Rooms of Light

Bodhicitta & Mind Training: In other languages (Chinese–Spanish)

Chinese, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Nepali, Polish, Portuguese, Russian, Spanish

Teachings by the lamas and teachers on this collection’s other shelves, in languages other than English, grouped by language.

Rooms of Light gathers and organizes links to teachers, monastics, scholars, and their published resources. The teachings belong to the people and traditions linked here; this page offers no Dharma instruction of its own.

Chinese

Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna

Indian master who founded the Kadam lineage in Tibet · 982–1054

Texts

Chan Master Sheng Yen

Audio 1

Teachers A–Z: every collection with Chan Master Sheng Yen

Audio

Geshe Choe Wang

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Geshe Choe Wang

Gelug · Lharampa Geshe of Sera Monastery, South India; teaches in Mandarin in Taiwan

Video

Gelug

《入菩薩行論》拉讓巴格西曲望 主講(已圓滿)— The Way of the Bodhisattva, complete course (100 lectures, 2017–2020) ↗Geshe Choe Wang · Root text by Śāntideva · 慧炬機構影音頻道 (Torch of Wisdom Buddhist Organisation, Taipei — official YouTube) · Mar 2017 – Nov 2020 · Chinese (Mandarin) · 100 lectures, c. 1 h 50 min each · FreeA complete weekly evening course on Śāntideva's Bodhicaryāvatāra, taught in Chinese by a Sera Lharampa geshe at the Torch of Wisdom hall in Taipei.
Lecture 1 (2017-03-06) ↗ · Lecture 100 (2020-11-09) ↗Also relevant to Emptiness.

Chöpa Rangdrol Rinpoche

Video 1

Nyingma · teacher at Yachen Gar (亚青寺)

Video

Nyingma

佛子行实修引导 — A Practice Guide to The Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva (short clips, ongoing series) ↗Chöpa Rangdrol Rinpoche · Root text by Gyalse Thogme Zangpo (Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva) · 亚青 - 信心花开 (YouTube; xinxinhuakai.com) · 2026 (clips uploaded July–October 2026) · Chinese-titled clips (spoken language not stated) · About 2–3 minutes per clip (1:57 to 2:56) · FreeA series of short practice-oriented talks working through the Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva. Topics include looking back at one's own mind, arousing bodhicitta (发心), what a bodhisattva is, and the teaching that phenomena neither come nor go ("诸法无来去").
2 — 发心 (arousing bodhicitta) ↗ · 3 — 何为佛子 ↗ · 4 — 诸法无来去 ↗ · 5 — 顶礼的真实含义 ↗ · 7 — 从修正法到圆满觉悟 ↗ · 9 — 暇满人身的功德 ↗ · 10 — 什么时候都不懈怠 ↗ · 11 — 真正圆满修离心 ↗

Dzogchen Gonpo Rinpoche

Video 2

Teachers A–Z: every collection with Dzogchen Gonpo Rinpoche

Nyingma · Dzogchen Monastery tulku (佐欽宮渤仁波切) resident teacher of the Taiwan Dzogchen centre

Video

Nyingma

2022《入菩薩行論 - 菩提心利益品》第一堂–第五堂 (The Way of the Bodhisattva, ch. 1: The Benefits of Bodhicitta — 5 classes) ↗Dzogchen Gonpo Rinpoche · Root text by Śāntideva (Bodhicaryāvatāra, ch. 1) · Dzogchen Taipai Media 台灣佐欽大圓滿佛學會 (official YouTube @dzogchenmedia of the Dzogchen centre in Taiwan; site dzogchen-gongbo.org) · 2022-06-25 to 2022-12-10 · Chinese (Mandarin) — description states the class is taught entirely in Chinese · 5 classes posted as c. 8–16 min segments · FreeWeekly Saturday classes at the Taiwan Dzogchen centre on the first chapter of the Bodhicaryāvatāra, in Mandarin, posted as short segments per class.
Class 1 playlist ↗ · Class 2 playlist ↗ · Class 3 playlist ↗ · Class 4 playlist ↗ · Class 5 playlist ↗ · 《入菩薩行論》第一堂-第一篇2022.06.25 (10:23) ↗ · 《入菩薩行論》第一堂-第二篇2022.06.25 (9:09) ↗ · 《入菩薩行論》第一堂-第三篇2022.06.25 (10:11) ↗ · 《入菩薩行論》第一堂-第四篇2022.06.25 (10:37) ↗ · 《入菩薩行論》第一堂-第五篇2022.06.25 (11:39) ↗ · 《入菩薩行論》第一堂-第六篇2022.06.25 (16:05) ↗ · 《入菩薩行論》第二堂 - 第一篇 2022.07.09 (10:27) ↗ · 《入菩薩行論》第二堂 - 第二篇2022.07.09 (11:06) ↗ · 《入菩薩行論》第二堂 - 第三篇2022.07.09 (10:51) ↗ · 《入菩薩行論》第二堂 - 第四篇 2022.07.09 (8:33) ↗ · 《入菩薩行論》第二堂 - 第五篇2022.07.09 (11:24) ↗ · 《入菩薩行論》第二堂 - 第六篇2022.07.09 (10:23) ↗ · 《入菩薩行論》第二堂 - 第七篇2022.07.09 (9:22) ↗ · 《入菩薩行論》第二堂 - 第八篇2022.07.09 (13:47) ↗ · 《入菩薩行論》第二堂 - 功德迴向一切眾生的重要性2022.07.09 (12:21) ↗ · 《入菩薩行論》第三堂 - 第一篇2022.07.16 (8:43) ↗ · 《入菩薩行論》第三堂 - 第二篇2022.07.16 (8:06) ↗ · 《入菩薩行論》第三堂 - 第三篇2022.07.16 (12:26) ↗ · 《入菩薩行論》第三堂 - 第四篇2022.07.16 (7:11) ↗ · 《入菩薩行論》第三堂 - 第五篇2022.07.16 (16:06) ↗ · 《入菩薩行論》第四堂 - 第一篇 2022.12.03 (9:55) ↗ · 《入菩薩行論》第四堂 - 第二篇 2022.12.03 (8:53) ↗ · 《入菩薩行論》第四堂 - 第三篇 2022.12.03 (8:07) ↗ · 《入菩薩行論》第四堂 - 第四篇 2022.12.03 (8:14) ↗ · 《入菩薩行論》第四堂 - 第五篇 2022.12.03 (11:14) ↗

Nyingma

【普賢上師言教】第二十九–三十七堂課:發殊勝菩提心 (Words of My Perfect Teacher classes 29–37: arousing bodhicitta — formal generation, equalising and exchanging self and others, the six pāramitās) ↗Dzogchen Gonpo Rinpoche · Root text by Patrul Rinpoche (The Words of My Perfect Teacher) · Dzogchen Taipai Media 台灣佐欽大圓滿佛學會 (official YouTube @dzogchenmedia of the Dzogchen centre in Taiwan; site dzogchen-gongbo.org) · 2022–2023 (Saturday classes at the Taiwan Dzogchen centre) · Chinese (Mandarin) · 9 classes posted as c. 5–16 min segments · FreeThe bodhicitta chapter of the Words of My Perfect Teacher taught in Mandarin: formally arousing bodhicitta, training in equalising self and others and in holding others dearer than oneself, then the six perfections of application bodhicitta through to wisdom.
Class 29 playlist ↗ · Class 30 playlist ↗ · Class 31 playlist ↗ · Class 32 playlist ↗ · Class 33 playlist ↗ · Class 34 playlist ↗ · Class 35 playlist ↗ · Class 36 playlist ↗ · Class 37 playlist ↗ · 29 - 1【普賢上師言教】第二十九堂課 - 課前引導開示 (8:41) ↗ · 29 - 2【普賢上師言教】第二十九堂課 - 發殊勝菩提心 正式發心{一} (13:41) ↗ · 29 - 3【普賢上師言教】第二十九堂課 - 發殊勝菩提心 正式發心{二} (7:00) ↗ · 29 - 4【普賢上師言教】第二十九堂課 - 發殊勝菩提心 正式發心{三} (15:21) ↗ · 29 - 5【普賢上師言教】第二十九堂課 - 發殊勝菩提心 正式發心{四} (15:15) ↗ · 29 - 6【普賢上師言教】第二十九堂課 - 發殊勝菩提心 正式發心{五} (7:17) ↗ · 29 - 7【普賢上師言教】第二十九堂課 - 發殊勝菩提心 正式發心{六} (8:42) ↗ · 29 - 8【普賢上師言教】第二十九堂課 - 發殊勝菩提心 正式發心{七} (8:11) ↗ · 29 - 9【普賢上師言教】第二十九堂課 - 願菩提心學處 修自他平等菩提心{一} (13:19) ↗ · 30 - 1【普賢上師言教】願菩提心學處 修自他平等菩提心{二} (14:08) ↗ · 30 - 2【普賢上師言教】願菩提心學處 修自他平等菩提心{三} (14:04) ↗ · 30 - 4【普賢上師言教】願菩提心學處 修自他平等菩提心{五} (15:28) ↗ · 30 - 3【普賢上師言教】願菩提心學處 修自他平等菩提心{四} (16:04) ↗ · 31 - 9【普賢上師言教】修自輕他重菩提心{七} (13:38) ↗ · 31 - 8【普賢上師言教】修自輕他重菩提心{六} (10:10) ↗ · 31 - 7【普賢上師言教】修自輕他重菩提心{五} (16:00) ↗ · 31 - 5【普賢上師言教】修自輕他重菩提心{三} (16:11) ↗ · 31 - 4【普賢上師言教】修自輕他重菩提心{二} (12:48) ↗ · 31 - 2【普賢上師言教】修自輕他重菩提心 - 課前引導開示{下} (10:05) ↗ · 31 - 1【普賢上師言教】修自輕他重菩提心 - 課前引導開示{上} (11:18) ↗

Venerable Genrong Taxiang

Video 1

Nyingma · monastic teacher in the Tashi Triling / Bodhi Island (菩提洲) community of Khenpo Sherab Zangpo (Xiarong Bo Khenpo)

Video

Nyingma

菩提洲 —《入菩萨行论》浅释 — A Plain Explanation of the Way of the Bodhisattva (65+ sessions, Chinese) ↗Venerable Genrong Taxiang · Root text by Shantideva · Tashi Triling 扎西持林 (official channel of Khenpo Sherab Zangpo's community) · uploaded through 2017 · Chinese (Mandarin) · FreeVerse-by-verse course on Shantideva's text produced by Bodhi Island (菩提洲), combining study of the verses with guided contemplative meditations (观修引导) on bodhicitta, relating self and others and working with afflictions.
Session 1 ↗ · Session 2 ↗ · Session 3 ↗ · Session 65 ↗

Gepa Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Gepa Rinpoche

Nyingma · Namkha Khyungdzong lineage lama (格巴仁波切, name as given by the centre); linked to Namkha Khyungdzong temple, Kathmandu

Video

Nyingma

尊貴的格巴仁波切開示慈悲心與菩提心之區別 / 之重要 (Gepa Rinpoche on the difference between compassion and bodhicitta, and their importance) — 2 talks ↗Gepa Rinpoche · 藏密台北市藏密南卡穹宗佛學會 (Namkha Khyungdzong Buddhist association, Taipei — YouTube) · 2021-11-29 and 2021-12-06 · Mandarin Chinese (full transcript in description of the second talk) · 8:03 + 6:14 · FreeTwo short Taipei talks: compassion rooted in remembering the kindness of beings as our parents, how bodhicitta differs from compassion, and practising patience with and helping beings under stress.
慈悲心與菩提心之重要 2021.12.06 (6:14, transcript in description) ↗

Jamyang Rinchen

Video 3

Teachers A–Z: every collection with Jamyang Rinchen

Taiwan-born, Gelug-trained (M.Phil., Institute of Buddhist Dialectics, Dharamsala, 2004); principal Tibetan–Chinese interpreter of H.H. the Dalai Lama since 1996; Harvard PhD

Video

Gelug

菩提心如何觀修?及現場問答 — How to Meditate on Bodhicitta, with Q&A (Dharamsala course, live 2 Oct 2023) ↗Jamyang Rinchen · 桑吉佛網 (YouTube @sanchitv; recorded with the teacher's permission) · 2023-10-02 · Chinese (Mandarin) · 1:56:27 · FreeA guided bodhicitta meditation that begins with people who oppose or hurt you ('the VIP room'), then extends love and the wish to benefit to all.
Short 4K excerpt with Chinese subtitles: 菩提心觀修(1)“貴賓室”第一輪 ↗

Gelug

離苦得樂可以學習嗎? 從愛我執到愛他心 — Can Happiness Be Learned? From Self-Cherishing to Cherishing Others ↗Jamyang Rinchen · 蔣揚仁欽 Jamyang Rinchen (official YouTube @Jamyangrinche) · 2026-10-01 · Chinese (Mandarin) · 1:33:38 · FreePublic lecture at the Institute of Buddhist Dialectics, Dharamsala, on moving from self-cherishing (愛我執) to cherishing others (愛他心), in the practice of exchanging self and others.
Companion lecture: 如何安放生命的焦點 (1:49:04) ↗ · Playlist: 要愛自己沒錯,但方法對了嗎? ↗

Gelug

三寶偈自釋 — Self-Commentary on the 'Three Jewels Verses': emptiness, compassion and self-cherishing (30 short talks) ↗Jamyang Rinchen · 蔣揚仁欽 Jamyang Rinchen (official YouTube @Jamyangrinche) · 2021–2024 · Chinese (Mandarin) · 30 talks, c. 5–14 min · Free (verse text linked)His commentary on his own daily-practice verses, written after a retreat on great compassion: the first eleven explain emptiness and dependent arising; the rest tackle self-cherishing in real situations — emotional blackmail, unkind neighbours, revenge, kindness to wrongdoers, patience versus gratitude.
(二十三)對惡人仁慈就是對自己殘忍?! ↗ · (二十二)有仇不報非君子?! ↗ · (十五)知空能減緩愛我執?! ↗Also relevant to Emptiness.

Ven. Jihchang

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Ven. Jihchang

Taiwanese Gelug-lineage Lamrim teacher, founder of Bliss & Wisdom · 1929–2004

Texts

Gelug

菩提道次第廣論手抄稿(南普陀版)· 上士道「菩提心次第」(tapes 090A–098B) — Lamrim Chenmo lectures: the stages of generating bodhicitta ↗Ven. Jihchang · Root text by Je Tsongkhapa · 大慈恩譯經基金會 AMRITA Translation Foundation (Bliss & Wisdom) · Chinese (Mandarin); Traditional Chinese transcript · each tape side c. 28–30 min · Free (online transcript; audio via site player, Apple Podcasts, Spotify)Ven. Jihchang's classic Mandarin commentary on the Lamrim Chenmo, here the great-scope section on cultivating bodhicitta (sevenfold cause-and-effect and exchanging self and others), as edited transcripts with linked audio, one page per tape side.Index of all 320 Nanputuo-edition sessions (section headings: 上士道 088A, 菩提心次第 090A, 儀軌受法 099A) ↗ · Fengshan Temple edition (鳳山寺版) transcripts index ↗

Kathok Getse Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Kathok Getse Rinpoche

Nyingma · Kathok Monastery throne-holder (噶陀格則法王)

Video

Nyingma

尊贵的噶陀格则法王主讲 - 菩萨学处及传授菩萨戒 (Kathok Getse Rinpoche: the bodhisattva trainings and conferring the bodhisattva vow) ↗Kathok Getse Rinpoche · 净土梵音 Pureland (YouTube; Singapore, pureland.com.sg) · 2018-03-23 (per description) · Chinese title; spoken language not verified (no captions) · 3:37:33 · FreeA long session in Singapore in which Kathok Getse Rinpoche explains the bodhisattva precepts and trainings and confers the bodhisattva vow.

