chinese talk on dependent origination and the lack of inherent existence.

Nyingma

空性的修法 — How to Meditate on Emptiness ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (Huideng Zhiguang / Light of Wisdom website) official YouTube channel @hdzgwz · 2018-11-20 · Chinese (Mandarin) · 2:00:46 · FreeChinese teaching on the stages of meditating on emptiness after study and reflection.

Nyingma

智悲双运的修法 1–4 — Practising the Union of Wisdom and Compassion (compassion · emptiness · emptiness · union) ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (official YouTube channel @hdzgwz for Khenpo Tsultrim Lodrö) · uploaded 2018-09-18 · Chinese (Mandarin) · 1:55:07 + 2:03:38 + 1:56:17 + 2:15:03 · FreeA four-session series: cultivating compassion, two sessions on meditating on emptiness, and a final session on uniting wisdom and compassion in practice.
智悲双运的修法1——慈悲心 (1:55:07) ↗ · 智悲双运的修法2——空性 (2:03:38) ↗ · 智悲双运的修法3——空性 (1:56:17) ↗ · 智悲双运的修法4——智悲双运 (2:15:03) ↗ · Thematic playlist on the channel ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Nyingma

空性的修法 一·二 — How to Meditate on Emptiness (sessions 1–2) with 幻术师的魔幻故事 (The Magician's Illusions) ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (official YouTube channel @hdzgwz for Khenpo Tsultrim Lodrö) · uploaded 2018-10-15 · Chinese (Mandarin) · 1:44:38 + 1:41:48 + 1:48:44 + 1:50:01 · FreePractice-oriented sessions on meditating on emptiness, with a talk using the classic image of a magician's illusions for appearance and emptiness.
空性的修法 一 (1:44:38) ↗ · 空性的修法 二 (1:41:48) ↗ · 空性的修法 二 (1:48:44) ↗ · 幻术师的魔幻故事 (1:50:01) ↗ · Thematic playlist on the channel ↗

Nyingma

缘起性空 一–三 — Dependent Arising, Therefore Empty (3 sessions) ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (official YouTube channel @hdzgwz for Khenpo Tsultrim Lodrö) · uploaded 2019-10-22 · Chinese (Mandarin) · 1:44:41 + 1:37:47 + 1:56:15 · FreeThree sessions on dependent arising and emptiness of inherent existence in Madhyamaka.
缘起性空 一 (1:44:41) ↗ · 缘起性空 二 (1:37:47) ↗ · 缘起性空三 (1:56:15) ↗ · Thematic playlist on the channel ↗

Nyingma

观心的方法 1–3 and 观心的修法 — Methods for Looking at the Mind ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (official YouTube channel @hdzgwz for Khenpo Tsultrim Lodrö) · uploaded 2018-10-11 · Chinese (Mandarin) · 1:50:59 + 1:53:00 + 1:29:43 + 2:13:13 · FreeSessions on methods for observing the mind, kept in the channel's thematic playlist on emptiness (【佛法见修】空性).
观心的方法之一 (1:50:59) ↗ · 观心的方法之二 (1:53:00) ↗ · 观心的方法之三 (1:29:43) ↗ · 观心的修法 (2:13:13) ↗ · Thematic playlist on the channel ↗

Nyingma

中观实修法 · 修空性的目的 · 一个简单的空性修法 — Madhyamaka in Practice, the Purpose of Meditating on Emptiness, and a Simple Emptiness Practice ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (official YouTube channel @hdzgwz for Khenpo Tsultrim Lodrö) · uploaded 2018-10-29 · Chinese (Mandarin) · 1:47:53 + 1:19:26 + 2:00:34 · FreeThree standalone talks: how to bring the Middle Way view into meditation, why one meditates on emptiness, and a simple step-by-step emptiness meditation.
中观实修法 (1:47:53) ↗ · 修空性的目的 (1:19:26) ↗ · 一个简单的空性修法 (2:00:34) ↗ · Thematic playlist on the channel ↗

Nyingma

万法归一 一法归零 1–2 — All Phenomena Return to One, the One Returns to Zero ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (official YouTube channel @hdzgwz for Khenpo Tsultrim Lodrö) · uploaded 2021-01-05 · Chinese (Mandarin) · 2:06:18 + 2:09:56 · FreeTwo sessions whose title, 'all phenomena return to one, the one returns to zero', points to reducing phenomena to mind and the mind to emptiness. Kept in the channel's emptiness playlist.
万法归一 一法归零1 (2:06:18) ↗ · 万法归一 一法归零2 (2:09:56) ↗ · Thematic playlist on the channel ↗

Nyingma

【经典解读】缘起赞 — In Praise of Dependent Origination (8 lectures) ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · Root text by Je Tsongkhapa (In Praise of Dependent Origination) · 慧灯之光网站 (official YouTube channel @hdzgwz for Khenpo Tsultrim Lodrö) · uploaded 2019-10-22 · Chinese (Mandarin) · 8 lectures; lecture 1 1:44:36 · FreeLecture series on Tsongkhapa's praise of the Buddha for teaching dependent origination. The video description says realising that dependent arising is emptiness is the only way to resolve birth, ageing, sickness and death.
缘起赞 之一 ↗ · 缘起赞 之二 ↗ · 缘起赞 之三 ↗ · 缘起赞 之四 ↗ · 缘起赞 之五 ↗ · 缘起赞 之六 ↗ · 缘起赞 之七 ↗ · 缘起赞 之八 ↗

Nyingma

【经典解读】从《佛说稻秆经》谈佛教人生观和世界观 — The Rice Seedling Sūtra on Dependent Origination (15 lectures) ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · Root text by Śālistamba Sūtra (Rice Seedling Sūtra) · 慧灯之光网站 (official YouTube channel @hdzgwz for Khenpo Tsultrim Lodrö) · uploaded 2019-08-30 · Chinese (Mandarin) · 15 lectures; lecture 1 1:54:53 · FreeFifteen lectures on the Śālistamba Sūtra, the Buddha's classic teaching on dependent origination ('this being, that arises'), covering cause and effect and the twelve links.
从《佛说稻秆经》谈佛教人生观和世界观1 ↗ · 从《佛说稻秆经》谈佛教人生观和世界观2 ↗ · 从《佛说稻秆经》谈佛教人生观和世界观3 ↗ · 从《佛说稻秆经》谈佛教人生观和世界观4 ↗ · 从《佛说稻秆经》谈佛教人生观和世界观5 ↗ · 从《佛说稻秆经》谈佛教人生观和世界观6 ↗ · 从《佛说稻秆经》谈佛教人生观和世界观7 ↗ · 从《佛说稻秆经》谈佛教人生观和世界观8 ↗ · 从《佛说稻秆经》谈佛教人生观和世界观9 ↗ · 从《佛说稻秆经》谈佛教人生观和世界观10 ↗ · 从《佛说稻秆经》谈佛教人生观和世界观11 ↗ · 从《佛说稻秆经》谈佛教人生观和世界观12 ↗ · 从《佛说稻秆经》谈佛教人生观和世界观13 ↗ · 从《佛说稻秆经》谈佛教人生观和世界观14 ↗ · 从《佛说稻秆经》谈佛教人生观和世界观15 ↗

Nyingma

2015 空性系列 — Emptiness Series, Hong Kong & Singapore 2015 (6 lectures): 佛为什么要讲空性 · 什么是空性 · 如何实修空性 · 证悟空性的前提条件 · 如何证悟般若空性 1–2 ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯小组温哥华 HuiDeng Vancouver Study Group (YouTube; a study group following Khenpo Tsultrim Lodrö) · December 2015 (Hong Kong lecture 1 dated 2015-12-17) · Chinese (Mandarin) · 6 lectures of about 1:54–2:32 each · FreeTwo linked public lecture series on emptiness. In Hong Kong: why the Buddha taught emptiness, what emptiness is, and how to practise it. In Singapore: the preconditions for realizing emptiness and how to realize prajñāpāramitā emptiness (two parts).
HK 2 — 什么是空性 (2:23:11) ↗ · HK 3 — 如何实修空性 (2:31:48) ↗ · SG 1 — 证悟空性的前提条件 (1:58:21) ↗ · SG 2 — 如何证悟般若空性 1 (1:59:55) ↗ · SG 3 — 如何证悟般若空性 2 (1:54:02) ↗

Nyingma

心经 一至五 — Heart Sutra lectures 1–5 by Khenchen Tsultrim Lodrö (2011) ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · Root text by Prajñāpāramitā Hṛdaya (Heart Sutra) · 慧灯小组温哥华 HuiDeng Vancouver Study Group (YouTube) · December 2011 (lecture 1 dated 2011-12-23) · Chinese (Mandarin) · 5 lectures of about 2:53–3:22 each · FreeA full-length, five-session Chinese commentary on the Heart Sutra (about 15 hours in total), separate from his shorter 2018 Hong Kong Heart Sutra lectures already on the site.
心经 二 (3:08:19) ↗ · 心经 三 (3:07:21) ↗ · 心经 四 (2:57:11) ↗ · 心经 五 (3:22:28) ↗

Nyingma

《般若波罗蜜多心经》的见解(上、下)及 如何修《般若波罗蜜多心经》 — The View of the Heart Sutra (parts 1–2) and How to Practise the Heart Sutra (2018 Hong Kong lecture series) ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (Luminous Wisdom official Chinese channel) · 2018 (Hong Kong); uploaded 2019-03/04 · Chinese (Mandarin) · 3 talks, c. 2 hrs each (2:01:20 + 2:02:49 + 2:05:00) · FreeA three-evening Hong Kong series: two lectures on the view of the Heart Sutra (emptiness of the aggregates, the two truths) followed by a lecture on how to put the sutra into meditation practice.
见解(下)— View, part 2 (2:02:49) ↗ · 如何修《般若波罗蜜多心经》— How to Practise the Heart Sutra (2:05:00) ↗

Nyingma

《金刚经》解读 1–4 — Explaining the Diamond Sutra (4 lectures) ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (Luminous Wisdom official Chinese channel) · uploaded 2024-05 · Chinese (Mandarin) · 4 lectures (1:28:44 + 1:14:25 + 1:15:43 + 1:23:58) · FreeA four-lecture explanation of the Vajracchedikā (Diamond Cutter) Sūtra by a Larung Gar khenpo — one of the few full Diamond Sutra courses by a Nyingma teacher online.
解读2 (1:14:25) ↗ · 解读3 (1:15:43) ↗ · 解读4 (1:23:58) ↗ · 《金刚经》与人生智慧 — The Diamond Sutra and Wisdom for Life (2:22:59, 2024) ↗ · 用金刚经的智慧破译幸福密码 — Decoding Happiness with the Diamond Sutra's Wisdom (2:00:28) ↗

Nyingma

般若波罗蜜多:智慧到达彼岸 — Prajñāpāramitā: Wisdom Gone to the Other Shore (4 parts) ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (Luminous Wisdom official Chinese channel) · uploaded 2018-09-11 · Chinese (Mandarin) · 4 parts (1:16:45 + 0:49:19 + 1:12:35 + 1:06:43) · FreeA four-part explanation of the term prajñāpāramitā itself — 'wisdom' (智慧, two parts) and 'gone to the other shore' (到达彼岸, two parts) — as the meaning of the perfection of wisdom.
智慧(下)(49:19) ↗ · 到达彼岸(上)(1:12:35) ↗ · 到达彼岸(下)(1:06:43) ↗ · 【人生智慧】智慧系列 playlist ↗

Khenpo Yeshe Phuntsok

Video 8

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Yeshe Phuntsok

Nyingma · Larung Gar khenpo, b. 1971; student of Khenchen Jigme Phuntsok (Chinese name 智圓法師)

Video

Nyingma

入中論自釋講記·法無我總義 — General Meaning of the Selflessness of Phenomena, lectures 28–40 of the Madhyamakāvatāra Autocommentary course (2014) ↗Khenpo Yeshe Phuntsok · Root text by Candrakīrti · 臺灣顯密佛教教育功德會 (YouTube @zfwtv) · from 2014-03-26 · Chinese (Mandarin); long Chinese transcript excerpts in descriptions · 13 lectures of about 45–65 minutes · FreeA practice-oriented section of the Madhyamakāvatāra course on the selflessness of phenomena. It presents 'no-self' as the shortcut to meditating on emptiness, links it to the four seals and the Diamond Sutra's four 'no-marks', and explains how to apply the view of selflessness to all phenomena in daily life.
Lecture 28 — 法無我總義 C01 (1:04:07) ↗ · Lecture 40 — 法無我總義 13 (51:30) ↗

Nyingma

中觀四百論 — Āryadeva's Four Hundred Verses on the Middle Way (lecture course, 益西彭措堪布講授) ↗Khenpo Yeshe Phuntsok · Root text by Āryadeva · 臺灣顯密佛教教育功德會 (YouTube @zfwtv) · Course began 2013-03-16 · Chinese (Mandarin), with full Chinese subtitles · FreeA full lecture commentary on Āryadeva's Catuḥśataka, the classic Madhyamaka text that refutes permanence, self and inherent existence step by step. Lecture 1 introduces the author and the purpose of the treatise in the traditional Nālandā way.
Lecture 1 (original 2013 upload, with lecture summary) ↗ · Same course, 69 lectures (Singapore Buddhist Education Center re-upload, 2024) ↗

Nyingma

入中論自釋 — Candrakīrti's Autocommentary on Entering the Middle Way (lecture course) ↗Khenpo Yeshe Phuntsok · Root text by Candrakīrti · 臺灣顯密佛教教育功德會 (YouTube @zfwtv) · Chinese (Mandarin) · FreeA long lecture series on Candrakīrti's own commentary on the Madhyamakāvatāra, the root text for Prāsaṅgika Madhyamaka. It includes a dedicated section on the selflessness of persons (lectures 41–57).
Same course, 47 lectures (Singapore Buddhist Education Center) ↗ · Lectures 41–57: 人無我 (selflessness of persons) section ↗ · Lectures 50–57: 人無我總義 (general meaning of the selflessness of persons) ↗

Nyingma

心经直说 — Plain Explanation of the Heart Sūtra (2018) ↗Khenpo Yeshe Phuntsok · Root text by Hanshan Deqing (憨山德清), commentary on the Heart Sūtra · 美国学佛之家 (Bodhi Academy USA) · 2018-04-30 to 2018-05-05 · Chinese (Mandarin) · Lecture 1 50:29 · FreeKhenpo Yeshe Phuntsok teaches the Heart Sūtra through Hanshan Deqing's short commentary 般若波罗蜜多心经直说, explaining prajñā, "reaching the other shore" and the emptiness of the aggregates.
Lecture 2 (2018-05-01) ↗ · Lecture 3 (2018-05-05) ↗

Nyingma

般若品易解句义释·净水如意宝 — Mipham's Norbu Ketaka, Commentary on the Wisdom Chapter of the Bodhicaryāvatāra (about 51 lectures) ↗Khenpo Yeshe Phuntsok · Root text by Mipham Rinpoche (Norbu Ketaka); root text by Śāntideva · 显密学子 (YouTube @xianmixuezi) · Chinese (Mandarin) · About 51 lectures (L1 53:29) · FreeA lecture-by-lecture teaching of Mipham Rinpoche's famous "Ketaka Jewel" commentary on chapter 9 of the Way of the Bodhisattva. It covers the two truths, the refutation of the self and of real phenomena, and the Nyingma reading of Prāsaṅgika.
Same course, about 51 lectures (Singapore Buddhist Education Center, 2022) ↗

Khenpo Zhicheng

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Zhicheng

Nyingma · Han Chinese khenpo who gives tutorial (辅导) lectures in the Larung Gar / Khenpo Sodargye study system

Video

French

Dilgo Khyentse Rinpoche

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Dilgo Khyentse Rinpoche

Nyingma / Rimé · 1910–1991

Texts

Khenpo Kunzang Pelden

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Kunzang Pelden

Khenpo Kunpal · Nyingma · c. 1862–1943

Texts

Geshe Lobsang Yeshe Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Geshe Lobsang Yeshe Rinpoche

Gelug · spiritual director of Thar Deu Ling (France)

Video

Geshe Loden

Video 2

Teachers A–Z: every collection with Geshe Loden

Gelug geshe; teaches the FPMT Basic Program (PEBA) at Institut Vajra Yogini, France

Video

Lungri Namgyal Rinpoche (101st Ganden Tripa)

Video 1

Gelug · 101st Ganden Tripa, throne-holder of the Gelug school

Video

Gelug

LA VACUITÉ – Sa Sainteté le 101ème Ganden Tripa Loungri Namgyel Rimpoché (12 parties) ↗Lungri Namgyal Rinpoche (101st Ganden Tripa) · Thar Deu Ling, Chelles (YouTube) · 1994-12-06 · Tibetan with French translation (Marie-Thérèse Guettab) · 0:45:56 (part 1) · FreeA twelve-part series of teachings on emptiness given in Paris between December 1994 and April 1995 by the then-future 101st Ganden Tripa, with consecutive French translation.
Part 2 ↗ · Part 3 ↗ · Part 6 ↗ · Part 11 ↗ · Part 12 ↗

Mipham Rinpoche

Texts 7

Teachers A–Z: every collection with Mipham Rinpoche

Jamgön Ju Mipham Gyatso · Nyingma · 1846–1912 · Includes translations of his texts and his commentaries on Indian treatises

Texts

Nyingma

Profound Instruction on the View of the Middle Way — translations in French, Portuguese ↗Mipham Rinpoche · Lotsawa House · French, Portuguese · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)A short verse instruction by Mipham, on extending the analysis of the person's selflessness to all phenomena, seeing them as mere imputations, and resting in the Middle Way beyond extremes. Available on Lotsawa House in 2 language edition(s); each is linked below.French: Instructions profondes sur la vue de la voie du milieu — Traduit par Gyurme Avertin, 2005. ↗ · Portuguese: Instrução Profunda sobre a Visão do Caminho do Meio — André A. Pais, from Adam Pearcey's English (2006). ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Nyingma

The Four Great Logical Arguments of the Middle Way — translations in French ↗Mipham Rinpoche · Lotsawa House · French · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Mipham's outline, with Khenpo Nüden's explanation, of the four great Madhyamaka arguments: vajra slivers (analysis of cause), refutation of existent and non-existent results, 'neither one nor many', and the great dependent origination. Available on Lotsawa House in 1 language edition(s); each is linked below.French: Les quatre grands arguments logiques de la Voie médiane — Traduit en français par Vincent Thibault (2023) sur la base de la version anglaise d’Adam Pearcey (2005). ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Nyingma

Ascertaining the Two Kinds of Selflessness — translations in French, Italian, Portuguese ↗Mipham Rinpoche · Lotsawa House · French, Italian, Portuguese · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Mipham shows how to ascertain the selflessness of persons and of phenomena. He moves from analysis of the self imputed on the aggregates to the non-conceptual certainty gained through the guru's pith instructions. Available on Lotsawa House in 3 language edition(s); each is linked below.French: La double inexistence du soi — No translator named on the page. ↗ · Italian: Accertare I due Tipi di Assenza del “Sé” — Credited on the page to Nalanda edizioni. ↗ · Portuguese: Os Dois Tipos de Ausência de Eu — Traduzido do tibetano por Adam Pearcey, 2016. Adaptado ao portugês por Kadag Lundrub (Marcos Paulo Sousa). ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Nyingma

Individual Selflessness — translations in French, Portuguese ↗Mipham Rinpoche · Lotsawa House · French, Portuguese · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)A concise analytic meditation by Mipham. It examines the five aggregates in search of the 'I' who acts and experiences. Available on Lotsawa House in 2 language edition(s); each is linked below.French: L’absence de soi de la personne — Traduction anglaise par Adam Pearcey, 2008, en relation avec une traduction antérieure d’Erik Pema Kunsang. Traduction française par Christian Magis, 2013, en relation avec la traduction d’Adam Pearcey. ↗ · Portuguese: A ausência de eu individual — Traduzido por Adam Pearcey, 2008, com referência a uma tradução preliminar de Erik Pema Kunsang. Adaptado ao português por Kadag Lundrub (Marcos Paulo Sousa). ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Nyingma