Kathok Rigzin Chenpo Rinpoche

Video 2

Teachers A–Z: every collection with Kathok Rigzin Chenpo Rinpoche

Nyingma · Kathok Rigzin Chenpo Rinpoche (噶陀仁珍千寶仁波切), Kathok lineage; head of Padma Ati (貝瑪阿諦) Buddhist Institute; teaches widely in Taiwan and Singapore

Video

Nyingma

2023修心八頌略說 (Brief explanation of the Eight Verses of Training the Mind, 2023) — 9 subtitled episodes ↗Kathok Rigzin Chenpo Rinpoche · Root text by Langri Thangpa (Eight Verses of Training the Mind) · 勝覺法音 Dharma Melodie of Victorious Bodhi (YouTube @DharmaMelodies0615 — Kathok Rigzin Chenpo Rinpoche's Taiwan dharma channel) · Taught 2023-03-02 at 妙乘法苑, Shengang (Taichung), Taiwan · Mandarin Chinese with Chinese subtitles · 9 episodes, c. 4–16 min each · FreeKathok Rigzin Chenpo explains Langri Thangpa's Eight Verses one verse per episode — cherishing beings, seeing oneself as lowest, taking loss and offering victory, seeing harm-doers as teachers, secretly taking on others' suffering, and seeing all as illusion.
字幕版0_修心八頌_導言&作者介紹 (15:12) ↗ · 字幕版1_修心八頌_恆懷珍愛 (6:37) ↗ · 字幕版2_修心八頌_思維卑劣 (5:02) ↗ · 字幕版3_修心八頌_疾斷煩惱 (7:56) ↗ · 字幕版4_修心八頌_願惜此寶 (3:57) ↗ · 字幕版5_修心八頌_自受虧損 (8:53) ↗ · 字幕版6_修心八頌_視害為師 (13:41) ↗ · 字幕版7_修心八頌_暗取他苦 (7:12) ↗ · 字幕版8_修心八頌_諸法如幻 (16:27) ↗

Nyingma

"修心八頌" 開示上師:寶上師 仁珍千寶 仁波切 (Eight Verses of Training the Mind, full talk, 2021) ↗Kathok Rigzin Chenpo Rinpoche · Root text by Langri Thangpa (Eight Verses of Training the Mind) · 勝覺法音 Dharma Melodie of Victorious Bodhi (YouTube @DharmaMelodies0615 — Kathok Rigzin Chenpo Rinpoche's Taiwan dharma channel) · 2021-10-27, 妙乘法苑 (Taiwan) · Chinese title; spoken language not verified (no captions) · 1:36:07 · FreeA full-length single talk by Kathok Rigzin Chenpo on the Eight Verses of Training the Mind, given at his Taiwanese centre.

Venerable Master Jen-chun

Texts 1

Texts

Great Bodhi Mind: A Collection of Dharma Talks ↗Venerable Master Jen-chun · Chinese Mahāyāna teaching · Bodhi Monastery / Buddhist Association of the United States and Yin-Shun Foundation · 2008 · Free English PDFTeachings on the aspiration for awakening, wisdom and compassion, and the bodhisattva’s conduct. The link opens “Generate the Great Bodhi-Mind Without Delay,” an April 2006 talk translated by Ven. Xin-xing, within the complete collection.Publisher’s book page ↗

Khenpo Pasang

Video 2

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Pasang

Nyingma khenpo (b. 1974, Nubri, Nepal), ordained by Penor Rinpoche, trained at Namdroling's Ngagyur Nyingma Institute; teacher of Pema Decho Ling, Taiwan

Video

Nyingma

向寂天菩薩學習安忍之道 (Learning Patience from Śāntideva) – Bodhicaryāvatāra chapter 6, sessions 1–12 ↗Khenpo Pasang · Root text by Śāntideva · 中華民國蓮花樂生佛學會 Pema Decho Ling (official centre channel) · 2022-11-10 to 2022-12-17 · Chinese-language course (Taiwan); teaching/interpretation language not verified · 12 sessions of 2:00–2:20 each · FreeTwelve-session course on chapter 6 (Patience) of The Way of the Bodhisattva, on anger, work and relationship pressures, within Śāntideva's teaching on bodhicitta and the bodhisattva path.
Session 1 (2:19:31) ↗ · Session 2 (2:12:48) ↗ · Session 3 (2:02:04) ↗ · Session 4 (2:05:17) ↗ · Session 5 (2:07:52) ↗ · Session 6 (2:15:46) ↗ · Session 7 (2:08:29) ↗ · Session 8 (2:00:05) ↗ · Session 9 (2:03:44) ↗ · Session 10 (2:10:47) ↗ · Session 11 (2:02:44) ↗ · Session 12 (2:17:47) ↗

Nyingma

2022《入菩薩行論》修心精要與禪修課 (Way of the Bodhisattva: mind-training essentials and meditation course, chapter 5) ↗Khenpo Pasang · Root text by Śāntideva · 中華民國蓮花樂生佛學會 Pema Decho Ling (official centre channel) · 2022 (first upload 2022-03-31) · Chinese-language course (Taiwan); teaching/interpretation language not verified · 26 videos: 14 teaching sessions (2:14–2:30) and 12 meditation sessions · FreeCourse on chapter 5 (Guarding Alertness) of The Way of the Bodhisattva: mindfulness and introspection for protecting the mind, taught as Śāntideva's bodhisattva training, with alternating teaching and guided meditation sessions.
Teaching session 1 (2:18:57) ↗ · Teaching session 2 (2:29:09) ↗ · Teaching session 3 (2:20:44) ↗ · Teaching session 4 (2:28:17) ↗ · Teaching session 5 (2:14:35) ↗ · Teaching session 6 (2:30:03) ↗ · Teaching session 7 (2:21:54) ↗ · Teaching session 8 (2:21:30) ↗ · Teaching session 9 (2:17:44) ↗ · Teaching session 10 (2:30:00) ↗ · Teaching session 11 (2:22:50) ↗ · Teaching session 12 (2:22:38) ↗ · Teaching session 13 (2:15:12) ↗ · Teaching session 14 (2:20:40) ↗

Phurba Tashi Rinpoche

Video 1

Nyingma · Yachen Gar (Yarchen Orgyen Samten Ling) Dzogchen teacher, disciple of Achuk Rinpoche

Video

Nyingma

《勘布昂瓊 - 前行備忘錄》普巴扎西仁波切講授 — Khenpo Ngakchung's Notes on the Words of My Perfect Teacher (41 videos; bodhicitta sessions 18–26) ↗Phurba Tashi Rinpoche · Root text by Khenpo Ngawang Palzang (Khenpo Ngakchung) · 阿字林 (YouTube; Phurba Tashi Rinpoche's teaching channel) · taught at Yachen Gar, 2009 · Chinese (Mandarin) teaching on the Chinese text translated by Khenpo Sodargye (spoken language not explicitly stated) · sessions c. 2–3 h · FreeA Yachen Gar teacher's commentary on Khenpo Ngakchung's Longchen Nyingtik preliminary notes; sessions 18–26 cover the four immeasurables, the nature and arising of bodhicitta, equalising and exchanging self and others, and the conduct of the six perfections.
20 菩提心生起之法 - 菩提心違品 (2:37:45) ↗ · 21 願菩提心 - 自他平等 - 自他交換 (2:26:20) ↗ · 22 願菩提心 - 自他交換 - 行菩提心 (2:02:55) ↗ · 19 修慈悲喜無量心 - 菩提心本體 (2:02:24) ↗

Ven. Ru Xing

Video 2

Teachers A–Z: every collection with Ven. Ru Xing

Chinese-speaking Gelug-trained teacher and interpreter (taught Collected Topics in South India, 2016; Chinese interpreter for the 104th Ganden Tripa)

Video

Gelug

佛法實修・系列三:《佛子行三十七頌》— The Thirty-Seven Practices of Bodhisattvas (10 lectures) ↗Ven. Ru Xing · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo · 如來法性影音頻道 (YouTube @rulaifaxing) · 2026 · Chinese (Mandarin) · 10 lectures, 54 min–1 h 34 min · Free (audio downloads per lecture)Verse-by-verse teaching on Tokmé Zangpo's Thirty-Seven Practices, including exchanging self and others, transforming loss, pain, slander and hostility into the path, and ultimate bodhicitta.
10-5 發菩提心與修自他相換(第十~十三頌) ↗ · 10-6 將惡名等四轉為道用(第十四~十七頌) ↗ · 10-8 修習勝義菩提心(第二十二~二十四頌) ↗

Gelug

佛法實修・系列一:《三主要道》— The Three Principal Aspects of the Path (22 lectures, ongoing) ↗Ven. Ru Xing · Root text by Je Tsongkhapa · 如來法性影音頻道 (YouTube @rulaifaxing) · 2025–2026 · Chinese (Mandarin) · 22 lectures, 22 min–1 h 20 min · Free (audio downloads per lecture)Course on Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path; lectures 15–19 address why bodhicitta is needed, how to generate great compassion, and the link between compassion and selflessness.
15 為何必須生起菩提心 ↗ · 16 如何生起大悲心 ↗ · 17 探究大悲心與諸法無我 ↗Also relevant to Emptiness.

Khenpo Sodargye Rinpoche

Video 9 · Texts 9

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Sodargye Rinpoche

Nyingma · Larung Gar

Video

Nyingma

《入行论广解》 — Extensive Explanation of the Way of the Bodhisattva (201-video course) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Śāntideva (Bodhicaryāvatāra) · 索达吉堪布 (official Chinese YouTube channel @sodargye) · Chinese (Mandarin) · 201 videos; lesson 001 0:51:15 · FreeKhenpo Sodargye's complete Chinese video course on the Bodhicaryāvatāra: the benefits and taking of bodhicitta, conscientiousness and vigilance, patience with harm and enemies, exchanging self and others, and the wisdom chapter.
《入行论》讲解001 -索达吉堪布 ↗ · 《入行论广解》002 索达吉堪布 ↗ · 《入行论》讲解003 -索达吉堪布 ↗ · 《入行论》讲解004 -索达吉堪布 ↗ · 《入行论》讲解005 -索达吉堪布 ↗Also relevant to Emptiness.

Nyingma

《修心七要》耳传略释 — Seven Points of Mind Training: Oral-Transmission Commentary (8-video course) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Geshe Chekawa (Seven Points of Mind Training); oral-transmission commentary · 索达吉堪布 (official Chinese YouTube channel @sodargye) · Chinese (Mandarin) · 8 videos; lesson 001 0:55:31 · FreeVideo course on the Seven Points of Mind Training: training in relative and ultimate bodhicitta, tonglen, and turning adversity into the path.
《修心七要》耳传略释 001 -索达吉堪布 ↗ · 《修心七要》耳传略释002 -索达吉堪布 ↗ · 《修心七要》耳传略释003 -索达吉堪布 ↗ · 《修心七要》耳传略释004 -索达吉堪布 ↗ · 《修心七要》耳传略释005 -索达吉堪布 ↗ · 《修心七要》耳传略释006 -索达吉堪布 ↗ · 《修心七要》耳传略释007 -索达吉堪布 ↗ · 《修心七要》耳传略释008 -索达吉堪布 ↗

Nyingma

《修心利刃释》 — The Wheel of Sharp Weapons mind training (20-video course) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Dharmarakṣita (The Wheel of Sharp Weapons) · 索达吉堪布 (official Chinese YouTube channel @sodargye) · Chinese (Mandarin) · 20 videos; lesson 01 0:55:19 · FreeVideo course on the Wheel of Sharp Weapons, a lojong text on self-cherishing, the 'demon' of ego-clinging, and compassion.
修心利刃轮释01 -索达吉堪布 ↗ · 修心利刃轮释02 -索达吉堪布 ↗ · 修心利刃轮释03 -索达吉堪布 ↗ · 修心利刃轮释04 -索达吉堪布 ↗ · 修心利刃轮释05 -索达吉堪布 ↗ · 修心利刃轮释06 -索达吉堪布 ↗

Nyingma

如何平衡自利和利他 — How to Balance Benefiting Self and Benefiting Others (Tokyo talk, 4 parts + Q&A) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · 索达吉堪布 (official Chinese YouTube channel @sodargye) · 2015-11-12 (talk date in titles) · Chinese (Mandarin) · 8 videos; part 1 0:19:11, part 2 0:14:47 · FreeA talk given at a Buddhist association in Tokyo on how self-interest and altruism relate, as the title states (如何平衡自利和利他).
20151112 日本佛学会 【如何平衡自利和利他1】 ↗ · 20151112 日本佛学会 【如何平衡自利和利他2】 ↗ · 20151112 日本佛学会 【如何平衡自利和利他3】 ↗ · 20151112 日本佛学会 【如何平衡自利和利他4】 ↗ · 20151112 日本佛学会 【如何平衡自利和利他 问答1】 ↗ · 20151112 日本佛学会 【如何平衡自利和利他 问答2】 ↗ · 20151112 日本佛学会 【如何平衡自利和利他 问答3】 ↗ · 20151112 日本佛学会 【如何平衡自利和利他 问答4】 ↗

Nyingma

大圆满心性休息讲解 — Teachings on Longchenpa's Finding Rest in the Nature of Mind (57 lessons): four immeasurables and bodhicitta chapters (lessons 40–53) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Longchenpa (Longchen Rabjam) · 智悲海 Zhibei.world (official Khenpo Sodargye site) / 智悲海 YouTube channel · Uploaded to YouTube 20 May 2026 · Chinese (Mandarin) · 57 lessons, c. 25–73 min each; lessons 40–53 c. 13 hours · Free (lecture transcripts and videos)Khenpo Sodargye's complete lecture course on the sutra chapters of Longchenpa's Finding Rest in the Nature of Mind, with transcripts on his official site. Lessons 40–45 teach the four immeasurables (equanimity toward friend and enemy, love, compassion, joy, and working with envy); lessons 46–53 teach bodhicitta — its benefits, training in aspiration bodhicitta, putting it into action, the seven-branch preparation, dedication and the bodhisattva vow.
Lesson 40 — 四无量心怎么修 — how to practise the four immeasurables (58:46) ↗ · Lesson 41 — 亲怨都是不定的 — friends and enemies are not fixed (equanimity) (59:46) ↗ · Lesson 42 — 修慈悲心的次第与果报 — stages of love and compassion (59:56) ↗ · Lesson 43 — 大悲心和随喜心 — great compassion and sympathetic joy (1:01:08) ↗ · Lesson 44 — 理论懂得再多也没用 — practice must change daily life (59:10) ↗ · Lesson 45 — 嫉妒心有多可怕 — envy and why the immeasurables are hard (1:00:19) ↗ · Lesson 46 — 菩提心的功德 — the immeasurable benefits of bodhicitta (1:01:26) ↗ · Lesson 47 — 愿菩提心怎么修 — how to train in aspiration bodhicitta (44:24) ↗ · Lesson 48 — 菩提心最终要落实到行动 — bodhicitta must become action (55:22) ↗ · Lesson 49 — 顶礼和供养 — prostration and offering (seven-branch preparation) (47:34) ↗ · Lesson 50 — 供养的本质 — the nature of offering (1:03:14) ↗ · Lesson 51 — 回向的力量 — the power of dedication (1:03:19) ↗ · Lesson 52 — 菩萨戒的核心 — heart of the bodhisattva vow (54:06) ↗ · Lesson 53 — 利他心的底线 — altruism and the bodhisattva precepts (1:00:48) ↗ · Lesson 1 on YouTube (series start) ↗

Texts

Nyingma

入行论讲解(2006年版) — Commentary on the Bodhicaryāvatāra (2006 course) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Shantideva · 智悲海 Zhibei Hai (zhibei.world) — official Khenpo Sodargye complete-works site · Chinese (Mandarin; simplified Chinese transcripts) · Free online (registration optional)Khenpo Sodargye's complete 201-lesson Chinese course on Shantideva's Way of the Bodhisattva, covering bodhicitta, patience and the wisdom chapter verse by verse; lecture transcripts with linked videos. Video recordings linked from the page.Also relevant to Emptiness.

Nyingma

入行论ㆍ安忍品讲解 — The Chapter on Patience (Bodhicaryāvatāra ch. 6) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Shantideva · 智悲海 Zhibei Hai (zhibei.world) — official Khenpo Sodargye complete-works site · Chinese (Mandarin; simplified Chinese transcripts) · Free online (registration optional)Five Chinese lessons on Shantideva's patience chapter, on anger, harm and difficult people in bodhicitta training. Video recordings linked from the page.

Nyingma

修心七要耳传略释讲解 — Seven Points of Mind Training: Oral-Transmission Commentary ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Geshe Chekawa · 智悲海 Zhibei Hai (zhibei.world) — official Khenpo Sodargye complete-works site · Chinese (Mandarin; simplified Chinese transcripts) · Free online (registration optional)Chinese course on the Seven Points of Mind Training with a short oral-lineage commentary, teaching tonglen, exchanging self and others and taking adversity onto the path. Video recordings linked from the page.

Nyingma

修心利刃轮讲解 — The Wheel of Sharp Weapons (mind training) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Dharmarakshita · 智悲海 Zhibei Hai (zhibei.world) — official Khenpo Sodargye complete-works site · Chinese (Mandarin; simplified Chinese transcripts) · Free online (registration optional)Twenty-lesson Chinese commentary on the Kadampa mind-training poem The Wheel of Sharp Weapons, on turning suffering and self-cherishing into the path. Video recordings linked from the page.