Putting the Instruction on the Purification of Mental Activity into Practice — translations in French ↗Mipham Rinpoche · Lotsawa House · French · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)A practical companion to Mipham's Wheel of Analytical Meditation. It sets out how to combine contemplation of the freedoms, impermanence and selflessness in actual retreat sessions. Available on Lotsawa House in 1 language edition(s); each is linked below.French: Mise en pratique de la purification mentale — Traduit en français par Vincent Thibault (2023) sur la base de la traduction anglaise d’Adam Pearcey (2021). ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Nyingma

The Self-Radiance of Indestructible Awareness and Emptiness: Aspiration of the Great Perfection Mañjuśrī — translations in French, Spanish, Chinese (Simplified), with Tibetan, Portuguese ↗Mipham Rinpoche · Lotsawa House · French, Spanish, Chinese (Simplified), with Tibetan, Portuguese · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Mipham's Dzogchen aspiration on the indivisible ground, path and fruition. It describes awareness and emptiness as inseparable, a primordially pure ground beyond extremes. Available on Lotsawa House in 4 language edition(s); each is linked below.French: Le Mañjuśrī de la Grande Perfection — Traduit du tibétain en français sur la base de l'anglais par Christian Magis, Comité de traduction française Rigpa, 2017. ↗ · Spanish: La Gran Perfección de Mañjuśrī — Traducido al español por Sara Rojo con el generoso apoyo de la Fundación Tertön Sogyal de España, 2024. ↗ · Chinese (Simplified), with Tibetan: 文殊大圆满基道果无别发愿文 — Khenpo Sodargye (索达吉堪布), translated at Larung Gar, 3 Sept 1997. ↗ · Portuguese: Grande Perfeição de Mañjuśrī — Traduzido do inglês por Guilherme Erhardt, 2024. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Nyingma

An Illusory Symphony: A Song of Debate Between Waking and Dream States — translations in French, Portuguese ↗Mipham Rinpoche · Lotsawa House · French, Portuguese · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)A playful sung debate in which Waking and Dream each claim their appearances are real. Wisdom (prajñā) judges that both are equally illusory; the song presents appearances as empty and dreamlike. Available on Lotsawa House in 2 language edition(s); each is linked below.French: Débat entre la veille et le rêve — Traduit en français par Vincent Thibault (2024) sur la base de la traduction anglaise de Paloma Lopez Landry (2023), qui s’était elle-même basée sur les explications orales de Khentrul Lodro Thayé Rinpoché. ↗ · Portuguese: Debate Entre a Vigília e o Sonho — Traduzido do tibetano por Sergio de Senna Correa, 2025. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Nāgārjuna

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Nāgārjuna

Indian Madhyamaka master · c. 2nd century

Texts

Khenpo Ngawang Palzang

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Ngawang Palzang

Khenpo Ngakchung · Nyingma · 1879–1941

Texts

Nyingma

Seeds of the Four Philosophical Schools — translations in French ↗Khenpo Ngawang Palzang · Lotsawa House · French · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)A brief survey of how the four Buddhist philosophical schools (Vaibhāṣika, Sautrāntika, Cittamātra and Madhyamaka) present the two truths. It culminates in the Middle Way's freedom from elaboration. Available on Lotsawa House in 1 language edition(s); each is linked below.French: Les quatre écoles philosophiques — Traduit en français par Vincent Thibault (2023) sur la base de la traduction anglaise d’Adam Pearcey (2018). ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Patrul Rinpoche

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Patrul Rinpoche

Nyingma · Longchen Nyingtik · 1808–1887

Venerable René Feusi

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Venerable René Feusi

Gelug · Gelug-Kagyu Mahāmudrā

Video

Śrī Siṃha

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Śrī Siṃha

Dzogchen master of the early lineage · traditional dates uncertain

German

Fedor Stracke

Video 3

Teachers A–Z: every collection with Fedor Stracke

Gelug-trained monk and translator (Sera Je; FPMT)

Video

Gelug

Ven. Fedor – Einführung in die Bodhisattvahandlungen – Kapitel 9 ↗Fedor Stracke · Root text by Śāntideva · Aryatara Institut (YouTube) · 2020–2021 · German · FreeA long German course (around 40 recorded sessions) on Chapter 9, the wisdom chapter, of Śāntideva's Bodhicaryāvatāra, taught within the FPMT Basic Program — a detailed Gelug-style explanation of emptiness and Prāsaṅgika Madhyamaka reasoning.
Session 02 (2:09:25) ↗ · Studienabend (1:31:18) ↗

Gelug

Ven. Fedor – Debatte zwischen Unwissenheit und Weisheit (Studienretreat über Leerheit, 2019) ↗Fedor Stracke · Root text by Panchen Losang Chökyi Gyaltsen · Aryatara Institut (YouTube) · 2019-12-26 · German · FreeA five-day German study retreat on emptiness based on Panchen Losang Chökyi Gyaltsen's dialogue between self-grasping and the wisdom realizing selflessness, which walks through mistaken ways of meditating on the view; meditation and teaching sessions each day, with the study text as PDF.
Session 1a (1:40:27) ↗ · Study text (PDF): A Discussion Between Self-Grasping and the Wisdom Realizing Selflessness ↗

Gelug

Buddhismus Entdecken – Die Weisheit der Leerheit (1–4 + Studienabend) ↗Fedor Stracke · Aryatara Institut (YouTube) · 2020-11-26 · German · 1:35:50 (part 1) · FreeGerman module of the FPMT "Discovering Buddhism" course on the wisdom of emptiness: four sessions plus a study evening. The earlier six-part "Leerheit" module (2017) is linked as well.
Teil 2 (1:43:55) ↗ · Teil 3 (1:40:26) ↗ · Teil 4 (1:39:35) ↗ · Studienabend (2:10:25) ↗ · Course playlist 2019–2021 ↗ · Earlier module "Leerheit" 1–6 (2017), Kurs 2016–2018 playlist ↗ · Leerheit (1), 2017 (2:05:23) ↗

Mipham Rinpoche

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Mipham Rinpoche

Jamgön Ju Mipham Gyatso · Nyingma · 1846–1912 · Includes translations of his texts and his commentaries on Indian treatises

Texts

Nyingma

The Wheel of Analytical Meditation That Thoroughly Purifies Mental Activity — translations in German, French ↗Mipham Rinpoche · Lotsawa House · German, French · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Mipham's verse manual of analytical meditation. It works through impermanence, suffering and selflessness to uproot the wrong thinking behind the afflictions, ending in non-conceptual resting. Available on Lotsawa House in 2 language edition(s); each is linked below.German: Das Rad der Analyse und Meditation, das geistige Aktivität gründlich reinigt — Übersetzt von Jurek Schreiner, 2012. Danke an Erika Bachhuber für Korrekturen. ↗ · French: La roue de la méditation analytique — Traduit du tibétain par Gyurme Avertin, 2005, grâce à la bonté de Ringou Toulkou Rinpoché. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Oliver Petersen

Video 3

Teachers A–Z: every collection with Oliver Petersen

German Gelug-trained teacher and translator (b. 1961) at Tibetisches Zentrum Hamburg; translator for Geshe Pema Samten

Video

Gelug

Das Herzsutra (Teil I–V) – Vortrag & Meditation mit Oliver Petersen ↗Oliver Petersen · Root text by Heart Sutra (Prajñāpāramitāhṛdaya) · Tibetisches Zentrum e.V. Hamburg (YouTube) · 2025-01-03 · German · 1:51:30 (Teil I) · FreeA five-evening German commentary on the Heart Sutra (Prajñāpāramitā) given January 2025, each session with teaching and guided meditation; a German translation of the sutra is linked as PDF. Every session has a downloadable MP3.
Listen or download the MP3 ↗
5 recordings — play or download each MP3Session 1 — Das Herzsutra (1:51:30) MP3 · MP3 ↗Session 2 — Das Herzsutra II (1:54:50) MP3 · MP3 ↗Session 3 — Das Herzsutra III (2:04:01) MP3 · MP3 ↗Session 4 — Das Herzsutra IV (2:07:50) MP3 · MP3 ↗Session 5 — Das Herzsutra V (2:05:15) MP3 · MP3 ↗
Teil II video (1:54:50) ↗ · Teil III video (2:04:01) ↗ · Teil IV video (2:07:50) ↗ · Teil V video (2:05:15) ↗ · Herzsutra German translation (PDF, tibet.de) ↗

Gelug

"Leerheit und Abhängiges Entstehen" – Vortrag/Meditation mit Oliver Petersen (05.06.26) ↗Oliver Petersen · Tibetisches Zentrum e.V. Hamburg (YouTube) · 2026-06-05 · German · 1:56:50 · FreeTeaching and guided meditation on emptiness and dependent arising, followed two weeks later by a session on the emptiness (śūnyatā) of all phenomena (linked).Listen or download the MP3 ↗"Die Leerheit (Sunyata) aller Phänomene", 19.06.26 (1:59:45) ↗ · Freitagsmeditation audio archive 2026 (Mediathek) ↗

Italian

Dilgo Khyentse Rinpoche

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Dilgo Khyentse Rinpoche

Nyingma / Rimé · 1910–1991

Texts

Geshe Thubten Dargye

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Geshe Thubten Dargye

Gelug · resident teacher, Istituto Samantabhadra, Rome

Video

Korean

Khenpo Tsultrim Lodrö

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Tsultrim Lodrö

Khenchen Tsultrim Lodrö Rinpoche · Nyingma · Larung Gar

Texts

Nyingma

대원만 정도 광명 2 (티베트 불교 닝마파) — Great Perfection: Light of the True Path, vol. 2 ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 문진 (Munjin), Korea — 지엄 (Ven. Jieom) 편역 · 2023-02-28 · Korean (translated and arranged from the Chinese 慧燈之光 / Huideng Zhiguang talks) · 586 pp. · Book for purchaseVolume 2: Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path (renunciation, bodhicitta, the wisdom of emptiness), the four seals including emptiness and selflessness of phenomena with how to meditate on them, and Langri Thangpa's Eight Verses of Training the Mind. ISBN 9791187638865.Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Mongolian

Gavj S. Gantömör (С. Гантөмөр)

Video 1

Gelug · Gavj (Geshe); deputy abbot of Gandantegchenlin Monastery, Ulaanbaatar

Video

Gelug

"Буддын гүн ухаан: Төв үзэл" (Buddhist Philosophy: the Middle Way View) — С. Гантөмөр, Гавж ↗Gavj S. Gantömör (С. Гантөмөр) · Gandan Television (YouTube @GandanTV) · 2025-10 · Mongolian (presumed from Mongolian title and venue; no captions) · 0:25:46 · FreeA short Mongolian lecture introducing Madhyamaka, the Middle Way view of emptiness, given at an international conference on "Buddhism and Science" by a geshe of Mongolia's central Gelug monastery.