Nyingma

佛子行讲解(2007年)— The Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva (2007 course) ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Gyalse Thogme Zangpo · 智悲海 Zhibei Hai (zhibei.world) — official Khenpo Sodargye complete-works site · Chinese (Mandarin; simplified Chinese transcripts) · Free online (registration optional)Chinese lesson series on Thogme Zangpo's Thirty-Seven Practices of Bodhisattvas, with the root text, followed by a short song commentary. Video recordings linked from the page.

Nyingma

入行论释·善说海 — Ocean of Good Explanations (commentary on the Bodhicaryāvatāra), Chinese translation ↗Khenpo Sodargye Rinpoche · Root text by Shantideva · 智悲海 Zhibei Hai (zhibei.world) — official Khenpo Sodargye complete-works site · Chinese (Mandarin; simplified Chinese transcripts) · Free online (registration optional)Khenpo Sodargye's Chinese translation of a Tibetan commentary on the Way of the Bodhisattva, chapter by chapter from the benefits of bodhicitta onward, with outline and root text.Also relevant to Emptiness.

Khenpo Tamgrin Rinpoche

Video 4

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Tamgrin Rinpoche

Nyingma · khenpo trained under Khenchen Jigme Phuntsok (Larung Gar), teaching Chinese students since 2005

Video

Nyingma

入菩萨行论 — The Way of the Bodhisattva, complete lecture course (about 100 lectures) ↗Khenpo Tamgrin Rinpoche · Root text by Śāntideva · Khenpo Tamgrin Rinpoche達真堪布法音合集 (YouTube) · Chinese (Mandarin) · About 100 lectures (L1 1:19:24) · FreeA complete commentary on the Bodhicaryāvatāra. Lecture 1 explains that the treatise was composed so that bodhicitta that has not arisen will arise, and bodhicitta that has arisen will not decline but grow.
Mirror playlist with lecture descriptions (法雨清心) ↗Also relevant to Emptiness.

Nyingma

大圓滿法九加行之六·發心 — Arousing Bodhicitta in the Dzogchen Preliminaries (10 sessions, 2011 hundred-day retreat) ↗Khenpo Tamgrin Rinpoche · Root text by Patrul Rinpoche (Words of My Perfect Teacher), Longchen Nyingtik preliminaries · Khenpo Tamgrin Rinpoche達真堪布法音合集 (YouTube) · 2011 (百日共修, hundred-day group practice); uploaded 2016-09-02 · Chinese (Mandarin) · Session 1 1:20:17 · FreeTen sessions on the bodhicitta (發心) practice of the Longchen Nyingtik inner preliminaries, following the Words of My Perfect Teacher: the four immeasurables, aspiration and application bodhicitta, and exchanging self and others.
2011 Session 2 ↗ · 2011 Session 3 ↗ · 2011 Session 4 ↗ · 2011 Session 5 ↗ · 2011 Session 6 ↗ · 2011 Session 7 ↗ · 2011 Session 8 ↗ · 2011 Session 9 ↗ · 2011 Session 10 ↗ · Inner-preliminaries playlist (達真堪布-五內加行開示, 51 videos) ↗ · Earlier 2006 course: 大圆满前行 发菩提心 1 (法雨清心 mirror; sessions 1–10) ↗ · 开示7 三关之二菩提心 (法雨清心 mirror) ↗

Nyingma

普賢行願品講記開示 — Lectures on Samantabhadra's Aspiration to Good Conduct (30 lectures) ↗Khenpo Tamgrin Rinpoche · Root text by Bhadracarī-praṇidhāna (King of Aspiration Prayers, from the Avataṃsaka) · Khenpo Tamgrin Rinpoche達真堪布法音合集 (YouTube) · Chinese (Mandarin) · 30 lectures (L1 1:16:40) · FreeA lecture course on the King of Aspiration Prayers, the bodhisattva's great vow recited daily at Larung and in Nyingma practice. The course covers aspiration bodhicitta: the wish to benefit all beings through boundless conduct.

Geshe Tenzin Tsultrim

Video 2

Teachers A–Z: every collection with Geshe Tenzin Tsultrim

Gelug · b. 1970, Bhutan; Lharampa Geshe of Drepung Loseling (2006, first place); Gyutö; teaching in Taiwan since 2013

Video

Gelug

佛子行37頌~促稱格西教授 — The Thirty-Seven Practices of Bodhisattvas (11 sessions, 2025) ↗Geshe Tenzin Tsultrim · Root text by Gyalsé Tokmé Zangpo · 善生佛學會 Shansheng Buddhist Association, Taichung (official YouTube) · Mar–May 2025 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation (association offers separate Chinese-only and Tibetan–Chinese audio files plus transcripts) · sessions c. 2 h 15 min · Free (audio and transcripts downloadable)Eleven sessions on Tokmé Zangpo's verses, covering bodhicitta, exchanging self and others and transforming adversity — loss, slander, hostility — into the path.
Audio/transcript downloads (善生 site: 佛子行三十七頌) ↗

Gelug

菩提道燈論~促稱格西教授 — Atiśa's Lamp for the Path to Enlightenment (2 sessions, 2026) ↗Geshe Tenzin Tsultrim · Root text by Atiśa · 善生佛學會 Shansheng Buddhist Association, Taichung (official YouTube) · 27 May and 3 Jun 2026 · Tibetan with Mandarin Chinese interpretation (Chinese and Tibetan–Chinese audio plus transcripts offered) · 2:11:20, 2:01:36 · Free (audio and transcripts downloadable)Two sessions on Atiśa's root Lamrim text: the three scopes, refuge, and aspiring and engaging bodhicitta with the bodhisattva vow.
Downloads (善生 site) ↗

Geshe Thubten Gyaltsen

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Geshe Thubten Gyaltsen

Gelug · Geshe Lharampa of Drepung Loseling; teaches in Mandarin Chinese

Video

Gelug

菩提道次第廣論(4) 上士道 — 圖滇給千格西中文講授 ↗Geshe Thubten Gyaltsen · Root text by Je Tsongkhapa · 圖滇給千格西佛法課程頻道 (YouTube @GESHE_ThuptenGyaltsen) · 2021-01-26 · Mandarin Chinese · 1:15:05 (session 013) · FreeA 100-session Mandarin commentary on the great-scope section of Tsongkhapa's Great Treatise: generating bodhicitta through the sevenfold cause-and-effect instruction and exchanging self and others, then the bodhisattva perfections. Linked entry is the session on the seven-point instruction and superior intention.
Full 上士道 playlist ↗

Khenpo Tsultrim Lodrö

Video 16

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Tsultrim Lodrö

Khenchen Tsultrim Lodrö Rinpoche · Nyingma · Larung Gar

Video

Nyingma

菩提心的修法 — How to Practise Bodhicitta ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (Huideng Zhiguang / Light of Wisdom website) official YouTube channel @hdzgwz · 2020-02-21 · Chinese (Mandarin) · 1:51:29 · FreeNearly two-hour Chinese teaching giving step-by-step instructions for cultivating relative bodhicitta in meditation.

Nyingma

菩提心的修法(上·下)— How to Practise Bodhicitta (2 sessions) ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (official YouTube channel @hdzgwz for Khenpo Tsultrim Lodrö) · uploaded 2018-09-25 · Chinese (Mandarin) · 2:02:10 + 1:46:47 · FreeTwo long sessions on how to actually generate bodhicitta, from loving-kindness and compassion to the aspiration for awakening for the sake of all beings.
菩提心的修法 上 (2:02:10) ↗ · 菩提心的修法 下 (1:46:47) ↗ · Thematic playlist on the channel ↗

Nyingma

大圆满前行——菩提心的修法 and 菩提心的修法 — Bodhicitta in the Great Perfection Preliminaries (2 talks) ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (official YouTube channel @hdzgwz for Khenpo Tsultrim Lodrö) · uploaded 2018-09-28 · Chinese (Mandarin) · 1:51:31 + 1:50:33 · FreeTwo talks on how to practise bodhicitta, one framed as the bodhicitta section of the Great Perfection preliminaries.
大圆满前行--菩提心的修法 (1:51:31) ↗ · 菩提心的修法 (1:50:33) ↗ · Thematic playlist on the channel ↗

Nyingma

慧灯禅修课 24, 26, 27 — Meditation Course: Preliminary Practice of Bodhicitta (sessions 1, 3, 4) ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (official YouTube channel @hdzgwz for Khenpo Tsultrim Lodrö) · uploaded 2018-07-24 · Chinese (Mandarin) · 1:43:23 + 2:02:29 + 2:06:45 · FreeSessions 1, 3 and 4 of the four-part bodhicitta unit in the Huideng (慧灯) meditation course's preliminary practices, taught as practical meditation instruction.
慧灯禅修课24 加行的修法 菩提心1 (1:43:23) ↗ · 慧灯禅修课26 加行的修法 菩提心3 (2:02:29) ↗ · 慧灯禅修课27 加行的修法 菩提心4 (2:06:45) ↗ · Thematic playlist on the channel ↗

Nyingma

佛教入门课 7–22:生活中的六波罗蜜多 — The Six Pāramitās in Daily Life (16 sessions) ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (official YouTube channel @hdzgwz for Khenpo Tsultrim Lodrö) · uploaded 2018-08-07 · Chinese (Mandarin) · 16 sessions, about 2 h each · FreeA sixteen-session course on the six perfections, the bodhisattva's way of acting on bodhicitta: generosity, discipline, patience, diligence, concentration and wisdom, applied to ordinary life.
佛教入门课7 生活中的六波罗蜜多1 (1:58:32) ↗ · 佛教入门课8 生活中的六波罗蜜多2 (1:54:21) ↗ · 佛教入门课9 生活中的六波罗蜜多3 (1:59:10) ↗ · 佛教入门课10 生活中的六波罗蜜多4 (1:58:27) ↗ · 佛教入门课11 生活中的六波罗蜜多5 (1:59:05) ↗ · 佛教入门课12 生活中的六波罗蜜多6 (1:59:07) ↗ · 佛教入门课13 生活中的六波罗蜜多7 (1:58:01) ↗ · 佛教入门课14 生活中的六波罗蜜多8 (1:57:49) ↗ · 佛教入门课15 生活中的六波罗蜜多9 (1:55:06) ↗ · 佛教入门课16 生活中的六波罗蜜多10 (2:00:35) ↗ · 佛教入门课17 生活中的六波罗蜜多11 (2:00:52) ↗ · 佛教入门课18 生活中的六波罗蜜多12 (2:01:31) ↗ · 佛教入门课19 生活中的六波罗蜜多13 (1:57:16) ↗ · 佛教入门课20 生活中的六波罗蜜多14 (2:00:05) ↗ · 佛教入门课21 生活中的六波罗蜜多15 (1:59:21) ↗ · 佛教入门课22 生活中的六波罗蜜多16 (2:02:19) ↗ · Thematic playlist on the channel ↗

Nyingma

2017香港弘法行 佛教教你如何不生气(上)——四无量心的具体修法 / (下)——带领实修四无量心 (How Buddhism teaches you not to get angry: the Four Immeasurables, Hong Kong 2017, parts 1–2) ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (Luminous Wisdom official channel) · 2017 · Chinese (Mandarin) · 2:04:51 + 2:10:25 · FreeTwo public talks that use the Four Immeasurables to deal with anger. Part 1 explains how to practise love, compassion, joy and equanimity. Part 2 is a guided session in which listeners cultivate each immeasurable, especially towards people they resent.
Part 2 — 带领实修四无量心 (guided practice) (2:10:25) ↗

Nyingma

2017新加坡弘法行 带领实修自他平等 (Guided practice of equalising self and others, Singapore 2017) ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (Luminous Wisdom official channel) · 2017 · Chinese (Mandarin) · 2:09:08 · FreeA guided session on equalising self and others, the step before exchanging them in the bodhicitta trainings of the Great Perfection preliminaries. It covers how to see that others want happiness exactly as one does, and how to practise this in daily life.

Nyingma

【禅修问答】第四册 —《菩提心的修法》 (Huideng meditation course Q&A, Book 4: the bodhicitta section of the five preliminaries, Q1–19) ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 慧灯之光网站 (Luminous Wisdom official channel) · Chinese (Mandarin) · 19 clips, about 1–9 minutes each · FreeShort answers to practitioners' questions from the bodhicitta section of Book 4 of Khenpo Tsultrim Lodrö's ngöndro course (refuge, bodhicitta, Vajrasattva). Many are about difficulty: what to do when you cannot see people you dislike as former mothers, when compassion for someone who hurt you will not arise, and when exchanging self and others seems impossible.
Full playlist: 【禅修问答】第四册 (112 clips: refuge, bodhicitta, Vajrasattva and more) ↗ · Q01 什么是“菩提心” (What is bodhicitta?) (5:02) ↗ · Q02 轮回中有恩也有怨,该如何发菩提心? (How to arouse bodhicitta when saṃsāra holds both kindness and grudges) (1:56) ↗ · Q03 无法将厌恶的众生观为父母 (When you cannot see beings you dislike as your parents) (3:22) ↗ · Q04 菩提心修到什么程度才可以不退转 (When does bodhicitta become irreversible?) (2:15) ↗ · Q05 可以把众生都当作自己的孩子来观修吗 (Can I contemplate all beings as my own children?) (3:13) ↗ · Q06 修自他相换时,无法无条件地满足对方需求 (Exchanging self and others when you cannot meet others' needs unconditionally) (2:48) ↗ · Q07 难以对别人产生真情实感 (When genuine feeling for others will not come) (1:14) ↗ · Q08 对伤害自己的人难以生慈悲心怎么办 (When it is hard to feel compassion for someone who has hurt you) (1:31) ↗ · Q09 修成菩提心的标准是什么 (The measure of having trained in bodhicitta) (1:34) ↗ · Q10 怎么判断自己已经生起了菩提心 (How to know bodhicitta has arisen) (2:15) ↗ · Q16 念诵菩萨戒仪轨就会得到菩萨戒吗 (Does reciting the bodhisattva-vow liturgy confer the vow?) (9:02) ↗ · Q19 修菩提心,只专注坐上修,不做义工行可以吗 (Is formal sitting enough, without active service?) (5:43) ↗

Xia Cicheng

Video 1

Nyingma · monastic teacher at Tashi Triling (Khenpo Sherab Zangpo's seat, 菩提洲 Bodhi Island sangha)

Video

Nyingma

菩提洲-开显解脱道-引导22–26:菩提心的修法 (Guided practice sessions 22–26 on Mipham's ngöndro "Illuminating the Path to Liberation": training in bodhicitta) ↗Xia Cicheng · Root text by Mipham Rinpoche · Tashi Triling 扎西持林 (produced by 菩提洲 / Bodhi Island) · Chinese (Mandarin) · 5 sessions, about 1 hour each · FreeFive guided contemplation sessions forming the bodhicitta section of a course on Mipham Rinpoche's ngöndro liturgy. The sessions cover the Four Immeasurables (equanimity, love, compassion, joy), then the formal generation of bodhicitta. They come right after the refuge session (21) and before mandala offering (27).
Session 22 — Equanimity 舍无量心 (1:06:25) ↗ · Session 23 — Love 慈无量心 (1:06:51) ↗ · Session 24 — Compassion 悲无量心 (1:04:00) ↗ · Session 25 — fourth immeasurable (published title repeats 慈无量心) (1:06:02) ↗ · Session 26 — Generating bodhicitta 发菩提心 (1:13:10) ↗

Khenpo Yeshe Phuntsok

Video 4

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Yeshe Phuntsok

Nyingma · Larung Gar khenpo, b. 1971; student of Khenchen Jigme Phuntsok

Video

Nyingma

《劝发菩提心文》 — Exhortation to Arouse Bodhicitta (9 lectures, 智圆法师讲授) ↗Khenpo Yeshe Phuntsok · Root text by Master Shengan Shixian (省庵实贤), 劝发菩提心文 · 显密学子 (YouTube @xianmixuezi) · Chinese (Mandarin) · 9 lectures (L1 28:13) · FreeA nine-lecture commentary on the classic Chinese exhortation to give rise to bodhicitta, which explains why and how to arouse the awakening mind.
Earlier course: 劝发菩提心文讲记 (second teaching) lecture 1, 2017 (美国学佛之家) ↗