Polish

Ranyak Patrul Rinpoche

Video 2

Teachers A–Z: every collection with Ranyak Patrul Rinpoche

Nyingma (Dzogchen / Longchen Nyingtik; founder of Dharma City, Belgium)

Video

Nyingma

Bodhiczariawatara – Rozdział IX: Mądrość (Bodhicaryāvatāra ch. 9, Wisdom), Srebrna Góra, November 2024 — 7 sessions ↗Ranyak Patrul Rinpoche · Root text by Shantideva · Sanga Patrula Rinpocze (Polish sangha, Dzogczien Kunzang Cziuling) · 2024-11-07 to 2024-11-10 · Polish (consecutive Polish interpretation; Polish auto-captions) · session 1: 2:21:53 · FreeA residential course on the wisdom chapter of the Way of the Bodhisattva: relative and ultimate truth, 'form is emptiness', and how one can meditate on emptiness at all.
Session 1 (2:21:53) ↗ · Session 2 ↗ · Session 3 ↗ · Session 4 ↗ · Session 5 ↗ · Session 6 ↗ · Session 7 ↗ · Same course with Russian translation (Semrig playlist) ↗

Nyingma

Bodhiczariawatara – Rozdział IX: Mądrość cz. 2 (Bodhicaryāvatāra ch. 9, part 2), 16–18.01.2026 — 6 sessions ↗Ranyak Patrul Rinpoche · Root text by Shantideva · Sanga Patrula Rinpocze (Polish sangha) · 2026-01-16 to 2026-01-18 · Polish (consecutive Polish interpretation; Polish auto-captions) · session 1: 2:27:32 · FreeContinuation of Rinpoche's commentary on the wisdom chapter of the Bodhicaryāvatāra, given at Srebrna Góra.
Session 1 (2:27:32) ↗ · Session 2 ↗ · Session 3 ↗ · Session 4 ↗ · Session 5 ↗ · Session 6 ↗ · Same course with Russian translation (Semrig playlist) ↗

Portuguese

Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Rimé · 1893–1959

Texts

Nyingma

The Precious Jewelled Key: A Synopsis of the Aspiration of the Great Perfection Mañjuśrī — translations in Portuguese ↗Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · Root text by Mipham Rinpoche (root aspiration) · Lotsawa House · Portuguese · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö's structural outline of Mipham's Great Perfection Mañjuśrī aspiration. It is a study key to that text's teaching on the inseparability of awareness and emptiness. Available on Lotsawa House in 1 language edition(s); each is linked below.Portuguese: A Chave Preciosa Cravejada de Joias — Traduzido do inglês por Guilherme Erhardt, 2024. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Lama Padma Samten

Video 10

Teachers A–Z: every collection with Lama Padma Samten

Nyingma (Chagdud Tulku Rinpoche lineage) · Brazilian lama, founder of CEBB · b. 1949

Video

Nyingma

Retiro Coração da Sabedoria: ensinamentos sobre a prajnaparamita #1–#4 (CEBB Mendjila, 2016) ↗Lama Padma Samten · Lama Padma Samten (YouTube, CEBB) · 2016-05-14 to 2016-05-15 · Portuguese (Brazilian) · 2:17:10 + 2:18:16 + 1:12:01 + 2:51:45 · FreeA weekend retreat on the Prajñāpāramitā in which Lama Samten explains emptiness and co-emergence through dependent origination ('originação dependente').
#2 (1° dia, tarde) (2:18:16) ↗ · #3 (1° dia, noite) (1:12:01) ↗ · #4 (2° dia, manhã) (2:51:45) ↗

Nyingma

Sutra do Coração e o Roteiro de 8 Pontos | Retiro de Verão 2019 #9 (5º dia, tarde) ↗Lama Padma Samten · Lama Padma Samten (YouTube, CEBB) · 2019-03-05 (retreat 1–10 March 2019, CEBB Caminho do Meio) · Portuguese (Brazilian) · 3:01:30 · FreeConcludes Lama Samten's commentary on the Heart Sutra and introduces his 'eight points' of the Prajñāpāramitā, with questions on depression and on the mind observing itself.
Retiro de Inverno 2017 #14 — Sutra do Coração da Prajnaparamita (2:05:56) ↗

Nyingma

Sutra do Diamante (The Diamond Sūtra), talk at Ped Gyal Ling, Rio de Janeiro ↗Lama Padma Samten · Lama Padma Samten - Alt Vídeo (the lama's secondary channel) · 2018-12-19 (upload) · Portuguese · 1:22:35 · FreeTalk explaining the Diamond Sūtra, one of the most important Mahāyāna sūtras, given at Ped Gyal Ling in Rio de Janeiro. The description quotes the sūtra's opening dialogue with Subhūti.

Khenpo Pema Namgyal

Video 1

Kagyu and Nyingma · Rangjung Yeshe Institute

Video

Nyingma

O Sutra do Coração, a mãe de toda sabedoria (#1–10) — Heart Sutra teachings with Portuguese interpretation ↗Khenpo Pema Namgyal · Ka-Nying Shedrub Ling Monastery (official YouTube; organised by Dharma Gyan) · 2022-02-02 to 2022-12-16 (upload dates) · Tibetan with Portuguese interpretation (translator Guilherme Samel) · 10 sessions, 11 h 14 min total · FreeTen-session commentary on the Heart Sutra ("the mother of all wisdom") with Portuguese interpretation: form and emptiness and the wisdom of Prajñāpāramitā. The site already lists the English-interpreted series (different playlist); this is the Portuguese edition.
Sessão 1 (1:07:37) ↗ · Sessão 2 (1:07:21) ↗ · Sessão 3 (1:13:49) ↗ · Sessão 4 (1:10:12) ↗ · Sessão 5 (1:10:03) ↗ · Sessão 6 (1:08:10) ↗ · Sessão 7 (1:12:10) ↗ · Sessão 8 (1:09:25) ↗ · Sessão 9 (32:21) ↗ · Sessão 10 (1:23:11) ↗ · English series already on site ↗

Lama Rigdzin

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Lama Rigdzin

Nyingma (Chagdud Gonpa Dordje Ling, Brazil) · contemporary

Video

Rongzom Chökyi Zangpo

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Rongzom Chökyi Zangpo

Rongzompa · 11th century · early Nyingma scholar

Texts

Nyingma

The Black Snake Discourse — translations in Portuguese ↗Rongzom Chökyi Zangpo · Lotsawa House · Portuguese · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Rongzom's discourse uses the image of a black snake, seen and then recognized as illusory, to show how the different vehicles understand appearances and their emptiness. It ends in the Great Perfection view that phenomena are primordially pure. The page includes an introduction by Patrick Dowd. Available on Lotsawa House in 1 language edition(s); each is linked below.Portuguese: O Discurso da Serpente Negra — Traduzido por David Higgins, 2023. Traduzido do Tibetano para o Português utilizando a versão de David Higgins como base por Sergio de Senna Correa. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Lama Sherab Drolma

Audio 1

Teachers A–Z: every collection with Lama Sherab Drolma

Nyingma (Chagdud Gonpa Brasil) · contemporary

Audio

Nyingma

Interdependência e causas e condições ↗Lama Sherab Drolma · Chagdud Gonpa Brasil (SoundCloud) · 2017-08-31 (upload) · Portuguese · 4:48 · FreeShort Portuguese-language teaching excerpt on interdependence: how phenomena arise from causes and conditions.Streaming audio on the publisher’s page.

Lama Yeshe (Chagdud Gonpa Dordje Ling)

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Lama Yeshe (Chagdud Gonpa Dordje Ling)

Nyingma (Chagdud Gonpa Brasil) · contemporary

Video

Nyingma

O que é vacuidade? Do ponto de vista do budismo. ↗Lama Yeshe (Chagdud Gonpa Dordje Ling) · Chagdud Gonpa Dordje Ling – Ensinamentos Budistas (YouTube) · 2025-10-25 · Portuguese · 18:19 · FreeA simple explanation of emptiness, presenting all phenomena as like a magical illusion or a dream, impermanent and lacking inherent solidity, with form and emptiness inseparable.