Nyingma

广论上士道 — The Great-Scope Section of the Lamrim Chenmo: Generating Bodhicitta and the Bodhisattva Path (80 lectures) ↗Khenpo Yeshe Phuntsok · Root text by Je Tsongkhapa (Lamrim Chenmo, great-scope section) · 显密学子 (YouTube @xianmixuezi) · Chinese (Mandarin) · 80 lectures (L1 35:57) · FreeEighty lectures on the great-scope (上士道) section of the Lamrim. It teaches how to generate bodhicitta, through the sevenfold cause-and-effect instruction and exchanging self and others, and then how to train in the bodhisattva conduct.
Second teaching, lecture 160: 上士道·自他相换菩提心修法 (how to practise exchanging self and others) ↗ · 菩提道次第廣論(第二次講授) playlist (臺灣顯密佛教教育功德會) ↗

Nyingma

《安忍波罗蜜》 — The Perfection of Patience (about 13 lectures) ↗Khenpo Yeshe Phuntsok · Root text by Je Tsongkhapa (Lamrim Chenmo, perfection of patience) · 显密学子 (YouTube @xianmixuezi) · Chinese (Mandarin) · About 13 lectures · FreeA course on the perfection of patience (kṣānti), taught from the patience section of the Lamrim's great scope; the playlist introduction presents patience as an everyday virtue.
Same course, 13 lectures (Singapore Buddhist Education Center) ↗

Nyingma

普賢行願品 — Samantabhadra's Aspiration to Good Conduct (7 lectures, 2014) ↗Khenpo Yeshe Phuntsok · Root text by Bhadracarī-praṇidhāna (Avataṃsaka Sūtra, 普賢行願品) · 臺灣顯密佛教教育功德會 (YouTube @zfwtv) · Began 2014-11-30 · Chinese (Mandarin) · 7 lectures (C01 56:46) · FreeA sutra-commentary course on the King of Aspiration Prayers, the bodhisattva's vast vows, beginning with the meaning of the sutra and chapter titles.
普賢行願初機導引: beginner's guide to the Samantabhadra practice (playlist) ↗

Khenpo Zhicheng

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Zhicheng

Nyingma · Han Chinese khenpo who gives tutorial (辅导) lectures in the Larung Gar / Khenpo Sodargye study system

Video

Nyingma

入行论广解 — 智诚堪布 辅导 — Tutorial on the Extensive Commentary on the Way of the Bodhisattva (c. 100 lessons) ↗Khenpo Zhicheng · Root text by Śāntideva; Khenpo Sodargye (入行论广解) · BSA UK (YouTube @bsauk0604) · uploaded 2019 · Chinese (Mandarin) · lessons c. 45 min–1 h 10 min · Free (lesson texts via linked Google Drive)A full tutorial series on Khenpo Sodargye's Chinese commentary to the Bodhicaryāvatāra, including Q&A sessions — a structured way to study bodhicitta and the bodhisattva conduct in Chinese.
第1课 ↗ · 第101课 ↗

French

Alak Zenkar Rinpoche

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Alak Zenkar Rinpoche

Nyingma / Rimé · b. 1943

Texts

Nyingma

Bodhicaryāvatāra: Teaching Methods and Overview — translations in French ↗Alak Zenkar Rinpoche · Lotsawa House · French · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)A transcribed talk in which Alak Zenkar Rinpoche explains how the Bodhicaryāvatāra was taught in Kham, especially in Patrul Rinpoche's tradition, and gives an overview of its structure and key themes. Available on Lotsawa House in 1 language edition(s); each is linked below.French: Le Bodhicaryāvatāra : Méthodes d’enseignement et Vue d’ensemble — Traduit par Christian Magis (2013) à partir de la traduction anglaise d’Adam Pearcey (2008), faite depuis un enregistrement audio. Tous nos remerciements à Alak Zenkar Rinpoché pour avoir autorisé la libre disposition de ce texte. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Chatral Rinpoche

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Chatral Rinpoche

Chatral Sangye Dorje · Nyingma · 1913–2015

Dilgo Khyentse Rinpoche

Texts 5

Teachers A–Z: every collection with Dilgo Khyentse Rinpoche

Nyingma / Rimé · 1910–1991

Texts

Nyingma

Au Seuil de l'Éveil (French edition of The Excellent Path to Enlightenment) ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Jamyang Khyentse Wangpo · Éditions Padmakara · French · Book for purchase (print, last copies; PDF edition also sold)French edition of DKR's commentary on Jamyang Khyentse Wangpo's practice text on the preliminaries (refuge, bodhicitta and the rest), with practical advice for those committed to the path. English edition already listed.

Nyingma

Au Cœur de la Compassion – commentaire des Trente-sept stances sur la pratique des bodhisattvas ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Gyalse Thogme Zangpo · Éditions Padmakara · French (translated from Tibetan by the Padmakara Translation Group) · Book for purchase (print; PDF ebook and MP3 audiobook also sold)Dilgo Khyentse Rinpoche's commentary on the Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva, on cultivating love and compassion until they become boundless and unconditional, including how to use adversity on the path.Livre audio MP3 ↗ · Ebook (PDF) ↗

Nyingma

Audace et Compassion – L'entraînement de l'esprit en sept points selon Atîsha ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Atisha / Geshe Chekawa · Éditions Padmakara · French (translated by the Padmakara Translation Group) · Book for purchase (print; PDF ebook also sold)Dilgo Khyentse Rinpoche's last teaching in France: the Seven Points of Mind Training, on using every situation of daily life to loosen self-clinging and serve others (French edition of 'Enlightened Courage').Ebook (PDF) ↗

Nyingma

Blissful Path to the Ocean of Bodhicitta: A Brief Aspiration Prayer for Mind Training — translations in French, Chinese (Traditional), with Tibetan, German ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Jamgön Kongtrul (source verses) · Lotsawa House · French, Chinese (Traditional), with Tibetan, German · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)A lojong aspiration that Dilgo Khyentse Rinpoche condensed from Jamgön Kongtrul's words. It trains the mind in exchanging self and others, taking adversity onto the path, and relative and ultimate bodhicitta. Available on Lotsawa House in 3 language edition(s); each is linked below.French: La bienheureuse voie menant à l’océan de la bodhicitta — Traduit en français par Vincent Thibault (2023) sur la base de la traduction anglaise d’Adam Pearcey (2015), qui remerciait Po-yu Sung d’avoir fourni le texte tibétain accompagné d’une traduction provisoire. ↗ · Chinese (Traditional), with Tibetan: 修心祈願文攝義 名曰:往菩提心大海之樂道 — Dunkar Gyalpo (敦嘎嘉波, Sung Po-yu). ↗ · German: Der glückselige Pfad zum Ozean des Bodhicitta — Englische Übersetzung von Adam Pearcey, 2015. Mit Dank an Po-yu Sung für die Bereitstellung des tibetischen Textes und einer ersten Übersetzung. Deutsche Übersetzung Daniel Dastagir, Herbst 2024. Lektoriert von Karin Behrendt. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Texts 3

Teachers A–Z: every collection with Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Third Dodrupchen · Nyingma · 1865–1926

Texts

Nyingma

Transforming Suffering and Happiness into Enlightenment — translations in French, Chinese (Traditional), German, Spanish, Italian, Portuguese ↗Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima · Lotsawa House · French, Chinese (Traditional), German, Spanish, Italian, Portuguese · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)The Third Dodrupchen's famous mind-training instruction on using both suffering and happiness as the path, covering relative training (seeing adversity as beneficial, tonglen) and the absolute view of emptiness. Available on Lotsawa House in 6 language edition(s); each is linked below.French: Transformer souffrance et bonheur en Éveil — La version anglaise de cette édition a été préparée spécialement pour Lotsawa House par Adam Pearcey (2006), sur la base de versions précédentes établies par Rigpa Translations. La traduction française a été remaniée en conséquence. Comité de traduction française Rigpa (2013). ↗ · Chinese (Traditional): 轉苦樂為菩提 — 普賢法譯小組 (Rebecca, Shauwen, Peiying; finalized by Serena), 2020. ↗ · German: Leid und Glück verwandeln — Erstübersetzung: Rigpa-Übersetzungen überarbeitet von Erika Bachhuber und Karin Behrendt (Rigpa-Übersetzungen), 2012 Literaturverzeichnis Tibetische Ausgabe ’jigs med bstan pa’i nyi ma. “skyid sdug lam khyer” in rdo grub chen ’jigs med bstan pa’i nyi ma’i gsung ’bum. 7 vols. Ch. ↗ · Spanish: Transformar el Sufrimiento y la Felicidad — Esta edición, preparada especialmente para Lotsawa House, se basa en versiones anteriores por Adam Pearcey, 2006, parte de Traducciones Rigpa. ↗ · Italian: Condurre la gioia e il dolore sulla via verso l’illuminazione — Giulia Castello, 2013. ↗ · Portuguese: Transformando o Sofrimento e Felicidade — Esta edição [em inglês] foi preparada especialmente para o Lotsawa House por Adam Pearcey, 2006, tendo por base versões anteriores da Rigpa Translations. Traduzido para português por André A. Pais, 2023. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗Also relevant to Emptiness.

Nyingma

Three Ways of Bringing Sickness onto the Path — translations in French ↗Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima · Lotsawa House · French · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)The Third Dodrupchen's three ways of taking illness onto the path. Best: rest in the pain until its essence arises as emptiness. Intermediate: let your pain include the suffering of all beings and carry it as virtuous practice. Lesser: accept the illness without aversion as purification of past karma. Available on Lotsawa House in 1 language edition(s); each is linked below.French: Intégrer la maladie à la voie — Traduit du tibétain par Adam Pearcey (2018). Traduit en français sur la base de l’anglais par Vincent Thibault et relu par Ane Samten Palmo (2020). ↗ · English original (Lotsawa House) ↗Also relevant to Emptiness.

Dodrupchen Jigme Trinle Özer

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Dodrupchen Jigme Trinle Özer

First Dodrupchen · Nyingma · Longchen Nyingtik · 1745–1821

Texts

Nyingma

The Excellent Path to Omniscience: The Dzogchen Preliminary Practice of Longchen Nyingtik — translations in French with Tibetan text and phonetics, German with Tibetan text and phonetics, Spanish with Tibetan text and phonetics, Chinese (Traditional) with Tibetan text ↗Dodrupchen Jigme Trinle Özer · Root text by Jigme Lingpa (Longchen Nyingtik terma) · Lotsawa House · French with Tibetan text and phonetics, German with Tibetan text and phonetics, Spanish with Tibetan text and phonetics, Chinese (Traditional) with Tibetan text · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)The full liturgy of the Longchen Nyingtik outer and inner preliminaries. It includes the section on arousing bodhicitta: the four immeasurables and the aspiration and application vows, recited for the sake of all beings. Available on Lotsawa House in 4 language edition(s); each is linked below.French with Tibetan text and phonetics: L’Excellent Chemin de l’omniscience : la pratique préliminaire dzogchen du Longchen nyingthik ↗ · German with Tibetan text and phonetics: Der ausgezeichnete Pfad zur Allwissenheit ↗ · Spanish with Tibetan text and phonetics: El camino excelente a la omnisciencia: La práctica preliminar del Dzogchen Longchen Ñingtik ↗ · Chinese (Traditional) with Tibetan text: 大圓滿龍欽寧體前行念誦儀軌 遍智善道 — Colophon: 敦噶嘉波,敬由已存譯本改譯補譯 (revised and supplemented by 敦噶嘉波 from existing translations). ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Dudjom Rinpoche

Texts 3

Teachers A–Z: every collection with Dudjom Rinpoche

Kyabje Dudjom Jigdral Yeshe Dorje · Nyingma · 1904–1987

Texts

Nyingma

A Concise Recitation of the Preliminary Practice according to the New Treasure of Dudjom — translations in French with Tibetan text and phonetics, German with Tibetan text and phonetics, Spanish with Tibetan text and phonetics, Portuguese with Tibetan text and phonetics ↗Dudjom Rinpoche · Lotsawa House · French with Tibetan text and phonetics, German with Tibetan text and phonetics, Spanish with Tibetan text and phonetics, Portuguese with Tibetan text and phonetics · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)The concise root liturgy of the Dudjom Tersar preliminaries. It covers refuge, arousing bodhicitta for all beings, Vajrasattva, maṇḍala, kusali offering of the body, guru yoga and dedication. Available on Lotsawa House in 4 language edition(s); each is linked below.French with Tibetan text and phonetics: Une Récitation concise des pratiques préliminaires selon le Nouveau Trésor de Düdjom ↗ · German with Tibetan text and phonetics: Eine kurze Rezitation der vorbereitenden Übungen gemäß den neuen Schätzen von Dudjom ↗ · Spanish with Tibetan text and phonetics: Ngöndro del Dudjom Tersar ↗ · Portuguese with Tibetan text and phonetics: Uma recitação concisa da prática preliminar de acordo com o Novo Tesouro de Dudjom — Traduzido do inglês por Guilherme Erhardt, 2024. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Nyingma

Brief Notes on the Visualization for the Concise Recitation of the Pure Vision Preliminary Practice — translations in French ↗Dudjom Rinpoche · Lotsawa House · French · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Dudjom Rinpoche's own short notes on how to visualize each section of the concise Dudjom Tersar ngöndro, including refuge and bodhicitta. Available on Lotsawa House in 1 language edition(s); each is linked below.French: Notes succinctes sur la Pratique concise des Préliminaires de la Vision Pure ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Nyingma

Chariot of the Path of Union: A Liturgy for the Preliminary Practices of the Profound and Secret Heart-Essence of the Ḍākinī — translations in French with Tibetan text and phonetics ↗Dudjom Rinpoche · Lotsawa House · French with Tibetan text and phonetics · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Dudjom Rinpoche's 1937 liturgy of the common and extraordinary preliminaries for the Khandro Nyingtik cycle, including a full section on arousing bodhicitta. Available on Lotsawa House in 1 language edition(s); each is linked below.French with Tibetan text and phonetics: Le Char de la voie de l’union : Liturgie pour les pratiques préliminaires de la profonde et secrète Essence du cœur de la ḍākinī — Traduit en français par Vincent Thibault (2026) sur la base de la traduction anglaise de Laura Swan (2026). ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Guéshé Lodèn

Video 1

Gelug · resident geshe of Institut Vajra Yogini (FPMT, France)

Video

Gelug

Prendre soin des autres, Bodhicitta — Guéshé Lodèn (Institut Vajra Yogini, November 2025) ↗Guéshé Lodèn · Institut Vajra Yogini, France (FPMT) (YouTube) · November 2025 · French (Tibetan teacher with French interpretation; not verified) · FreeA weekend on what 'caring for others' means and on compassion for others (bodhicitta); the follow-on to a weekend on self-compassion and renunciation.
8) Caring for Others, Bodhicitta - Geshe Loden - 11/25/16.apm (1:57:56) ↗ · 7) Prendre soin des autres, Bodhicitta - Guéshé Lodèn - 16.11.25.mat (2:00:19) ↗ · 6) Prendre soin des autres, Bodhicitta - Guéshé Lodèn - 15.11.25.apm (2:09:59) ↗ · 5) Prendre soin des autres, Bodhicitta - Guéshé Lodèn - 15.11.25.mat (2:01:41) ↗

Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Rimé · 1893–1959

Texts

Jamyang Khyentse Wangpo

Texts 3

Teachers A–Z: every collection with Jamyang Khyentse Wangpo

Rimé · Nyingma and Sakya · 1820–1892

Texts

Nyingma

Ambrosia for the Mind: A Prayer for the Seven Points of Mind Training — translations in French, Spanish, Portuguese ↗Jamyang Khyentse Wangpo · Root text by Chekawa Yeshe Dorje (Seven Points root text) · Lotsawa House · French, Spanish, Portuguese · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Jamyang Khyentse Wangpo turns the Seven Points of Mind Training into a supplication, so that each point (preliminaries, the two bodhicittas, adversity as path and so on) becomes a prayer for realization. Available on Lotsawa House in 3 language edition(s); each is linked below.French: De l’ambroisie pour l’esprit — Traduit en français sur la base de l’anglais par le comité de traduction française Rigpa, 2021. ↗ · Spanish: Ambrosía para la mente — Traducido por Adam Pearcey, 2007. Revisado en 2012. Traducido al español por María José Quiroga, 2022. ↗ · Portuguese: Ambrosia para a Mente — Traduzido do inglês por Jeanne Pilli, 20 de novembro de 2018. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Nyingma

Illuminating the Excellent Path to Omniscience: Notes on the Longchen Nyingtik Ngöndro — translations in French, Spanish, Chinese (Traditional) ↗Jamyang Khyentse Wangpo · Lotsawa House · French, Spanish, Chinese (Traditional) · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Jamyang Khyentse Wangpo's visualization notes interleaved with the Longchen Nyingtik ngöndro root text. They explain how to visualize and contemplate each section, including bodhicitta and the four immeasurables. Available on Lotsawa House in 3 language edition(s); each is linked below.French: La Clarification de l’Excellent Chemin de l’omniscience : Notes sur le Ngöndro du Longchen nyingthik — Traduit en français depuis l’anglais par le comité de traduction française Rigpa, 2008. ↗ · Spanish: Iluminando el excelente camino a la omnisciencia — Traducido al inglés por Adam Pearcey, 2006. Editado por Janine Schulz. Traducción del texto raíz del Longchen Ñingtik Ngöndro por cortesía de Rigpa Translations. Traducido al español en 2008 por Traducciones Rigpa, y revisado en 2015–2016. ↗ · Chinese (Traditional): 龍欽寧體前行儀軌[遍智善道]明解 — Colophon: 敦噶嘉波依前賢底本編輯且添譯於英倫 (edited and supplemented by 敦噶嘉波 from earlier translations). ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Nyingma

The Excellent Path to Enlightenment: A Brief Practice of the Preliminaries — translations in French with Tibetan text and phonetics, German with Tibetan text and phonetics, Spanish with Tibetan text and phonetics ↗Jamyang Khyentse Wangpo · Lotsawa House · French with Tibetan text and phonetics, German with Tibetan text and phonetics, Spanish with Tibetan text and phonetics · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)The popular 'short Longchen Nyingtik ngöndro'. A brief liturgy with refuge, bodhicitta, Vajrasattva, maṇḍala, guru yoga and dedication. Available on Lotsawa House in 3 language edition(s); each is linked below.French with Tibetan text and phonetics: L’Excellent Chemin de l’Éveil ↗ · German with Tibetan text and phonetics: Der ausgezeichnete Pfad zur Erleuchtung ↗ · Spanish with Tibetan text and phonetics: El camino excelente a la omnisciencia ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Jigme Lingpa

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Jigme Lingpa

Nyingma · Longchen Nyingtik · 1730–1798

Texts

Nyingma

An Aspiration to Accomplish Perfection, Maturation and Purification — translations in French ↗Jigme Lingpa · Lotsawa House · French · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Jigme Lingpa's aspiration to complete the bodhisattva's three great tasks: perfecting the pāramitās, maturing beings and purifying buddha-fields. It begins with a frank confession of one's shortcomings on the path. Available on Lotsawa House in 1 language edition(s); each is linked below.French: Aspiration à la perfection, à la maturation et à la purification — Traduit en français par Vincent Thibault (2024) sur la base de la traduction anglaise de Han Kop et Khenpo Sonam Tsewang (éditée par Barry Cohen, dans le cadre du Longchen Nyingtik Project, 2024). Ces derniers dédiaient leur travail à Lhakpa, la mère de Khenpo Sonam, qui s’est éteinte paisiblement la veille du Losar. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Mindrolling Jetsün Khandro Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Mindrolling Jetsün Khandro Rinpoche

Nyingma · Mindrolling

Video

Nyingma

Khandro Rinpoché ~ Introduction à l'événement « Transformer souffrance et bonheur en Éveil » ↗Mindrolling Jetsün Khandro Rinpoche · Root text by Tenpé Nyima (Transforming Suffering and Happiness into Enlightenment) · Rigpa (YouTube) · 2020-05-12 · French (French voice-over/translation; French auto-captions); German and Spanish versions linked · 9:00 · Free (the full teaching series sold as video-on-demand is no longer available)Recorded at the start of the COVID-19 pandemic, Khandro Rinpoche introduces the lojong text on taking suffering and happiness as the path, speaking about impermanence, clinging and the fear that arises when things change.
German version — Einführung in 'Glück und Leid in Erleuchtung verwandeln' (9:00) ↗ · Spanish version — Introducción a 'Transformar el sufrimiento y la felicidad en iluminación' (9:01) ↗

Khenpo Kunzang Pelden

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Kunzang Pelden

Khenpo Kunpal · Nyingma · c. 1862–1943

Texts

Nyingma

Perles d'Ambroisie (coffret des trois volumes) – commentaire de La Marche vers l'Éveil ↗Khenpo Kunzang Pelden · Root text by Shantideva · Éditions Padmakara · French (translated from Tibetan by the Padmakara Translation Group) · Book for purchase (3-volume box set; PDF ebook also sold)Full French translation of Khenpo Kunpal's word-by-word commentary on the Bodhicaryāvatāra, which constantly draws on Patrul Rinpoche's oral explanations of bodhicitta and the bodhisattva conduct.Ebook (PDF) ↗Also relevant to Emptiness.

Geshe Loden

Video 3

Teachers A–Z: every collection with Geshe Loden

Gelug geshe; teaches the FPMT Basic Program (PEBA) at Institut Vajra Yogini, France

Video

Longchenpa (Longchen Rabjam)

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Longchenpa (Longchen Rabjam)

Nyingma · Dzogchen · 1308–1364

Texts

Nyingma

What a Bodhisattva Thinks — translations in French ↗Longchenpa (Longchen Rabjam) · Root text by Avataṃsaka Sūtra (quoted) · Lotsawa House · French · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)A passage from Longchenpa's Excellent Path to Enlightenment, drawn from the Avataṃsaka Sūtra. It turns daily actions such as entering a house, sleeping and dressing into occasions for generating bodhicitta. Available on Lotsawa House in 1 language edition(s); each is linked below.French: Ce que pense un bodhisattva — Traduit en français par Vincent Thibault (2026) sur la base de la traduction anglaise d’Adam Pearcey (2026). ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Nyingma

Trouver le repos dans la nature de l'esprit (La Trilogie du Repos, vol. 1) — French translation ↗Longchenpa (Longchen Rabjam) · Éditions Padmakara · French · Book for purchase (paperback; PDF ebook also listed)The French Padmakara edition of Finding Rest in the Nature of Mind: thirteen verse chapters leading through the sūtra and tantra path to the Great Perfection — including the chapters on the four immeasurables and bodhicitta — with extracts from Longchenpa's auto-commentary, The Great Chariot.PDF ebook edition ↗ · Wulstan Fletcher (Padmakara) on Longchenpa's Trilogy of Rest — English video, 4:30 ↗Also relevant to Emptiness.

Matthieu Ricard

Video 3

Teachers A–Z: every collection with Matthieu Ricard

Monk of Shechen Monastery (Nyingma); translator for Dilgo Khyentse Rinpoche

Video

Nyingma

Chapitre 3 - Les 4 incommensurables (S'entraîner avec Matthieu Ricard) ↗Matthieu Ricard · Karuna-Shechen (YouTube) · 2021-12-12 · French · 38:06 · FreeMatthieu Ricard teaches and guides the Four Immeasurables in turn — altruistic love, compassion, rejoicing and impartiality — then how to combine them, ending with the essence of meditation.
Playlist: S'entraîner avec Matthieu Ricard (5 chapters) ↗ · Chapter 4 - 4 antidotes pour gérer ses émotions (includes seeing emptiness) (15:43) ↗

Nyingma

Épisode 4 - Ensemble, cultivons la compassion (guided meditation) ↗Matthieu Ricard · Matthieu Ricard (official YouTube) / Karuna-Shechen podcast · 2024-08-23 · French · 21:22 · FreeA guided meditation by Matthieu Ricard for developing deep compassion together with awareness of the interdependence that links us with all beings — training in altruistic love.

Nyingma

Méditation sur l'altruisme ↗Matthieu Ricard · Matthieu Ricard (official YouTube channel) · 2019-07-04 · French · 12:20 · FreeA step-by-step guided meditation in French on cultivating altruistic love and turning it into action.

Minyak Kunzang Sönam (Tupten Chökyi Drakpa)

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Minyak Kunzang Sönam (Tupten Chökyi Drakpa)

Nyingma · student of Patrul Rinpoche · 1823–1905

Texts

Nyingma

A Torch for the Path to Omniscience: A Word-by-Word Commentary to the Longchen Nyingtik Ngöndro — translations in French, Spanish ↗Minyak Kunzang Sönam (Tupten Chökyi Drakpa) · Root text by Dodrupchen Jigme Trinle Özer / Jigme Lingpa (root text) · Lotsawa House · French, Spanish · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)A long word-by-word commentary on the Longchen Nyingtik ngöndro. It includes a detailed explanation of the bodhicitta section: the four immeasurables, and aspiration and application bodhicitta. Available on Lotsawa House in 2 language edition(s); each is linked below.French: Un Flambeau pour le Chemin de l’omniscience — Traduction anglaise Adam Pearcey, revue en 2012. Traduction française à partir de la traduction anglaise (2007), Comité de traduction française Rigpa, revue en 2013. ↗ · Spanish: Una lámpara para el camino hacia la omnisciencia — Translated into English by Adam Pearcey, revised 2012. Traducido al español en 2008 por Traducciones Rigpa, y revisado en 2015–2016. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Mipham Rinpoche

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Mipham Rinpoche

Jamgön Ju Mipham Gyatso · Nyingma · 1846–1912 · Includes translations of his texts and his commentaries on Indian treatises

Khenpo Ngawang Palzang

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Ngawang Palzang

Khenpo Ngakchung · Nyingma · 1879–1941

Texts

Nyingma

Light-Hearted Advice — translations in French ↗Khenpo Ngawang Palzang · Lotsawa House · French · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Simple advice by Khenpo Ngaga on karma and on exchanging one's well-being for others' suffering (tonglen), including suffering as a spur to awakening and as dream-like. Available on Lotsawa House in 1 language edition(s); each is linked below.French: Conseils tout simples — Traduit en français par Vincent Thibault (2024) sur la base de la traduction anglaise de Joseph McClellan (2024). ↗ · English original (Lotsawa House) ↗Also relevant to Emptiness.

Patrul Rinpoche

Texts 5

Teachers A–Z: every collection with Patrul Rinpoche

Nyingma · Longchen Nyingtik · 1808–1887

Texts

Nyingma

Aspiration to Generate the Supreme, Utterly Pure Bodhicitta — translations in French, German, Spanish ↗Patrul Rinpoche · Lotsawa House · French, German, Spanish · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Patrul Rinpoche's prayer to arouse the supreme, utterly pure bodhicitta, included in the Nyingma Mönlam collection. Available on Lotsawa House in 3 language edition(s); each is linked below.French: Prière d'aspiration pour faire naître la bodhicitta suprême — Traduction anglaise par Adam Pearcey, 2010. Tous nos remerciements à Alak Zenkar Rinpoché. Revue en 2012. Traduction française sur la base de l'anglais, Comité de traduction française Rigpa, 2013. ↗ · German: Wunsch und Bestreben, Bodhicitta zu erwecken — Übersetzung ins Englische: Adam Pearcey. Deutsche Übersetzung: Jurek Schreiner, Rigpa-Übersetzungen 2013 unter Mitarbeit von Karin Behrendt. ↗ · Spanish: Aspiración de generar la bodhichitta absolutamente pura y suprema — Traducido al inglés por Adam Pearcey, 2012. Con mucho agradecimiento a Alak Zenkar Rimpoché. Traducción al español por Roger Espel Llima, 2012. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Nyingma

The Brightly Shining Sun: A Step-by-Step Guide to Meditating on the Bodhicaryāvatāra — translations in French, German, Spanish, Portuguese ↗Patrul Rinpoche · Root text by Śāntideva (root text) · Lotsawa House · French, German, Spanish, Portuguese · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Patrul Rinpoche distills Śāntideva's Bodhicaryāvatāra into a step-by-step meditation guide, chapter by chapter, covering the benefits of bodhicitta, patience, exchanging self and others, and the wisdom of emptiness. Available on Lotsawa House in 4 language edition(s); each is linked below.French: L’Éclat du soleil — Traduit en français depuis le tibétain et l’anglais par Christian Magis, 2008. ↗ · German: Die strahlend helle Sonne — Englische Übersetzung Adam Pearcey, 2004. Überarbeitet August 2007 & 2019 (mit Dank an Ane Tsöndrü). Deutsche Übersetzung Erika Bachhuber und Karin Behrendt 2004 & 2021. Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Zam. Literatur Tibetische Ausgabe o rgyan ’jigs med chos kyi dbang po. „byang chub sems dpa’i spyod pa la ’jug pa’i sgom rim rab gsal nyi ma/“ in gsung ’bum/_o rgyan ’jigs med chos kyi dbang po. BDRC W1PD107142. 8 Bände. khreng tu’u: si khron dpe skrun tshogs pa/ si khron mi rigs dpe skrun khang, 2009, Band 3: 174–195. Weitere. ↗ · Spanish: El sol resplandeciente — Traducido al inglés por Adam Pearcey, 2004, y al español por Roger Espel Llima, 2007. Traducción al español de los versos del Bodhicharyavatara por Gustavo Villalobos, 2007. ↗ · Portuguese: O Radioso Sol Brilhante — Traduzido do tibetano por Adam Pearcey, 2004. Revisto e atualizado em agosto de 2007 & 2019 (com agradecimentos a Ane Tsöndrü). Traduzido do inglês por André A. Pais, 2020 - com ocasional consulta da tradução do texto raiz do Bodhicaryāvatāra, por Paulo. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗Also relevant to Emptiness.

Nyingma

Prayer to the Lineage of the Bodhicaryāvatāra — translations in French, Spanish ↗Patrul Rinpoche · Lotsawa House · French, Spanish · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Patrul Rinpoche's prayer to the lineage masters who transmitted Śāntideva's Bodhicaryāvatāra, recited before studying or teaching the Way of the Bodhisattva. Available on Lotsawa House in 2 language edition(s); each is linked below.French: Prière à la lignée du Bodhicaryāvatāra — Comité de traduction française Rigpa, 2007. ↗ · Spanish: Oración al linaje del Bodhicaryāvatāra — Traducido al inglés por Adam Pearcey, 2006, y al español por Roger Espel Llima, 2007. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Nyingma

An Essential Instruction on Refuge and Bodhichitta — translations in French, German, Portuguese ↗Patrul Rinpoche · Lotsawa House · French, German, Portuguese · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Patrul Rinpoche's practical instruction on refuge and bodhicitta, covering aspiration and application bodhicitta and the precepts of what to adopt and avoid. Available on Lotsawa House in 3 language edition(s); each is linked below.French: Instruction essentielle sur le refuge et l’esprit d’éveil — Traduit par Vincent Thibault (2023) sur la base de la traduction anglaise d’Adam Pearcey (2004). ↗ · German: Eine essentielle Anweisung zu Zuflucht und Bodhichitta — Übersetzt von Jurek Schreiner (Tashi Döndrup), 2008. Mit besonderem Dank an Michaela Haas und Adam Pearcey für Hilfe bei der Übersetzung. ↗ · Portuguese: Uma Instrução Essencial sobre Refúgio e Bodhicitta — Traduzido do inglês (Adam Pearcey, 2004) por André A. Pais, 2020. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Nyingma

Brief Guide to the Stages of Visualization for the Ngöndro Practice — translations in French, German, Spanish ↗Patrul Rinpoche · Lotsawa House · French, German, Spanish · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Patrul Rinpoche's concise guide to visualizing the Longchen Nyingtik preliminaries. It has a substantial section on arousing bodhicitta: the four immeasurables, aspiration and application bodhicitta, and how to train in them. Available on Lotsawa House in 3 language edition(s); each is linked below.French: Bref Guide pour la visualisation du Ngöndro — Traduit en français à partir de l’anglais par le Comité de traduction française de Rigpa. ↗ · German: Kurzanleitung zur Visualisierung — Englische Übersetzung Adam Pearcey, editiert von Janine Schulz. Deutsche Übersetzung Rigpa Übersetzungen 2006. ↗ · Spanish: Una breve guía para la visualización del Ngöndro — Traducido al inglés por Adam Pearcey y editado por Janine Schulz. Traducido al español en 2008 por Traducciones Rigpa, y revisado en 2015–2016. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Pema Wangyal Rinpoche

Texts 3

Teachers A–Z: every collection with Pema Wangyal Rinpoche

Nyingma · son of Kangyur Rinpoche · b. 1945

Texts

Nyingma

Les Bardos et l'entraînement de l'esprit ↗Pema Wangyal Rinpoche · Éditions Padmakara · French · Book for purchaseHeart advice on preparing for death and the six bardos, rooted in mind training, open-hearted compassion and practices to help the dying.