Russian

Geshe Dorji Damdul

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Geshe Dorji Damdul

Gelug · Geshe Lharampa (Drepung Loseling); Director, Tibet House New Delhi

Video

Gelug

Геше Дордже Дамдул. Исследование природы реальности (части 1–3) ↗Geshe Dorji Damdul · Наланда — новости буддизма / Save Tibet Foundation (YouTube @savetibetrussia) · 2026-06-06 · Russian interpretation (YouTube auto-captions Russian) · 1:51:26 (part 1) · FreeThree lectures from a two-day online retreat (6–7 June 2026) for Russian-speaking students on investigating the nature of reality and realizing emptiness in the Nālandā tradition.
Часть 2 (1:52:46) ↗ · Часть 3 (2:19:00) ↗

Geshe Jampa Tinley

Audio 11

Teachers A–Z: every collection with Geshe Jampa Tinley

Gelug · b. 1962; Geshe of Sera Monastery (1994); spiritual director of the Je Tsongkhapa Buddhist organisation, Russia

Audio

Gelug

Учение о пустоте (Teaching on Emptiness), Moscow 1997 ↗Geshe Jampa Tinley · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 1997-01-09 · Russian-language teaching (Geshe Tinley teaches with Russian interpretation; teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)A year-long Moscow lecture course on emptiness (sessions January–December 1997), 15 of which are online as MP3s — one of Geshe Tinley's earliest systematic presentations of the Madhyamaka view in Russia.Listen or download the MP3 ↗
15 recordings — play or download each MP3Session 1 MP3 · MP3 ↗Session 2 MP3 · MP3 ↗Session 3 MP3 · MP3 ↗Session 4 MP3 · MP3 ↗Session 5 MP3 · MP3 ↗Session 6 MP3 · MP3 ↗Session 7 MP3 · MP3 ↗Session 8 MP3 · MP3 ↗Session 9 MP3 · MP3 ↗Session 10 MP3 · MP3 ↗Session 11 MP3 · MP3 ↗Session 12 MP3 · MP3 ↗Session 13 MP3 · MP3 ↗Session 14 MP3 · MP3 ↗Session 15 MP3 · MP3 ↗

Gelug

Сутра Сердца (The Heart Sutra), Lesnoe retreat 2004 ↗Geshe Jampa Tinley · Root text by Heart Sutra · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 2004-01-09 · Russian-language teaching (Geshe Tinley teaches with Russian interpretation; teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)A six-session weekend retreat commentary on the Heart Sutra (Moscow region, January 2004).Listen or download the MP3 ↗
6 recordings — play or download each MP3Session 1 MP3 · MP3 ↗Session 2 MP3 · MP3 ↗Session 3 MP3 · MP3 ↗Session 4 MP3 · MP3 ↗Session 5 MP3 · MP3 ↗Session 6 MP3 · MP3 ↗

Gelug

Философия Мадхьямики (Madhyamaka Philosophy), Moscow 2013 ↗Geshe Jampa Tinley · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 2013-03-25 · Russian-language teaching (Geshe Tinley teaches with Russian interpretation; teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)Eight lectures introducing Madhyamaka philosophy — the Middle Way between eternalism and nihilism, and the Prāsaṅgika presentation of emptiness and dependent arising.Listen or download the MP3 ↗
8 recordings — play or download each MP3Session 1 MP3 · MP3 ↗Session 2 MP3 · MP3 ↗Session 3 MP3 · MP3 ↗Session 4 MP3 · MP3 ↗Session 5 MP3 · MP3 ↗Session 6 MP3 · MP3 ↗Session 7 MP3 · MP3 ↗Session 8 MP3 · MP3 ↗

Gelug

Комментарий на 9-ю главу «Бодхичарья-аватары» (Bodhicaryāvatāra ch. 9), Novosibirsk 2014 ↗Geshe Jampa Tinley · Root text by Śāntideva · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 2014-12-12 · Russian-language teaching (Geshe Tinley teaches with Russian interpretation; teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)Six long sessions on the wisdom chapter of Śāntideva's Bodhicaryāvatāra; a further Novosibirsk course on the same chapter followed in 2015–16.Listen or download the MP3 ↗
6 recordings — play or download each MP3Session 1 MP3 · MP3 ↗Session 2 MP3 · MP3 ↗Session 3 MP3 · MP3 ↗Session 4 MP3 · MP3 ↗Session 5 MP3 · MP3 ↗Session 6 MP3 · MP3 ↗

Gelug

Ретрит по пустоте (Средний Ламрим — випашьяна), Novosibirsk 2017 ↗Geshe Jampa Tinley · Root text by Je Tsongkhapa · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 2017-12-15 · Russian-language teaching (Geshe Tinley teaches with Russian interpretation; teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)An emptiness retreat based on the special-insight (vipaśyanā) section of Tsongkhapa's Middle-Length Lamrim, in six long sessions.Listen or download the MP3 ↗
6 recordings — play or download each MP3Session 1 MP3 · MP3 ↗Session 2 MP3 · MP3 ↗Session 3 MP3 · MP3 ↗Session 4 MP3 · MP3 ↗Session 5 MP3 · MP3 ↗Session 6 MP3 · MP3 ↗

Gelug

Ретрит по теории Пустоты в Ершово (Retreat on the Theory of Emptiness), Dec. 2025 ↗Geshe Jampa Tinley · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 2025-12-19 · Russian-language teaching (Geshe Tinley teaches with Russian interpretation; teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)Six lectures from Geshe Tinley's annual December retreat on the theory of emptiness, with both MP3 audio and Rutube video. The 2019 retreat in the same series is linked below.Listen or download the MP3 ↗
6 recordings — play or download each MP3Session 1 MP3 · MP3 ↗Session 2 MP3 · MP3 ↗Session 3 MP3 · MP3 ↗Session 4 MP3 · MP3 ↗Session 5 MP3 · MP3 ↗Session 6 MP3 · MP3 ↗
Video 1 (Rutube) ↗ · Video 2 (Rutube) ↗ · Video 3 (Rutube) ↗ · Video 4 (Rutube) ↗ · Video 5 (Rutube) ↗ · Video 6 (Rutube) ↗ · 2019 retreat on the theory of emptiness (event page, 6 MP3s) ↗

Gelug

Драгоценное ожерелье философских школ (Precious Garland of Tenets), Ulan-Ude 2012 ↗Geshe Jampa Tinley · Root text by Könchog Jigmé Wangpo · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 2012-06-11 · Russian-language teaching (Geshe Tinley teaches with Russian interpretation; teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)Nine sessions on Könchog Jigmé Wangpo's Precious Garland of Tenets, the Gelug survey of Buddhist philosophical schools culminating in the Prāsaṅgika-Madhyamaka view of emptiness.Listen or download the MP3 ↗
9 recordings — play or download each MP3Session 1 MP3 · MP3 ↗Session 2 MP3 · MP3 ↗Session 3 MP3 · MP3 ↗Session 4 MP3 · MP3 ↗Session 5 MP3 · MP3 ↗Session 6 MP3 · MP3 ↗Session 7 MP3 · MP3 ↗Session 8 MP3 · MP3 ↗Session 9 MP3 · MP3 ↗

Gelug

Сутра Сердца — лекционный тур по России 2010 (Heart Sutra: 2010 teaching tour, 10 cities) ↗Geshe Jampa Tinley · Root text by Heart Sutra · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 2010-08-26 – 2010-12-12 · Russian-language teaching (Geshe Tinley teaches with Russian interpretation; teaching language not stated on page) · Free (MP3 download / Rutube)In autumn 2010 Geshe Tinley taught the Heart Sutra city by city across Russia — Ulan-Ude, Irkutsk, Kyzyl, Novosibirsk, Omsk, Ufa, Rostov-on-Don, Elista, Moscow and St Petersburg — each a 3–10 session course with MP3s. The Moscow series (10 sessions) is the fullest.Listen or download the MP3 ↗
49 recordings — play or download each MP301.11.2010 — Session 1 MP3 · MP3 ↗01.11.2010 — Session 2 MP3 · MP3 ↗01.11.2010 — Session 3 MP3 · MP3 ↗01.11.2010 — Session 4 MP3 · MP3 ↗01.11.2010 — Session 5 MP3 · MP3 ↗01.11.2010 — Session 6 MP3 · MP3 ↗01.11.2010 — Session 7 MP3 · MP3 ↗01.11.2010 — Session 8 MP3 · MP3 ↗01.11.2010 — Session 9 MP3 · MP3 ↗01.11.2010 — Session 10 MP3 · MP3 ↗26.08.2010 — Session 1 MP3 · MP3 ↗26.08.2010 — Session 2 MP3 · MP3 ↗26.08.2010 — Session 3 MP3 · MP3 ↗26.08.2010 — Session 4 MP3 · MP3 ↗26.08.2010 — Session 5 MP3 · MP3 ↗26.08.2010 — Session 6 MP3 · MP3 ↗11.09.2010 — Session 1 MP3 · MP3 ↗11.09.2010 — Session 2 MP3 · MP3 ↗11.09.2010 — Session 3 MP3 · MP3 ↗11.09.2010 — Session 4 MP3 · MP3 ↗19.09.2010 — Session 1 MP3 · MP3 ↗19.09.2010 — Session 2 MP3 · MP3 ↗19.09.2010 — Session 3 MP3 · MP3 ↗19.09.2010 — Session 4 MP3 · MP3 ↗19.09.2010 — Session 5 MP3 · MP3 ↗26.09.2010 — Session 1 MP3 · MP3 ↗26.09.2010 — Session 2 MP3 · MP3 ↗26.09.2010 — Session 3 MP3 · MP3 ↗02.10.2010 — Session 1 MP3 · MP3 ↗02.10.2010 — Session 2 MP3 · MP3 ↗02.10.2010 — Session 3 MP3 · MP3 ↗02.10.2010 — Session 4 MP3 · MP3 ↗08.10.2010 — Session 1 MP3 · MP3 ↗08.10.2010 — Session 2 MP3 · MP3 ↗08.10.2010 — Session 3 MP3 · MP3 ↗08.10.2010 — Session 4 MP3 · MP3 ↗08.10.2010 — Session 5 MP3 · MP3 ↗20.10.2010 — Session 1 MP3 · MP3 ↗20.10.2010 — Session 2 MP3 · MP3 ↗20.10.2010 — Session 3 MP3 · MP3 ↗20.10.2010 — Session 4 MP3 · MP3 ↗25.10.2010 — Session 1 MP3 · MP3 ↗25.10.2010 — Session 2 MP3 · MP3 ↗25.10.2010 — Session 3 MP3 · MP3 ↗25.10.2010 — Session 4 MP3 · MP3 ↗25.10.2010 — Session 5 MP3 · MP3 ↗12.12.2010 — Session 1 MP3 · MP3 ↗12.12.2010 — Session 2 MP3 · MP3 ↗12.12.2010 — Session 3 MP3 · MP3 ↗
Event page — Сутра Сердца 01.11.2010 Москва (ЦЛЦ) ↗ · Event page — Сутра Сердца 26.08.2010 Улан-Удэ ↗ · Event page — Сутра Сердца 11.09.2010 Иркутск ↗ · Event page — Сутра Сердца 19.09.2010 Кызыл ↗ · Event page — Сутра Сердца 26.09.2010 Новосибирск ↗ · Event page — Сутра Сердца 02.10.2010 Омск ↗ · Event page — Сутра Сердца 08.10.2010 Уфа ↗ · Event page — Сутра Сердца 20.10.2010 Ростов-на-Дону ↗ · Event page — Сутра Сердца 25.10.2010 Элиста ↗ · Event page — Сутра Сердца 12.12.2010 Санкт-Петербург ↗