Nyingma

Huit Stances sur l'entraînement de l'esprit (et bref commentaire de Pema Wangyal Rinpoche) ↗Pema Wangyal Rinpoche · Root text by Langri Thangpa · Éditions Padmakara · French (booklet); also published in German and Spanish · Booklet for purchase (24 pp.; PDF also sold)Langri Thangpa's Eight Verses for Training the Mind with Pema Wangyal Rinpoche's short commentary on bringing the bodhisattva practice of exchanging self and others into daily life.PDF (French) ↗ · German booklet: Acht Verse über das Geistestraining ↗ · Spanish booklet: Ocho Estrofas para el adiestramiento de la mente ↗

Ranyak Patrul Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Ranyak Patrul Rinpoche

Nyingma (Dzogchen / Longchen Nyingtik; founder of Dharma City, Belgium)

Video

Nyingma

II.2. La production de l'esprit d'Éveil — Le Chemin de la Grande Perfection, Partie 2, Chapitre 2 (45 parts, May 2021) ↗Ranyak Patrul Rinpoche · Root text by Patrul Rinpoche (Words of My Perfect Teacher) · Dharma City FR (YouTube @PatrulRinpoche) · 2021-05-01 to 2021-05-15 · French (French interpretation; French auto-captions) · part 1: 59:15; part 45: 35:35 · FreeRanyak Patrul Rinpoche's online commentary on the chapter 'Arousing bodhicitta, the root of the Great Vehicle' in the Words of My Perfect Teacher (Le Chemin de la Grande Perfection), in 45 short parts.
Part 1 (59:15) ↗ · Part 45 (35:35) ↗ · Same course with Polish interpretation (Sanga Patrula Rinpocze) ↗

Ven. René Feusi

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Venerable René Feusi

Gelug · Swiss monk ordained by the Dalai Lama; former resident teacher at Vajrapani Institute (FPMT)

Video

Shabkar Tsokdruk Rangdrol

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Shabkar Tsokdruk Rangdrol

Nyingma · 1781–1851

Shantideva

Audio 1 · Texts 1

Indian Mahāyāna master · 8th century

Audio

Texts

Shechen Rabjam Rinpoche

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Shechen Rabjam Rinpoche

Nyingma · abbot of Shechen Monastery (b. 1966), grandson and spiritual heir of Dilgo Khyentse Rinpoche

Texts

Khenpo Shenga

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Shenga

Khenchen Shenpen Chökyi Nangwa · Nyingma · 1871–1927

Texts

Nyingma

The Three Noble Principles — translations in French, Spanish, Portuguese ↗Khenpo Shenga · Lotsawa House · French, Spanish, Portuguese · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Khenpo Shenga explains the three noble principles that frame every practice: arousing bodhicitta at the start, staying free of concepts in the main part, and dedicating merit at the end. Available on Lotsawa House in 3 language edition(s); each is linked below.French: Les trois nobles principes — Traduit en français par Vincent Thibault (2018) à partir de la traduction anglaise d’Adam Pearcey (2007). Révisé par Ane Samten Palmo. ↗ · Spanish: Los Tres Nobles Principios — Traducido por Adam Pearcey, 2007. Traducido al español por María José Quiroga Brüns, 2023. ↗ · Portuguese: Os Três Nobres Princípios — Traduzido do inglês (Adam Pearcey, 2007) por André A. Pais. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Kyabje Trulshik Rinpoche

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Kyabje Trulshik Rinpoche

Nyingma · 1923–2011

Texts

Nyingma

Advice for Tenzin Jamchen — translations in French, Portuguese ↗Kyabje Trulshik Rinpoche · Lotsawa House · French, Portuguese · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Trulshik Rinpoche's brief verse advice: see all beings as one's mother and cultivate relative bodhicitta through love and compassion, and practise absolute bodhicitta by recognizing all phenomena as unreal like a dream. Cherishing others above oneself is the main concern. Available on Lotsawa House in 2 language edition(s); each is linked below.French: Conseils pour Tenzin Jamchen — Traduit en français par Vincent Thibault (2025), sur la base de la traduction anglaise d’Adam Pearcey (2018). ↗ · Portuguese: Conselho para Tenzin Jamchen — Cristina Farmer, 2018. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗Also relevant to Emptiness.

German

Ven. Fedor Stracke

Video 2

Teachers A–Z: every collection with Fedor Stracke

FPMT/Gelug monk (b. 1967); studied 10+ years at Sera Je; Center Teacher at Aryatara Institut, Munich

Video

Gelug

Buddhismus Entdecken – Wie man den Erleuchtungsgeist entwickelt (1–8) ↗Ven. Fedor Stracke · Aryatara Institut (YouTube) · 2020-02-27 · German · 2:09:08 (part 1) · FreeGerman module of the FPMT "Discovering Buddhism" course on how to develop bodhicitta, the awakening mind — the Lamrim methods of the sevenfold cause-and-effect instruction and exchanging self and others. The 2017 module "Wie man Bodhicitta entwickelt" is linked as well.
Teil 2 ↗ · Teil 3 ↗ · Teil 4 ↗ · Teil 7 ↗ · Teil 8 ↗ · 2017 module: Wie man Bodhicitta entwickelt (2) (2:04:49) ↗

Oliver Petersen

Video 2

Teachers A–Z: every collection with Oliver Petersen

German Gelug-trained teacher and translator (b. 1961) at Tibetisches Zentrum Hamburg; translator for Geshe Pema Samten

Video

Gelug

"Der Erwachende Geist (Bodhicitta)" – Vortrag/Meditation mit Oliver Petersen (20.2.26) ↗Oliver Petersen · Tibetisches Zentrum e.V. Hamburg (YouTube) · 2026-02-20 · German · 1:47:50 · FreeGerman teaching and guided meditation on generating bodhicitta, the awakening mind, within the Lamrim stages of the path.Listen or download the MP3 ↗
1 recordings — play or download each MP3Session — Erleuchtungsgeist II (2:08:10) MP3 · MP3 ↗
Freitagsmeditation „Erleuchtungsgeist II“ (18.03.22, 2:08:10) ↗

Gelug

"Geistestraining in 8 Versen" I & II – Vortrag & Meditation mit Oliver Petersen (März 2026) ↗Oliver Petersen · Root text by Geshe Langri Tangpa · Tibetisches Zentrum e.V. Hamburg (YouTube) · 2026-03-13 · German · 1:47:25 (Teil I) · FreeTwo evenings explaining Geshe Langri Tangpa's Eight Verses for Training the Mind with guided meditation; German translations and commentary texts are linked as PDFs.Teil II, 20.03.26 (1:49:45) ↗ · Related: "Geistestransformation" (07.02.25, 1:49:45) with Geistesschulung in acht Versen text ↗ · Geistesschulung in acht Versen (PDF, tibet.de) ↗

Geshe Pema Samten

Video 4

Gelug · b. 1957; Lharampa Geshe of Sera Je (1997); resident teacher, Tibetisches Zentrum Hamburg

Video

Gelug

"Die vier Unermesslichen (Geisteshaltungen)" – Meditation mit Geshe Pema Samten (15.09.20) ↗Geshe Pema Samten · Tibetisches Zentrum e.V. Hamburg (YouTube) · 2020-09-15 · Tibetan with German translation · 1:22:35 · FreeTeaching and guided meditation on the Four Immeasurables (love, compassion, joy, equanimity). An earlier session on the same theme (07.04.20) is linked as well.Listen or download the MP3 ↗"Die 4 Unermesslichkeiten" – Meditation mit Geshe Pema Samten, 07.04.20 (1:37:12; no audio file) ↗

Shenphen Rinpoche

Video 1

Gelug · Geshe Lharampa; resident teacher of Tibethaus Deutschland since 2017

Video

Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol

Nyingma · 1872–1952

Texts

Nyingma

Arousing Bodhicitta — Longchen Nyingtik Ngöndro compendium — translations in German ↗Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol · Lotsawa House · German · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Yukhok Chatralwa's chapter on arousing bodhicitta in the Longchen Nyingtik ngöndro. It covers the benefits, how to take the vow, and the four immeasurables as the ground of bodhicitta. Available on Lotsawa House in 1 language edition(s); each is linked below.German: Das Erwecken von Bodhichitta — Übersetzt von Jurek Schreiner, Rigpa-Übersetzungen, 2012, unter Mitarbeit von Karin Behrendt. ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Indonesian

Serling Tulku Yongdzin Rinpoche

Video 1

Nyingma · teacher of the Indonesian Nyingma council (MUNI)

Video

Nyingma

37 Praktik Bodhisattva (The Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva) — Sesi 1–5 ↗Serling Tulku Yongdzin Rinpoche · Root text by Gyalsé Ngulchu Thogmé (The Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva) · Majelis Umat Nyingma Indonesia (MUNI, YouTube @muni.88 — Indonesian Nyingma council: Vihara Tharpa Ling Jakarta, Tagten Ling Bandung, etc.) · 2022-10-20 to 2023-01-26 · Indonesian · 5 sessions, c. 1 h 52 min–3 h 01 min each · FreeAn Indonesian-language teaching series on the Thirty-Seven Practices, covering bodhicitta, love, compassion, joy and equanimity toward beings who have been our parents, and returning to practice when anger and attachment arise.
Sesi 2 (1:52:02) ↗ · Sesi 3 (2:30:09) ↗ · Sesi 4 — Puja Sur & Dharmadesana (2:07:41) ↗ · Sesi 5 — live (3:01:17) ↗

Italian

Geshe Thubten Dargye

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Geshe Thubten Dargye

Gelug · resident teacher, Istituto Samantabhadra, Rome

Video

Japanese

Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche

Nyingma · Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche, incarnation line of Patrul Rinpoche; Dzogchen Monastery lineage, teaches in Europe (Dzogchen Centre Belgium / Semrig centres)

Video

Nyingma

パトゥル・リンポチェ。日課行シリーズ『宝石の瓔珞』— 発菩提心 (Daily-practice series 'Jewel Garland': arousing bodhicitta sessions) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · SemrigTV (YouTube @SemrigTV — Japanese channel of Patrul Rinpoche's Tokyo sangha) · Streamed 2020-11 · Japanese-interpreted stream · 37:36 + 26:36 · FreeTwo short sessions from Patrul Rinpoche's daily-practice series on arousing bodhicitta within a condensed preliminary practice, streamed with Japanese interpretation.
『菩提心 or 心にやましい楽しみ』(26:36) ↗ · Series playlist ↗

Korean

Nyenlung Lama Namkha Rangpa

Texts 1

Nyingma · tertön and head of Nyenlung (年龍寺) Monastery, Serthar, Sichuan (1944–2011)

Texts

Nyingma

불자가 행해야 할 37가지 가르침 — 불자행 37송 강설 (The 37 teachings a Buddhist should practise: commentary on the Thirty-Seven Practices) ↗Nyenlung Lama Namkha Rangpa · Root text by Gyalsé Ngulchu Thogmé (The Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva) · 운주사 (Unjusa), Korea — trans. 지엄 (Ven. Jieom) · Print 2017-09-12 (ISBN 9788957464946); eBook 2018-07-26 (ISBN 9788957468142) · Korean (translation of teachings given in 2000 at Nyenlung Monastery) · 215 pp. (print) · Book / eBook for purchaseKorean translation of Nyenlung Lama Namkha Rangpa's 2000 commentary on the Thirty-Seven Practices: the three levels of motivation, relative bodhicitta through exchanging self and others, ultimate bodhicitta through realising emptiness, and the six perfections.Bulgyo Sinmun review, 2017-10-30 ('아름다운 비유로 보살행을 노래하다') ↗Also relevant to Emptiness.

Khenpo Tsultrim Lodrö

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Tsultrim Lodrö

Khenchen Tsultrim Lodrö Rinpoche · Nyingma · Larung Gar

Texts

Nyingma

대원만 정도 광명 1 (티베트 불교 닝마파) — Great Perfection: Light of the True Path, vol. 1 ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 문진 (Munjin), Korea — 지엄 (Ven. Jieom) 편역 · 2022-08-31 · Korean (translated and arranged from the Chinese 慧燈之光 / Huideng Zhiguang talks) · 480 pp. · Book for purchaseThe first of five Korean volumes drawn from Khenpo Tsultrim Lodrö's Chinese teachings: the preliminaries and the twelve links, the bodhisattva's view, meditation, conduct and fruition, and practical instruction on equalising and exchanging self and others. ISBN 9791187638797.Also relevant to Emptiness.

Nyingma

대원만 정도 광명 3 (티베트 불교 닝마파) — Great Perfection: Light of the True Path, vol. 3 ↗Khenpo Tsultrim Lodrö · 문진 (Munjin), Korea — 지엄 (Ven. Jieom) 편역 · 2023-05-12 · Korean (translated and arranged from the Chinese 慧燈之光 / Huideng Zhiguang talks) · 372 pp. · Book for purchaseVolume 3 opens with a full commentary on Atiśa's Seven Points of Mind Training (relative and ultimate bodhicitta, taking adversity onto the path, the commitments and precepts), then moves to an overview of Vajrayāna view and the two truths in tantra. ISBN 9791187638889.Also relevant to Emptiness.

Nepali

Tulku Pema Rigtsal Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Tulku Pema Rigtsal Rinpoche

Nyingma (Dudjom Tersar) lineage holder

Video

Nyingma

Teaching on Ngöndro Pt 27 (Nepali) — arousing bodhicitta, from A Torch Lighting the Way to Freedom (Kathmandu, 21 Jan 2025) ↗Tulku Pema Rigtsal Rinpoche · Root text by Dudjom Rinpoche (Jigdral Yeshe Dorje) · Namkha Khyungzong (YouTube) · 2025-01-21 · Tibetan with Nepali interpretation (interpreted by Sey Namkha Rinpoche) · 1:43:07 · FreeNepali-interpreted track of the same Dudjom Tersar ngöndro session on arousing bodhicitta (relative and ultimate bodhicitta, aspiration and action, the four immeasurables); Part 28 continues with the precepts of bodhicitta.
Part 28 (Nepali, 1:34:18) ↗ · Full Nepali playlist ↗

Polish

Ranyak Patrul Rinpoche

Video 2

Teachers A–Z: every collection with Ranyak Patrul Rinpoche

Nyingma (Dzogchen / Longchen Nyingtik; founder of Dharma City, Belgium)

Video

Nyingma

37 Praktyk Bodhisattwy (The Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva), Dharma City, May–June 2024 — 26 sessions ↗Ranyak Patrul Rinpoche · Root text by Gyalsé Thogmé Zangpo · Sanga Patrula Rinpocze (Polish sangha) · May–June 2024 · Polish (Polish interpretation of teachings given at Dharma City; Polish auto-captions) · session 1: 2:09:41 · FreeA 26-part commentary on Thogmé Zangpo's lojong classic, starting from examining body, speech and mind and working through the bodhisattva's practices of exchanging self and others.
Session 1 (2:09:41) ↗ · Russian-translated Sunday series on the same text, May 2024–May 2025 (Semrig playlist) ↗

Nyingma

Słowa Mistrza Samantabhadry – Wzbudzenie bodhicitty (Words of My Perfect Teacher: Arousing Bodhicitta), May 2021 — 15 sessions ↗Ranyak Patrul Rinpoche · Root text by Patrul Rinpoche (Words of My Perfect Teacher) · Sanga Patrula Rinpocze (Polish sangha) · 2021-05-01 to 2021-05-15 (online) · Polish (Polish interpretation of an online teaching; Polish auto-captions) · session 1: 2:51:05; session 15: 3:04:20 · FreeAn online course on the bodhicitta chapter of the Kunzang Lama'i Shelung (four immeasurables, aspiration and application bodhicitta, exchanging self and others), with questions from students.
Session 1 (2:51:05) ↗ · Session 15 (3:04:20) ↗ · Same course with Russian translation (Semrig playlist) ↗

Lopön Tsering Gönpo

Video 1

Nyingma · Khenpo-trained at Śrī Siṃha college, Dzogchen Monastery (b. 1967, Amdo); review teacher for Patrul Rinpoche’s sangha in Belgium

Video

Nyingma

Słowa Mistrza Samantabhadry — Bodhicitta (supplementary course on the bodhicitta chapter, May 2021) ↗Lopön Tsering Gönpo · Root text by Patrul Rinpoche (Words of My Perfect Teacher / Kunzang Lama’i Shelung) · Sanga Patrula Rinpocze (Polish sangha of Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche, YouTube) · 2021-05-02 to 2021-05-18 · Polish stream (Polish auto-captions); Polish descriptions · FreeDaily one-hour supplementary classes by Lopön Tsering Gönpo on the chapter “Bodhicitta, the root of the Great Vehicle”, given alongside Patrul Rinpoche’s May 2021 seminar on the same chapter as part of the Dharma City shedra.
Session 2 ↗ · Session 3 ↗ · Session 5 ↗ · Session 6 ↗ · Session 8 ↗ · Session 15 ↗

Portuguese

Chagdud Tulku Rinpoche

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Chagdud Tulku Rinpoche

Nyingma · founder of Chagdud Gonpa Foundation · 1930–2002

Texts

Nyingma

Para abrir o coração — Treinamento budista para a paz ↗Chagdud Tulku Rinpoche · Editora Makara (Chagdud Gonpa Brasil) · 2023 reprint · Portuguese (Brazilian) · Book for purchase (shown as sold out on 2026-11-08)Portuguese edition of Chagdud Tulku's Bodhisattva Peace Training (English: Change of Heart), training ordinary people to cultivate a kind heart and benefit others amid conflict and uncertainty.

Dilgo Khyentse Rinpoche

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Dilgo Khyentse Rinpoche

Nyingma / Rimé · 1910–1991

Texts

Nyingma

A essência da compaixão — As 37 práticas do bodisatva ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Gyalsé Thogmé Zangpo · Editora Makara (Chagdud Gonpa Brasil) · 2023 (2nd edition) · Portuguese (Brazilian) · Book for purchase (shown as sold out on 2026-11-08)Portuguese edition of Dilgo Khyentse Rinpoche's commentary on the Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva (English: The Heart of Compassion), a practical guide to bodhicitta and exchanging self and other.

Lama Jigme Lhawang

Video 1

Nyingma (student of Chagdud Tulku Rinpoche and Lama Padma Samten; monastic ordination from Trulshik Rinpoche) · b. c. 1981

Video

Nyingma

O Treinamento da Mente – Lama Jigme Lhawang – partes 1–6 (lojong e os 8 versos) ↗Lama Jigme Lhawang · Root text by Langri Thangpa (Eight Verses) · Lama Padma Samten (YouTube, CEBB) · May 2012 (CEBB São Paulo) · Portuguese (Brazilian) · 56:00 + 1:06:49 + 1:03:18 + 1:07:24 + 1:00:43 + 1:19:10 · FreeA six-part talk on lojong mind training through the Eight Verses for Training the Mind, given at CEBB São Paulo.
Parte 2 (1:06:49) ↗ · Parte 3 (1:03:18) ↗ · Parte 4 (1:07:24) ↗ · Parte 5 (1:00:43) ↗ · Parte 6 (1:19:10) ↗

Khenpo Jigme Phuntsok

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Jigme Phuntsok

Nyingma · Larung Gar · 1933–2004

Texts

Lama Norbu (Chagdud Gonpa)

Audio 1

Nyingma · lama of the Chagdud Gonpa lineage of Chagdud Tulku Rinpoche (Brazil)

Audio

Lama Padma Samten

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Lama Padma Samten

Brazilian Nyingma lama ordained by Chagdud Tulku Rinpoche; founder of CEBB (Centro de Estudos Budistas Bodisatva)

Video

Nyingma

5 Sabedorias, 4 Incomensuráveis, 6 Perfeições | Retiro de Inverno 2017 #19 ↗Lama Padma Samten · Lama Padma Samten (official channel, CEBB) · 2017-07-28 · Portuguese · 2:05:13 · FreeA winter-retreat session on the Four Immeasurables (compassion, love, joy, equanimity) and wisdom, and on the six perfections, especially generosity and moral discipline, as the bodhisattva's activity.

Lama Rigdzin

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Lama Rigdzin

Nyingma (Chagdud Gonpa, Brazil); teaching Chagdud Tulku Rinpoche's Bodhisattva Peace Training

Video

Lama Sherab Drolma

Audio 1

Teachers A–Z: every collection with Lama Sherab Drolma

Nyingma · senior lama of Chagdud Gonpa Brasil (Chagdud Tulku lineage)

Audio

Nyingma

Colocar o outro em primeiro lugar ↗Lama Sherab Drolma · Chagdud Gonpa Brasil (SoundCloud) · 2017-11-08 · Portuguese · 1:25 · Free (stream/download on SoundCloud)Very short Portuguese teaching excerpt on putting others before oneself.Streaming audio on the publisher’s page.

Lama Yeshe (Chagdud Gonpa Dordje Ling)

Video 5

Teachers A–Z: every collection with Lama Yeshe (Chagdud Gonpa Dordje Ling)

Nyingma (Chagdud Gonpa Brasil) · contemporary

Video

Nyingma

Bodhicitta, a mente da iluminação ↗Lama Yeshe (Chagdud Gonpa Dordje Ling) · Chagdud Gonpa Dordje Ling – Ensinamentos Budistas (YouTube) · 2026-03-14 · Portuguese · 34:22 · FreePortuguese-language teaching on bodhicitta as the mind of enlightenment, urging practitioners to train in recognizing relative and absolute bodhicitta in the time left to them, including in the face of current global conflicts.

Nyingma

Como cultivar as qualidades de um Bodhisatva (How to cultivate the qualities of a bodhisattva) ↗Lama Yeshe (Chagdud Gonpa Dordje Ling) · Root text by Gyalse Tokme Zangpo (The Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva) · Chagdud Gonpa Dordje Ling – Ensinamentos Budistas (YouTube) · Portuguese · 42:17 · FreeA Portuguese-language teaching from commentary on the Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva: benefiting beings at deeper levels, practising without grasping at the practice, not being blown about by emotions, and unconditional altruism.

Nyingma

Bodhicitta, compaixão e altruísmo para todos os seres ↗Lama Yeshe (Chagdud Gonpa Dordje Ling) · Chagdud Gonpa Dordje Ling – Ensinamentos Budistas (official) · 2020-10-28 · Portuguese · 0:37:43 · FreeA teaching on bodhicitta, compassion and altruism in Mahāyāna practice, recalling Chagdud Tulku Rinpoche's advice that the path needs a target like an arrow.

Russian

Geshe Dorji Damdul

Video 2

Teachers A–Z: every collection with Geshe Dorji Damdul

Gelug · Geshe Lharampa (Drepung Loseling); Director, Tibet House New Delhi

Video

Gelug

Bodhicitta Day — Ceremony of Undertaking the Aspirational Bodhisattva Vows (Russian / French / Mandarin streams) ↗Geshe Dorji Damdul · Tibet House, New Delhi (YouTube) · 2026-10-02 · Russian interpretation (parallel French and Mandarin streams linked) · 2:16:08 · FreeTibet House New Delhi streams its bodhicitta days in several languages: prayers, reflections and the ceremony for taking the aspirational bodhicitta vow led by Geshe Dorji Damdul. The Mandarin stream recites the bodhicitta prayer text 无二菩提心之炬.
French stream, 2 Oct 2026 (2:01:14) ↗ · Mandarin stream, 2 Oct 2026 (2:01:55) ↗ · Russian stream, Bodhicitta Day 3 Jan 2026 (1:40:07) ↗

Gelug

Геше Дордже Дамдул. Ретрит в Бодхгае – 2024: «Всеобъемлющий путь к пробуждению – бодхичитта и мудрость постижения пустоты» ↗Geshe Dorji Damdul · Nalanda Foundation / Save Tibet, Moscow (YouTube 'Наланда - новости буддизма') · 30 October – 10 November 2024 · Russian (translated retreat recordings) · FreeRussian-language recordings of a 12-day retreat at Root Institute, Bodhgaya, on 'the all-encompassing path to awakening — bodhicitta and the wisdom realizing emptiness'.
Геше Дордже Дамдул. Ретрит в Бодхгае – 2024. Сессия 3 (1:14:04) ↗ · Геше Дордже Дамдул. Ретрит в Бодхгае – 2024. Сессия 4 (1:12:58) ↗ · Геше Дордже Дамдул. Ретрит в Бодхгае – 2024. Сессия 5 (1:50:46) ↗ · Геше Дордже Дамдул. Ретрит в Бодхгае – 2024. Сессия 6 (1:32:45) ↗ · Геше Дордже Дамдул. Ретрит в Бодхгае – 2024. Сессия 7 (1:02:38) ↗ · Геше Дордже Дамдул. Ретрит в Бодхгае – 2024. Сессия 8 (1:34:35) ↗ · Геше Дордже Дамдул. Ретрит в Бодхгае – 2024. Сессия 9 (2:00:43) ↗ · Геше Дордже Дамдул. Ретрит в Бодхгае – 2024. Сессия 10 (1:19:51) ↗ · Геше Дордже Дамдул. Ретрит в Бодхгае – 2024. Сессия 11 (1:09:52) ↗ · Геше Дордже Дамдул. Ретрит в Бодхгае – 2024. Сессия 12 (1:36:18) ↗ · Геше Дордже Дамдул. Ретрит в Бодхгае – 2024. Сессия 13 (1:09:18) ↗ · Геше Дордже Дамдул. Ретрит в Бодхгае – 2024. Сессия 14 (1:20:35) ↗ · Геше Дордже Дамдул. Ретрит в Бодхгае – 2024. Сессия 16 (1:16:57) ↗ · Геше Дордже Дамдул. Ретрит в Бодхгае – 2024. Сессия 17 (1:32:53) ↗ · Геше Дордже Дамдул. Ретрит в Бодхгае – 2024. Сессия 15 (1:54:34) ↗ · Геше Дордже Дамдул. Ретрит в Бодхгае – 2024. Сессия 18 (1:52:33) ↗Also relevant to Emptiness.

Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche

Nyingma · Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche, incarnation line of Patrul Rinpoche; Dzogchen Monastery lineage, teaches in Europe (Dzogchen Centre Belgium / Semrig centres)

Video

Nyingma

The Benefits of Bodhicitta — commentary on Bodhicharyavatara chapter 1, Moscow 2019 (6 sessions) ↗Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche · Root text by Shantideva · Semrig (Russian sangha channel of Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche) · 2019-11-15 to 2019-11-17 · Russian-language channel (Russian descriptions); teaching language not stated on the page · Session 1: 2:22:56 · FreeA three-day Moscow teaching (morning and afternoon sessions) on the first chapter of the Way of the Bodhisattva, “In Praise of Bodhicitta”.
Session 1 — 2019-11-15 AM ↗ · Session 2 — 2019-11-15 PM ↗ · Session 3 — 2019-11-16 AM ↗ · Session 4 — 2019-11-16 PM ↗ · Session 5 — 2019-11-17 AM ↗ · Session 6 — 2019-11-17 PM ↗

Gangteng Tulku Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Gangteng Tulku Rinpoche

Nyingma (Pema Lingpa lineage, Gangteng Monastery, Bhutan) · b. 1955

Video

Nyingma

Тридцать Семь Практик Бодхисаттв (The Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva), Moscow 2017 — days 1–3 ↗Gangteng Tulku Rinpoche · Root text by Gyalsé Thogmé Zangpo · Yeshe Khorlo Russia · 2017-10-13 to 2017-10-15 · Russian (Russian translation; Russian auto-captions) · 2:12:41 + 2:33:38 + 2:22:34 · FreeThree evenings of public teaching on Thogmé Zangpo's Thirty-Seven Practices, the classic guide to bodhicitta and exchanging self and others, given in Moscow.Day 2 (2:33:38) ↗ · Day 3 (2:22:34) ↗

Geshe Jampa Dakpa

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Geshe Jampa Dakpa

Gelug (FPMT) · geshe teaching the FPMT Basic Program at Ganden Tendar Ling, Moscow

Video

Gelug

Геше Джампа Дакпа. Лоджонг — тренировка ума (комментарий на «Колесо острых оружий»), Ганден Тендар Линг, 2018 ↗Geshe Jampa Dakpa · Root text by Dharmarakṣita (Wheel of Sharp Weapons) · Ganden Tendar Ling, Moscow (FPMT Russia) (YouTube) · 2018 · Russian translation (spoken language not verified) · FreeA 14-lecture FPMT Basic Program course in Moscow on lojong, commenting on Dharmarakṣita's Wheel of Sharp Weapons.
Геше Джампа Дакпа. Лоджонг - тренировка ума. Лекция №1 (31.03.2018) (1:11:28) ↗ · Геше Джампа Дакпа. Лоджонг - тренировка ума. Лекция №2 (04.04.2018) (2:02:11) ↗ · Геше Джампа Дакпа. Лоджонг - тренировка ума. Лекция №3 (07.04.2018) (2:16:45) ↗ · Геше Джампа Дакпа. Лоджонг - тренировка ума. Лекция №4 (11.04.2018) (2:06:38) ↗ · Геше Джампа Дакпа. Лоджонг - тренировка ума. Лекция №5 (14.04.2018) (3:20:17) ↗ · Геше Джампа Дакпа. Лоджонг - тренировка ума. Лекция №6 (18.04.2018) (2:02:05) ↗ · Геше Джампа Дакпа. Лоджонг - тренировка ума. Лекция №7 (21.04.2018) (2:13:42) ↗ · Геше Джампа Дакпа. Лоджонг - тренировка ума. Лекция №8 (25.04.2018) (1:59:00) ↗ · Геше Джампа Дакпа. Лоджонг - тренировка ума. Лекция №9 (28.04.2018) (1:59:42) ↗ · Геше Джампа Дакпа. Лоджонг - тренировка ума. Лекция №10 (12.05.2018) (2:03:58) ↗ · Геше Джампа Дакпа. Лоджонг - тренировка ума. Лекция №11 (23.05.2018) (2:06:55) ↗ · Геше Джампа Дакпа. Лоджонг - тренировка ума. Лекция №12 (06.06.2018) (2:06:30) ↗ · Геше Джампа Дакпа. Лоджонг - тренировка ума. Лекция №13 (09.06.2018) (2:10:47) ↗ · 8 строф преобразования ума c Кхандро-ла | Eight Verses of Training the Mind with Khadro-la () ↗

Geshe Jampa Tinley

Audio 14

Teachers A–Z: every collection with Geshe Jampa Tinley

Gelug · b. 1962; Geshe of Sera Monastery (1994); spiritual director of the Je Tsongkhapa Buddhist organisation, Russia

Audio

Gelug

Бодхичитта (Bodhicitta), Moscow 1997–1998 ↗Geshe Jampa Tinley · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 1997-09-23 · Russian-language teaching (Geshe Tinley teaches with Russian interpretation; teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)Twelve recorded Moscow lectures (Sept 1997 – Apr 1998) on bodhicitta: its benefits, the Lamrim methods for generating it, and practice instructions.Listen or download the MP3 ↗
12 recordings — play or download each MP3Session 1 MP3 · MP3 ↗Session 2 MP3 · MP3 ↗Session 3 MP3 · MP3 ↗Session 4 MP3 · MP3 ↗Session 5 MP3 · MP3 ↗Session 6 MP3 · MP3 ↗Session 7 MP3 · MP3 ↗Session 8 MP3 · MP3 ↗Session 9 MP3 · MP3 ↗Session 10 MP3 · MP3 ↗Session 11 MP3 · MP3 ↗Session 12 MP3 · MP3 ↗

Gelug

Комментарий на «Колесо острых кинжалов» (Wheel of Sharp Weapons), Moscow 1998–99 ↗Geshe Jampa Tinley · Root text by Dharmarakṣita · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 1998-12-14 · Russian-language teaching (Geshe Tinley teaches with Russian interpretation; teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)Twelve lectures on Dharmarakṣita's Wheel of Sharp Weapons, the fierce lojong text that turns every misfortune back on self-cherishing.Listen or download the MP3 ↗
12 recordings — play or download each MP3Session 1 MP3 · MP3 ↗Session 2 MP3 · MP3 ↗Session 3 MP3 · MP3 ↗Session 4 MP3 · MP3 ↗Session 5 MP3 · MP3 ↗Session 6 MP3 · MP3 ↗Session 7 MP3 · MP3 ↗Session 8 MP3 · MP3 ↗Session 9 MP3 · MP3 ↗Session 10 MP3 · MP3 ↗Session 11 MP3 · MP3 ↗Session 12 MP3 · MP3 ↗

Gelug

Лоджонг: комментарий на текст «Драгоценные чётки бодхисаттвы» (Atiśa's Jewel Garland), Moscow 2013 ↗Geshe Jampa Tinley · Root text by Atiśa Dīpaṃkara · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 2013-11-01 · Russian-language teaching (Geshe Tinley teaches with Russian interpretation; teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)An eight-session lojong retreat commenting on Atiśa's Jewel Garland of the Bodhisattvas.Listen or download the MP3 ↗
8 recordings — play or download each MP3Session 1 MP3 · MP3 ↗Session 2 MP3 · MP3 ↗Session 3 MP3 · MP3 ↗Session 4 MP3 · MP3 ↗Session 5 MP3 · MP3 ↗Session 6 MP3 · MP3 ↗Session 7 MP3 · MP3 ↗Session 8 MP3 · MP3 ↗

Gelug

37 практик бодхисаттвы (37 Practices of Bodhisattvas), Yershovo 2014 ↗Geshe Jampa Tinley · Root text by Gyalsé Togmé Zangpo · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 2014-11-01 · Russian-language teaching (Geshe Tinley teaches with Russian interpretation; teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)Nine sessions on Gyalsé Togmé Zangpo's Thirty-Seven Practices of Bodhisattvas, including taking adversity onto the path.Listen or download the MP3 ↗
9 recordings — play or download each MP3Session 1 MP3 · MP3 ↗Session 2 MP3 · MP3 ↗Session 3 MP3 · MP3 ↗Session 4 MP3 · MP3 ↗Session 5 MP3 · MP3 ↗Session 6 MP3 · MP3 ↗Session 7 MP3 · MP3 ↗Session 8 MP3 · MP3 ↗Session 9 MP3 · MP3 ↗

Gelug

Комментарий на 8-ю главу «Бодхичарья-аватары» (Bodhicaryāvatāra ch. 8), Yershovo 2015 ↗Geshe Jampa Tinley · Root text by Śāntideva · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 2015-10-30 · Russian-language teaching (Geshe Tinley teaches with Russian interpretation; teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)Six sessions, verse by verse, on chapter 8 of the Bodhicaryāvatāra with its teaching on equalizing and exchanging self and others.Listen or download the MP3 ↗
6 recordings — play or download each MP3Session 1 MP3 · MP3 ↗Session 2 MP3 · MP3 ↗Session 3 MP3 · MP3 ↗Session 4 MP3 · MP3 ↗Session 5 MP3 · MP3 ↗Session 6 MP3 · MP3 ↗

Gelug

Комментарий к тексту Чже Цонкапы «Три основы пути», Yershovo 2017 ↗Geshe Jampa Tinley · Root text by Je Tsongkhapa · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 2017-11-03 · Russian-language teaching (Geshe Tinley teaches with Russian interpretation; teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)Seven sessions on Je Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path — renunciation, bodhicitta and the correct view of emptiness.Listen or download the MP3 ↗
7 recordings — play or download each MP3Session 1 MP3 · MP3 ↗Session 2 MP3 · MP3 ↗Session 3 MP3 · MP3 ↗Session 4 MP3 · MP3 ↗Session 5 MP3 · MP3 ↗Session 6 MP3 · MP3 ↗Session 7 MP3 · MP3 ↗
Also relevant to Emptiness.