Gelug

Ретрит по теории Пустоты — ежегодные декабрьские ретриты 2021, 2022, 2024 (Retreats on the Theory of Emptiness) ↗Geshe Jampa Tinley · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 2021-12-24 – 2024-12-20 · Russian-language teaching (Geshe Tinley teaches with Russian interpretation; teaching language not stated on page) · Free (MP3 download / Rutube)Geshe Tinley's annual December retreat on the theory of emptiness: six Rutube videos from 2024 (Moscow) and six MP3 sessions each from 2022 and 2021 (Lesnye Dali). The 2019 and 2025 retreats were submitted earlier.Listen or download the MP3 ↗
12 recordings — play or download each MP323.12.2022 — Session 1 MP3 · MP3 ↗23.12.2022 — Session 2 MP3 · MP3 ↗23.12.2022 — Session 3 MP3 · MP3 ↗23.12.2022 — Session 4 MP3 · MP3 ↗23.12.2022 — Session 5 MP3 · MP3 ↗23.12.2022 — Session 6 MP3 · MP3 ↗24.12.2021 — Session 1 MP3 · MP3 ↗24.12.2021 — Session 2 MP3 · MP3 ↗24.12.2021 — Session 3 MP3 · MP3 ↗24.12.2021 — Session 4 MP3 · MP3 ↗24.12.2021 — Session 5 MP3 · MP3 ↗24.12.2021 — Session 6 MP3 · MP3 ↗
Event page — Ретрит по теории Пустоты 20.12.2024 Москва ↗ · 20.12.2024 — Video 1 (Rutube) ↗ · 20.12.2024 — Video 2 (Rutube) ↗ · 20.12.2024 — Video 3 (Rutube) ↗ · 20.12.2024 — Video 4 (Rutube) ↗ · 20.12.2024 — Video 5 (Rutube) ↗ · 20.12.2024 — Video 6 (Rutube) ↗ · Event page — Ретрит по теории Пустоты 23.12.2022 Лесные дали Ретрит по теории Пусто ↗ · Event page — Ретрит по теории Пустоты. Лесные дали 24.12.2021 Лесные дали ↗

Gelug

Пустота (Emptiness), Novosibirsk 2010 ↗Geshe Jampa Tinley · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 2010-12-17 · Russian-language teaching (Geshe Tinley teaches with Russian interpretation; teaching language not stated on page) · Free (MP3 download / Rutube)A nine-session Novosibirsk course on emptiness given straight after the 2010 Heart Sutra tour.Listen or download the MP3 ↗
9 recordings — play or download each MP317.12.2010 — Session 1 MP3 · MP3 ↗17.12.2010 — Session 2 MP3 · MP3 ↗17.12.2010 — Session 3 MP3 · MP3 ↗17.12.2010 — Session 4 MP3 · MP3 ↗17.12.2010 — Session 5 MP3 · MP3 ↗17.12.2010 — Session 6 MP3 · MP3 ↗17.12.2010 — Session 7 MP3 · MP3 ↗17.12.2010 — Session 8 MP3 · MP3 ↗17.12.2010 — Session 9 MP3 · MP3 ↗
Event page — Пустота 17.12.2010 Новосибирск ↗

Gelug

Сутра Сердца (The Heart Sutra), Moscow, spring 2011 ↗Geshe Jampa Tinley · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 28 March – 21 April 2011 · Russian-language teaching (teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)An eight-lecture Moscow course on the Heart Sutra and the emptiness it teaches (separate from the 2010 ten-city Heart Sutra tour already listed).Listen or download the MP3 ↗
8 recordings — play or download each MP3Lecture 1 MP3 · MP3 ↗Lecture 2 MP3 · MP3 ↗Lecture 3 MP3 · MP3 ↗Lecture 4 MP3 · MP3 ↗Lecture 5 MP3 · MP3 ↗Lecture 6 MP3 · MP3 ↗Lecture 7 MP3 · MP3 ↗Lecture 8 MP3 · MP3 ↗

Khen Rinpoche Jigme Gyatso

Video 1

Gelug · Geshe Lharampa; abbot of Drepung Gomang Monastic University

Video

Gelug

Кхен Ринпоче Джигме Гьяцо. Как понимают «я» и пустоту в буддизме ↗Khen Rinpoche Jigme Gyatso · Наланда — новости буддизма / Save Tibet Foundation (YouTube @savetibetrussia) · 2024-09-10 · Russian interpretation (YouTube auto-captions Russian) · 0:39:15 · FreeA Moscow lecture by the abbot of Drepung Gomang on the Middle Way: how the self is understood and what emptiness of persons and phenomena means.

Khenpo Ngawang Namgyal

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Ngawang Namgyal

Nyingma (trained at Tsechokling / Taktse Nyingma Institute, Sikkim) · b. 1976

Video

Nyingma

Кхен-ринпоче Нгаванг Намгьял. Четыре печати учения Будды (The Four Seals of the Buddha's Teaching), Moscow 2020 — parts 1–2 ↗Khenpo Ngawang Namgyal · Наланда – новости буддизма (savetibet.ru) · January 2020 · Russian (Russian translation; Russian auto-captions) · 1:41:59 + 1:39:08 · FreeTwo lectures on the four seals, with long sections on interdependence and on the seal that all phenomena lack independent existence, i.e. emptiness.
Part 2 (1:39:08) ↗

Ranyak Patrul Rinpoche

Video 2

Teachers A–Z: every collection with Ranyak Patrul Rinpoche

Nyingma (Dzogchen / Longchen Nyingtik; founder of Dharma City, Belgium)

Video

Nyingma

Патрул Ринпоче. Объяснение воззрения махаяны, полностью проясняющее две истины (An Explanation of the Mahāyāna View that Fully Clarifies the Two Truths), Moscow 2018 — parts 1–6 ↗Ranyak Patrul Rinpoche · Root text by Patrul Rinpoche (Dza Patrul Orgyen Jigme Chökyi Wangpo) · Наланда – новости буддизма (savetibet.ru) · 2018-12-07 to 2018-12-09 · Russian (consecutive translation by Ksenia Smolyaninova) · 1:40:36 + 1:25:44 + 1:17:37 + 2:14:26 + 1:15:16 + 1:46:10 · FreeSix sessions in which Ranyak Patrul Rinpoche comments on Dza Patrul Rinpoche's short treatise on the Mahāyāna view of the two truths, relative and ultimate.
Часть 2 (1:25:44) ↗ · Часть 3 (1:17:37) ↗ · Часть 4 (2:14:26) ↗ · Часть 5 (1:15:16) ↗ · Часть 6 (1:46:10) ↗ · Same teaching, Semrig playlist (6 sessions) ↗

Nyingma

«Глубокое наставление о воззрении Срединного пути» Мипама Ринпоче (Mipham's Profound Instruction on the Middle Way View) — Winter Retreat, Dharma City, 26–31 Dec 2023 ↗Ranyak Patrul Rinpoche · Root text by Mipham Rinpoche · Semrig (Moscow centre Dzogchen Jigme Choling) · 2023-12-26 to 2023-12-31 · Russian (simultaneous Russian translation; Russian auto-captions) · day 1: 2:33:38; day 6: 3:21:49 · FreeA six-day retreat commentary on Mipham Rinpoche's instruction on the Madhyamaka view, presented as view, meditation and fruition of the Middle Way and the two truths.
Day 1 (2:33:38) ↗ · Day 2 ↗ · Day 3 ↗ · Day 4 ↗ · Day 5 ↗ · Day 6 (3:21:49) ↗

Sangngak Tenzin Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Sangngak Tenzin Rinpoche

Nyingma (Dzogchen; recognized by Drubwang Penor Rinpoche) · Kathmandu / Pharping, Nepal

Video

Nyingma

Медитация в традиции дзогчен, занятие 4 — Meditation in the Dzogchen Tradition, Session 4: analytical meditation on selflessness and emptiness (8 April 2021) ↗Sangngak Tenzin Rinpoche · Наланда — новости буддизма (Save Tibet Foundation, Russia) — YouTube · 2021-04-08 · Tibetan with Russian interpretation (Acharya Chechenbai Mongush) · 1:15:01 · FreeFrom an eight-session online course on Dzogchen meditation structured as analytical meditation, alternating analysis and placement, and one-pointed resting. Session 4 covers analysis of the self and all phenomena as empty of own-being, and the conviction born of this vipaśyanā in relation to recognizing rigpa; Sessions 7–8 continue with emptiness, clear light and rigpa.
Session 7 — emptiness, clear light, rigpa (1:38:56) ↗ · Session 8 (1:29:10) ↗ · Lecture 1, Tibetan original audio (Sangngak Rinpoche Russia channel) ↗

Geshe Tsering Phuntsok

Video 2

Gelug · Geshe Ngarampa of Gyudmed Tantric Monastery (2006); teacher of sutra and tantra at Gyudmed's school

Video

Gelug

Геше Церинг Пунцог. Три основы пути — Three Principal Aspects of the Path (Moscow, 2025) ↗Geshe Tsering Phuntsok · Root text by Je Tsongkhapa · Nalanda Foundation / Save Tibet, Moscow (YouTube 'Наланда - новости буддизма') · 2025 · Tibetan with Russian translation · FreeSeven lectures, given at the Moscow Buddhist Festival of Good Fortune, on Tsongkhapa's Three Principal Aspects — renunciation, bodhicitta and the wisdom realizing emptiness — with Russian interpretation.
Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Три основы пути. День 5 (56:42) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Три основы пути. День 4 (49:26) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Три основы пути. День 3 (46:45) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Три основы пути. День 7 (43:19) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Три основы пути. День 2 (49:50) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Три основы пути. День 6 (42:54) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Три основы пути. День 1 (1:00:25) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Геше Церинг Пунцог. Ступени созерцания Камалашилы — Kamalaśīla's Stages of Meditation (Moscow, 2026, 17 classes) ↗Geshe Tsering Phuntsok · Root text by Kamalaśīla (Bhāvanākrama) · Nalanda Foundation / Save Tibet, Moscow (YouTube 'Наланда - новости буддизма') · from 4 April 2026 · Tibetan with Russian translation · FreeA 17-class cycle 'What is meditation?' on Kamalaśīla's Stages of Meditation, the classic Indian manual on bodhicitta, calm abiding and special insight into emptiness, contrasting sūtra and tantra approaches.
Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Ступени созерцания Камалашилы. Занятие 1 (49:42) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Ступени созерцания Камалашилы. Занятие 2 (32:50) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Ступени созерцания Камалашилы. Занятие 3 (55:54) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Ступени созерцания Камалашилы. Занятие 4 (46:42) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Ступени созерцания Камалашилы. Занятие 5 (48:26) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Ступени созерцания Камалашилы. Занятие 6 (45:59) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Ступени созерцания Камалашилы. Занятие 7 (45:31) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Ступени созерцания Камалашилы. Занятие 8 (55:22) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Ступени созерцания Камалашилы. Занятие 9 (56:50) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Ступени созерцания Камалашилы. Занятие 10 (51:40) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Ступени созерцания Камалашилы. Занятие 11 (44:42) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Ступени созерцания Камалашилы. Занятие 12 (56:51) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Ступени созерцания Камалашилы. Занятие 13 (48:09) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Ступени созерцания Камалашилы. Занятие 14 (43:59) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Ступени созерцания Камалашилы. Занятие 15 (19:19) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Ступени созерцания Камалашилы. Занятие 16 (52:35) ↗ · Геше-нгарампа Церинг Пунцог. Ступени созерцания Камалашилы. Занятие 17 (49:42) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Lama Yonden Sodnam (Tsyrenzhap Zambalov)

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Lama Yonden Sodnam (Tsyrenzhap Zambalov)

Gelug · Buryat lama trained at Drepung Gomang; teacher at Datsan Gunzechoinei, St Petersburg

Video

Gelug

Йонден Соднам. Комментарий на «Сутру сердца» (по тексту Кенсур Агван Нимы) ↗Lama Yonden Sodnam (Tsyrenzhap Zambalov) · Root text by Heart Sutra; commentary by Kensur Ngawang Nyima · Дацан Гунзэчойнэй, St Petersburg (YouTube @dazanspb) · 2020-09-26 · Russian · 1:09:27 (lecture 1) · FreeRussian lectures on the Heart Sutra of Prajñāpāramitā based on the commentary of Kensur Ngawang Nyima (former abbot of Drepung Gomang).
Лекция 2, 27.09.2020 (1:25:30) ↗

Spanish

Khenpo Ngawang Palzang

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Ngawang Palzang

Khenpo Ngakchung · Nyingma · 1879–1941

Texts

Nyingma

Dependent Arising — translations in Spanish ↗Khenpo Ngawang Palzang · Lotsawa House · Spanish · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Khenpo Ngaga explains dependent arising. Starting from Nāgārjuna's lines that whatever arises dependently is empty, he follows Longchenpa through the levels of dependent origination in saṃsāra and nirvāṇa. Available on Lotsawa House in 1 language edition(s); each is linked below.Spanish: Surgimiento Dependiente — Joseph McClellan (English, with Lowell Cook, 2023); Spanish by María José Quiroga, 2025. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Khenchen Palden Sherab Rinpoche & Khenpo Tsewang Dongyal Rinpoche

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Khenchen Palden Sherab Rinpoche & Khenpo Tsewang Dongyal Rinpoche

Nyingma · Padmasambhava Buddhist Center · The Khenpo brothers taught and published together; joint and individual teachings are listed here

Texts

Nyingma

Songs of the Lotus: Nyingma Sadhanas ↗Khenpo Rinpoches and Lama Chimed · Padmasambhava Buddhist Center · Includes the Heart Sutra · Paid download; seven MP4 tracks as listed by the publisher

Thai

Ajahn Amaro

Audio 2 · Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Ajahn Amaro

Theravāda / early Buddhism

Audio

Theravāda / early Buddhism

The Island — Knowing, Emptiness and the Radiant Mind ↗Ajahn Amaro · Thai Forest / Theravāda · Amaravati Buddhist Monastery · March 10–16, 2017 · Free English reading and commentary in five parts · Chapter 12 of the book by Ajahn Pasanno and Ajahn AmaroListen to part 1 · 1 hour 16 minutes 52 secondsListen or download part 1 MP3 ↗Continue at Amaravati: Part 2 ↗ · Part 3 ↗ · Part 4 ↗ · Part 5 ↗Listen to part 2 · 1 hour 11 minutes 40 secondsListen or download part 2 MP3 ↗Listen to part 3 · 1 hour 6 minutes 26 secondsListen or download part 3 MP3 ↗Listen to part 4 · 1 hour 3 minutes 54 secondsListen or download part 4 MP3 ↗Listen to part 5 · 1 hour 3 minutes 17 secondsListen or download part 5 MP3 ↗

Texts

Bhikkhu Anālayo

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Bhikkhu Anālayo

Theravāda / early Buddhism

Texts

Scholarly · Early Buddhism

A Gradual Entry into Emptiness — Depicted in the Early Buddhist Discourses ↗Bhikkhu Anālayo · Thai International Journal of Buddhist Studies III, 2012 · Free English article · 32-page PDF

A comparative study of the shorter and greater discourses on emptiness, with translations from their Chinese Madhyama-āgama parallels and discussion of their meditative context.

Ajahn Sucitto

Audio 1

Teachers A–Z: every collection with Ajahn Sucitto

Theravāda / early Buddhism

Audio

Ajahn Sumedho

Audio 1

Teachers A–Z: every collection with Ajahn Sumedho

Theravāda / early Buddhism

Audio

Ṭhānissaro Bhikkhu

Audio 1 · Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Ṭhānissaro Bhikkhu

Theravāda / Thai Forest

Audio

Theravāda / early Buddhism

Emptiness ↗Ṭhānissaro Bhikkhu · Thai Forest / Theravāda · July 1, 2003 · Free audio, MP3 download and transcriptListen or download the MP3 ↗ · English transcript at the source link above

Texts

Tibetan

Anam Thubten Rinpoche

Audio 1

Teachers A–Z: every collection with Anam Thubten Rinpoche

Nyingma · Dharmata Foundation

Audio

Nyingma

Heart Sutra Chant by Anam Thubten Rinpoche (1 Hour) ↗Anam Thubten Rinpoche · Naropa University (YouTube) · 2016-12-14 (upload) · Tibetan (recitation) · 0:54:37 · FreeA recitation, not a teaching: Anam Thubten Rinpoche chants the Heart Sutra in Tibetan, looped for about an hour, excerpted from a teaching he gave at Naropa University — useful for learning the Tibetan melody or for daily recitation practice.
Streaming audio on the publisher’s page.Dharmata Foundation (Anam Thubten) ↗

Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna

Indian master who founded the Kadam lineage in Tibet · 982–1054

Texts

Kadam

Satyadvayāvatārādigranthacatuṣṭa: Four Treatises of Atiśa — Entering the Two Truths, Ekasmṛtyupadeśa, Madhyamakopadeśa and Prajñāhṛdayavyākhyā ↗Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna · Central University of Tibetan Studies (Sarnath) · Tibetan and Sanskrit (critical edition) · Book for purchaseText edition of four short works by Atiśa: Entering the Two Truths, the One-Recollection Instruction, the Middle Way Instruction and the explanation of the Heart of Wisdom (Heart Sutra), central to the Kadam Madhyamaka view.

Bötrul Dongak Tenpé Nyima

Texts 3

Nyingma · 1898–1959

Texts

Nyingma

Distinguishing Views and Tenets: Lamp of Key Points, Root Text and Commentary (lta grub shan 'byed gnad kyi sgron me'i rtsa 'grel) — ལྟ་གྲུབ་ཤན་འབྱེད་གནད་ཀྱི་སྒྲོན་མེའི་རྩ་འགྲེལ། ↗Bötrul Dongak Tenpé Nyima · BDRC / BUDA (Buddhist Digital Resource Center) · Tibetan · Free scanned Tibetan text (BDRC; some editions limited preview)Bötrul's survey of Buddhist philosophical tenets, in root verses with his own commentary. It distinguishes the views of the different schools and culminates in Madhyamaka emptiness and the Nyingma view. Widely studied in Nyingma shedras. BDRC work page; one edition is open access and one is a fair-use preview. Tibetan title: ལྟ་གྲུབ་ཤན་འབྱེད་གནད་ཀྱི་སྒྲོན་མེའི་རྩ་འགྲེལ།.Open-access scanned edition: lta grub shan 'byed gnad kyi sgron me'i rtsa 'grel (BDRC) ↗ · Related BDRC cluster with Mipham's Beacon of Certainty (nges shes rin po che sgron me dang lta grub shan 'byed rtsa 'grel) ↗

Nyingma

Word-by-Word Explanation of Distinguishing Views and Tenets: Ornament of Mañjughoṣa's Intent (lta grub shan 'byed gnad kyi sgron me'i tshig don rnam bshad 'jam dbyangs dgongs rgyan) — ལྟ་གྲུབ་ཤན་འབྱེད་ཀྱི་ཚིག་དོན་རྣམ་བཤད། ↗Bötrul Dongak Tenpé Nyima · BDRC / BUDA (Buddhist Digital Resource Center) · Tibetan · Free scanned Tibetan text (BDRC; some editions limited preview)Bötrul's detailed word-and-meaning commentary on his own Distinguishing Views and Tenets. It explains the tenet systems and the Middle Way view of emptiness. BDRC work page with open-access scans and one fair-use edition. Tibetan title: ལྟ་གྲུབ་ཤན་འབྱེད་ཀྱི་ཚིག་དོན་རྣམ་བཤད།.Open-access scanned edition: lta grub shan 'byed kyi tshig don rnam bshad (BDRC) ↗ · Open-access scanned edition: lta grub shan 'byed kyi tshig don rnam bshad (BDRC) ↗

Nyingma

Commentary on the Four Hundred Verses: Ornament of Nāgārjuna's Intent (dbu ma bzhi brgya pa'i rnam bshad klu dbang dgongs rgyan) — བཞི་བརྒྱ་པའི་རྣམ་བཤད་ཀླུ་དབང་དགོངས་རྒྱན། ↗Bötrul Dongak Tenpé Nyima · Root text by Āryadeva · BDRC / BUDA (Buddhist Digital Resource Center) · Tibetan · Free scanned Tibetan text (BDRC; some editions limited preview)Bötrul's commentary on Āryadeva's Four Hundred Verses on the Middle Way, a root Madhyamaka treatise on emptiness. BDRC work page with open-access scans and one fair-use edition. Tibetan title: བཞི་བརྒྱ་པའི་རྣམ་བཤད་ཀླུ་དབང་དགོངས་རྒྱན།.Open-access scanned edition: dbu ma bzhi brgya pa'i rnam bshad klu dbang dgongs rgyan (BDRC) ↗ · Open-access scanned edition: bzhi brgya pa'i rnam bshad klu dbang dgongs rgyan (BDRC) ↗

Chusang Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Chusang Rinpoche

Gelug · Sera Mey Geshe Lharampa (per his channel)

Video

Gelug

དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། — Je Tsongkhapa's Essence of Eloquence on the Interpretable and Definitive (text-teaching, 39 sessions) ↗Chusang Rinpoche · Root text by Je Tsongkhapa (Drang nges legs bshad snying po) · Chusang Rinpoche’s Teachings (YouTube) · 2024– · Tibetan · FreeA Tibetan-language text-by-text reading transmission and explanation of Tsongkhapa's Legshé Nyingpo, his treatise on interpretable and definitive meaning and the Madhyamaka view of emptiness.
1. མཆོད་བརྗོད། དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (44:30) ↗ · 2. མཆོད་བརྗོད། དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (54:12) ↗ · 3.དགོས་འབྲེལ་དང་རྣམ་ཐར་སྒོ་གསུམ། དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (40:23) ↗ · 4. གསུང་རབ་ཀྱི་དྲང་ངེས་འབྱེད་ཚུལ། དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད།Seramey Shung Chusang Rinpoche (47:28) ↗ · 5. རྟོན་པ་བཞི་དང་འགལ་སྤོང་གི་དྲི་བ། དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Chusang Rinpoche (46:15) ↗ · 6. མདོ་སྡེ་ལ་འགལ་སྤོང་གི་དྲི་བ།༡ དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (44:13) ↗ · 7. མདོ་སྡེ་ལ་འགལ་སྤོང་གི་དྲི་བ།༢ དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (54:33) ↗ · 8. མདོ་སྡེ་ལ་འགལ་སྤོང་གི་དྲི་བ།༣ དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (48:49) ↗ · 9. འགལ་བ་དེ་སྤོང་བའི་ལན། དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (43:29) ↗ · 10. འགལ་སྤོང་ལན་རྒྱས་བཤད། དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (53:32) ↗ · 11. དེ་དག་གི་དཔེ་བསྟན་པ། དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (46:22) ↗ · 12. མ་སྐྱེས་པ་སོགས་བཤད་པ། དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (51:39) ↗ · 13. ངོ་བོ་ཉིད་གསུམ་གྱི་ངོ་བོ། ༡ དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (57:58) ↗ · 14. ངོ་བོ་ཉིད་གསུམ་གྱི་ངོ་བོ། ༢ དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (40:48) ↗ · 15. དེ་དག་གི་གྲུབ་དོན་ཞུས་པ། དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (1:00:00) ↗ · 16. འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་རྣམ་གཞག དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (1:02:29) ↗ · 17. འཁོར་ལོ་གསུམ་དང་དེའི་དོན་བཀྲལ་ཚུལ། དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Chusang Rinpoche (44:55) ↗ · 18. བྱང་ས་སྒྲོ་སྐུར་ལྟ་ཚུལ། དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (53:17) ↗ · 19. བྱང་ས་སྒྲོ་སྐུར་སྤོང་ཚུལ། དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (49:11) ↗ · 20. བསྡུ་བ་གཞན་ལ་འགལ་བ་བསྟན་པ། དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (43:50) ↗ · 21. བསྡུ་བ་རང་ལ་འགལ་སྤང་པ། དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (1:02:27) ↗ · 22. བསྡུ་བ་རང་ལ་འགལ་བ་སྤང་བ། ༡ དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (50:35) ↗ · 23. བསྡུ་བ་རང་ལ་འགལ་བ་སྤང་བ། ༢ དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (39:36) ↗ · 24. བསྡུ་བ་རང་ལ་འགལ་སྤོང་། ༣ དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (55:20) ↗ · 25. མདོ་སྡེ་རྒྱན་ལས་བཤད་ཚུལ། ༡ དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (53:45) ↗ · 26. མདོ་སྡེ་རྒྱན་ལས་བཤད་ཚུལ། ༢ དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (46:47) ↗ · 27. དབུ་མཐའ་ལས་བཤད་ཚུལ། ༡ དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (46:38) ↗ · 28. དབུ་མཐའ་ལས་བཤད་ཚུལ། ༢ དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (51:32) ↗ · 29. སྒྲོ་འདོགས་ངོས་བཟུང་བ། ༡ དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (54:37) ↗ · 30. སྒྲོ་འདོགས་ངོས་བཟུང་བ། ༢ དྲང་ངེས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོའི་དཔེ་ཁྲིད། Seramey Shung Chusang Rinpoche (52:08) ↗

Dilgo Khyentse Rinpoche

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Dilgo Khyentse Rinpoche

Nyingma / Rimé · 1910–1991

Texts

Nyingma

ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་གི་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པའི་ཚུལ་འཇམ་མགོན་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་དྲང་སྲོང་ཡིད་ཀྱི་གདུང་སེལ། (Dispelling the Anguish of Sincere Seekers — Tibetan text) ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Lotsawa House · Tibetan · FreeTibetan original of DKR's instructions on śamatha and vipaśyanā drawn from Mipham's words, in which thoughts and phenomena are examined and found empty.Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Nyingma

Wisdom's Melody: An Aspiration to Realize Madhyamaka, Mahāmudrā and Mahā Ati (dbu phyag rdzogs gsum rtogs pa'i smon lam ye shes dbyangs snyan) — དབུ་ཕྱག་རྫོགས་གསུམ་རྟོགས་པའི་སྨོན་ལམ་ཡེ་ཤེས་དབྱངས་སྙན། ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Lotsawa House (Tibetan edition) · Tibetan · Free Tibetan e-text (Lotsawa House)Tibetan text of Dilgo Khyentse Rinpoche's aspiration prayer for realizing the Middle Way view, Mahāmudrā and the Great Perfection. This is the Tibetan-language (bo) edition page on Lotsawa House; the English translation is linked below.English translation (Lotsawa House) ↗

Geshe Dorji Damdul

Video 2

Teachers A–Z: every collection with Geshe Dorji Damdul

Gelug · Geshe Lharampa (Drepung Loseling); Director, Tibet House New Delhi

Video

Gelug

སྟོང་ཉིད་ལྟ་བའི་བཤད་ཁྲིད། — Explanation of the View of Emptiness (sessions 1–6, 2026) ↗Geshe Dorji Damdul · Tibet House, New Delhi (YouTube) · 2026-04 · Tibetan (a Ladakhi-interpreted session is also posted) · 2:39:35 (session 1) · FreeA six-session Tibetan-language commentary on the view of emptiness by Geshe Dorji Damdul, streamed in spring 2026; a parallel session with Ladakhi translation and an earlier extended emptiness-meditation class (2021) are linked.
Session 2 (2:31:19) ↗ · Session 3 (1:54:26) ↗ · Session 4 (1:46:16) ↗ · Session 5 (2:13:05) ↗ · Session 6 (2:35:02) ↗ · Session with Ladakhi translation (2:10:05) ↗ · སྟོང་ཉིད་རྒྱས་པར་སྒོམ་ཚུལ — extended instruction on meditating on emptiness, 24 Sept 2021 (2:50:20) ↗

Gelug

Emptiness in the Four Buddhist Tenet Systems & Tsongkhapa's 'In Praise of Dependent Origination' (2022) ↗Geshe Dorji Damdul · Root text by Je Tsongkhapa (In Praise of Dependent Origination) · Tibetan Buddhist Centre (tibetanbc.org) · 25 November – 1 December 2022 · English · 6 videos (1:41:52, 1:46:38, 0:57:39, 0:27:36, 2:26:46, 2:00:23) · FreeEvening and weekend classes on how the four tenet systems present emptiness, Tsongkhapa's In Praise of Dependent Origination, a Song of the Four Mindfulnesses as a guide to the Middle Way view, and the two methods for cultivating bodhicitta.
Class (1:41:53) ↗ · Class (1:46:38) ↗ · Class (57:39) ↗ · Class (27:36) ↗ · Class (2:26:46) ↗ · Class (2:00:23) ↗