Gelug

Ретрит по Лоджонгу — весенние ретриты 2021 и 2024 (Lojong mind-training retreats) ↗Geshe Jampa Tinley · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 2021-04-02 – 2024-04-19 · Russian-language teaching (Geshe Tinley teaches with Russian interpretation; teaching language not stated on page) · Free (MP3 download / Rutube)Geshe Tinley's spring lojong (mind training) retreats: six MP3 sessions from Moscow 2024 and three from Lesnye Dali 2021 — practical instruction in transforming adversity and cherishing others. The 2026 retreat was submitted earlier.Listen or download the MP3 ↗
9 recordings — play or download each MP319.04.2024 — Session 1 MP3 · MP3 ↗19.04.2024 — Session 2 MP3 · MP3 ↗19.04.2024 — Session 3 MP3 · MP3 ↗19.04.2024 — Session 4 MP3 · MP3 ↗19.04.2024 — Session 5 MP3 · MP3 ↗19.04.2024 — Session 6 MP3 · MP3 ↗02.04.2021 — Session 1 MP3 · MP3 ↗02.04.2021 — Session 2 MP3 · MP3 ↗02.04.2021 — Session 3 MP3 · MP3 ↗
Event page — Ретрит по Лоджонгу 19.04.2024 Москва ↗ · Event page — Ретрит по Лоджонгу 02.04.2021 Лесные дали ↗

Gelug

Лоджонг (Lojong — Mind Training), Lesnoe retreat, Moscow region, November 2002 ↗Geshe Jampa Tinley · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 15–17 November 2002 · Russian-language teaching (teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)A three-day weekend retreat of seven lectures on lojong (mind training); the page gives the title, dates and recordings only.Listen or download the MP3 ↗
7 recordings — play or download each MP3Lecture 1 MP3 · MP3 ↗Lecture 2 MP3 · MP3 ↗Lecture 3 MP3 · MP3 ↗Lecture 4 MP3 · MP3 ↗Lecture 5 MP3 · MP3 ↗Lecture 6 MP3 · MP3 ↗Lecture 7 MP3 · MP3 ↗

Gelug

Лоджонг (Lojong — Mind Training), second Lesnoe retreat, April 2003 ↗Geshe Jampa Tinley · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 4–6 April 2003 · Russian-language teaching (teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)The continuation of the Lesnoe mind-training retreats ("Lojong 2" in the file names): seven lectures over a weekend on training the mind in bodhicitta.Listen or download the MP3 ↗
7 recordings — play or download each MP3Lecture 1 MP3 · MP3 ↗Lecture 2 MP3 · MP3 ↗Lecture 3 MP3 · MP3 ↗Lecture 4 MP3 · MP3 ↗Lecture 5 MP3 · MP3 ↗Lecture 6 MP3 · MP3 ↗Lecture 7 MP3 · MP3 ↗

Gelug

Бодхичитта (Bodhicitta), Lesnoe retreat, April 2002 — with the Mahāyāna vows ↗Geshe Jampa Tinley · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 19–21 April 2002 · Russian-language teaching (teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)Five lectures on generating bodhicitta, together with an Avalokiteśvara blessing and the ceremony of taking the Mahāyāna (bodhisattva) commitments.Listen or download the MP3 ↗
7 recordings — play or download each MP3Lecture 1 MP3 · MP3 ↗Avalokiteśvara blessing MP3 · MP3 ↗Lecture 2 MP3 · MP3 ↗Lecture 3 MP3 · MP3 ↗Lecture 4 MP3 · MP3 ↗Lecture 5 MP3 · MP3 ↗Taking the Mahāyāna vows MP3 · MP3 ↗

Gelug

Ретрит по тренировке ума. Лоджонг (Mind-Training Retreat: Lojong), Ershovo, April 2025 ↗Geshe Jampa Tinley · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 18–20 April 2025 · Russian-language teaching (teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)A six-lecture weekend lojong retreat near Moscow, with both MP3 audio and Rutube video for every session.Listen or download the MP3 ↗
6 recordings — play or download each MP3Lecture 1 MP3 · MP3 ↗Lecture 2 MP3 · MP3 ↗Lecture 3 MP3 · MP3 ↗Lecture 4 MP3 · MP3 ↗Lecture 5 MP3 · MP3 ↗Lecture 6 MP3 · MP3 ↗
Lecture 1 video (Rutube) ↗ · Lecture 2 video (Rutube) ↗ · Lecture 3 video (Rutube) ↗ · Lecture 4 video (Rutube) ↗ · Lecture 5 video (Rutube) ↗ · Lecture 6 video (Rutube) ↗

Gelug

Стратегия тренировки ума (The Strategy of Mind Training), Moscow Dharma Centre, 2008 ↗Geshe Jampa Tinley · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 24 March – 23 April 2008 · Russian-language teaching (teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)A nine-lecture Moscow evening course titled "The Strategy of Mind Training" (lojong); the page gives only the title, dates and recordings.Listen or download the MP3 ↗
9 recordings — play or download each MP3Lecture 1 MP3 · MP3 ↗Lecture 2 MP3 · MP3 ↗Lecture 3 MP3 · MP3 ↗Lecture 4 MP3 · MP3 ↗Lecture 5 MP3 · MP3 ↗Lecture 6 MP3 · MP3 ↗Lecture 7 MP3 · MP3 ↗Lecture 8 MP3 · MP3 ↗Lecture 9 MP3 · MP3 ↗

Gelug

Великое сострадание (Great Compassion), Moscow, 2018 ↗Geshe Jampa Tinley · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 19 March – 22 April 2018 · Russian-language teaching (teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)A nine-lecture Moscow course titled "Great Compassion", closing with a White Tārā blessing; the page gives the title, dates and recordings only.Listen or download the MP3 ↗
10 recordings — play or download each MP3Lecture 1 MP3 · MP3 ↗Lecture 2 MP3 · MP3 ↗Lecture 3 MP3 · MP3 ↗Lecture 4 MP3 · MP3 ↗Lecture 5 MP3 · MP3 ↗Lecture 6 MP3 · MP3 ↗Lecture 7 MP3 · MP3 ↗Lecture 8 MP3 · MP3 ↗Lecture 9 MP3 · MP3 ↗White Tārā blessing MP3 · MP3 ↗

Gelug

Бодхичитта (Bodhicitta), Zarechye summer retreat, 2012 (with the 2013 retreat) ↗Geshe Jampa Tinley · Je Tsongkhapa Centralized Buddhist Organisation (geshe.ru) · 27 July – 4 August 2012; 26–29 July 2013 · Russian-language teaching (teaching language not stated on page) · Free (MP3 download)A nine-day summer retreat on bodhicitta (nine MP3s); the four-lecture 2013 Zarechye bodhicitta retreat is linked as an extra.Listen or download the MP3 ↗
13 recordings — play or download each MP32012 — Bodhicitta 1 · MP3 ↗2012 — Bodhicitta 2 · MP3 ↗2012 — Bodhicitta 3 · MP3 ↗2012 — Bodhicitta 4 · MP3 ↗2012 — Bodhicitta 5 · MP3 ↗2012 — Bodhicitta 6 · MP3 ↗2012 — Bodhicitta 7 · MP3 ↗2012 — Bodhicitta 8 · MP3 ↗2012 — Bodhicitta 9 · MP3 ↗2013 — Lecture 1 MP3 · MP3 ↗2013 — Lecture 2 MP3 · MP3 ↗2013 — Lecture 3 MP3 · MP3 ↗2013 — Lecture 4 MP3 · MP3 ↗
2013 retreat event page ↗

Khenpo Ngawang Namgyal

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Ngawang Namgyal

Nyingma (trained at the Taktse Nyingma Institute, Sikkim) · b. 1976

Video

Nyingma

Кхен-ринпоче Наванг Намгьял. Учение об исполнении цетара и сострадании (Teaching on Compassion and the Practice of Tsetar) ↗Khenpo Ngawang Namgyal · Наланда – новости буддизма (savetibet.ru) · 2020-01-20 · Russian (Russian translation; Russian auto-captions) · 1:04:11 · FreeA Moscow lecture on developing altruism, love and compassion for all beings, with the Tibetan practice of ransoming lives (tsetar).

Nodub Gyatso Rinpoche

Video 1

Nyingma (student of Golok Serta Rinpoche; Troma Nagmo practice) · b. 1942

Video

Orgyen Topgyal Rinpoche

Video 1

Nyingma (Chokling Tersar) · b. 1951

Video

Nyingma

Оргьен Тобгьял Ринпоче. Прибежище, бодхичитта, четыре мысли (Refuge, Bodhicitta and the Four Thoughts) ↗Orgyen Topgyal Rinpoche · Наланда – новости буддизма (savetibet.ru) · 2014-09-04 · Russian (consecutive Russian translation by Anna Zilman) · 1:27:50 · FreePublic talk in Moscow on taking refuge, arousing bodhicitta and the four thoughts that turn the mind to Dharma, the foundations of Nyingma ngöndro.

Ranyak Patrul Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Ranyak Patrul Rinpoche

Nyingma (Dzogchen / Longchen Nyingtik; founder of Dharma City, Belgium)

Video

Sangngak Tenzin Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Sangngak Tenzin Rinpoche

Nyingma (Dzogchen; recognized by Drubwang Penor Rinpoche) · Kathmandu / Pharping, Nepal

Video

Nyingma

Как использовать трудности в своей практике — Difficulties and Obstacles in Life: How to Use Them in Practice (Moscow, 21 July 2016) ↗Sangngak Tenzin Rinpoche · Sangngak Rinpoche Russia (YouTube; Rinpoche's Russian organising group) · 2016-07-21 · Tibetan with Russian interpretation · 2:16:29 · FreeA public talk on bringing adverse circumstances onto the path: difficulties and practice, gratitude, re-living past problems, and examining disturbing emotions and adverse conditions in relation to inherent existence, joining wisdom and compassion.
Also relevant to Emptiness.

Tulku Sangngag Tenzin Rinpoche

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Tulku Sangngag Tenzin Rinpoche

Nyingma (Palyul; recognised by Penor Rinpoche)

Video

Nyingma

Тулку Сангнак Тензин Ринпоче. Как пробудить бодхичитту (How to Awaken Bodhicitta) ↗Tulku Sangngag Tenzin Rinpoche · Root text by Jigme Lingpa · Наланда – новости буддизма (savetibet.ru) · 2018 (teaching); uploaded 2020-03-20 · Russian (translation by Vagid Ragimov) · 33:43 · FreeExcerpt from St Petersburg teachings on Jigme Lingpa's 'Lion's Roar' in which the Rinpoche explains how to give rise to bodhicitta.

Lama Yonden Sodnam (Tsyrenzhap Zambalov)

Video 1

Teachers A–Z: every collection with Lama Yonden Sodnam (Tsyrenzhap Zambalov)

Gelug · Buryat lama trained at Drepung Gomang; teacher at Datsan Gunzechoinei, St Petersburg

Video

Gelug

Текст Нагарджуны «Комментарий на Бодхичитту» — лекции 1–7 (2023) ↗Lama Yonden Sodnam (Tsyrenzhap Zambalov) · Root text by Nāgārjuna · Дацан Гунзэчойнэй, St Petersburg (YouTube @dazanspb) · 2023-01-28 · Russian · 1:18:30 (lecture 1) · FreeA seven-lecture Russian course on Nāgārjuna's Bodhicittavivaraṇa, explaining conventional bodhicitta and ultimate bodhicitta (emptiness) as presented in Madhyamaka.
Лекция 2 (1:09:56) ↗ · Лекция 3 ↗ · Лекция 4 ↗ · Лекция 5 ↗ · Лекция 6 (1:34:49) ↗ · Лекция 7 (1:21:00) ↗Also relevant to Emptiness.

Spanish

Dilgo Khyentse Rinpoche

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Dilgo Khyentse Rinpoche

Nyingma / Rimé · 1910–1991

Texts

Nyingma

Compasión intrépida (comentario a Las treinta y siete prácticas de los bodisatvas) ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Gyalsé Togmé Zangpo · Ediciones Dharma · Spanish · Book for purchaseSpanish edition of Dilgo Khyentse Rinpoche's extensive explanation of Ngulchu Thogmé's Thirty-Seven Practices: putting others' needs first, going beyond the illusion of self, and working with one's mind from wherever one starts. The title is the same as the Seven-Point book, but this is a different work.

Gyalsé Tokmé Zangpo

Texts 1

Kadam and Sakya · 1295–1369

Texts

Nyoshul Lungtok Tenpé Nyima

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Nyoshul Lungtok Tenpé Nyima

Nyingma · student of Patrul Rinpoche · 1829–1901

Texts

Nyingma

Bodhicitta Aspiration — translations in Spanish, French ↗Nyoshul Lungtok Tenpé Nyima · Lotsawa House · Spanish, French · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Nyoshul Lungtok's prayer to the lineage gurus that relative and ultimate bodhicitta arise perfectly in oneself and all beings. He presents bodhicitta as the heart of sūtra, tantra and the Great Perfection, and asks that it remain constant in wealth or poverty, sickness, dying and birth. Available on Lotsawa House in 2 language edition(s); each is linked below.Spanish: Aspiración de Bodichita — Traducido al español por María José Quiroga. ↗ · French: Aspiration à incarner la bodhicitta — Traduit en français par Vincent Thibault (2024) sur la base de la traduction anglaise de Sean Price (2015). ↗ · English original (Lotsawa House) ↗

Patrul Rinpoche

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Patrul Rinpoche

Nyingma · Longchen Nyingtik · 1808–1887

Texts

Nyingma

Las palabras de mi maestro perfecto ↗Patrul Rinpoche · Editorial Kairós · Spanish · Book for purchaseSpanish translation (680 pp.) of Kunzang Lamé Shyalung, Patrul Rinpoche's classic guide to the Longchen Nyingtik preliminaries. Its chapters on the four immeasurables and on arousing bodhicitta (including exchanging self and others) are among the most-used Nyingma bodhicitta instructions.

Shabkar Tsokdruk Rangdrol

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Shabkar Tsokdruk Rangdrol

Nyingma · 1781–1851

Texts

Nyingma

Gateway for the Faithful: Refuge and Bodhicitta Prayers — translations in Spanish, French ↗Shabkar Tsokdruk Rangdrol · Lotsawa House · Spanish, French · Free (web text; EPUB/PDF download offered on page)Three short verses by Shabkar for taking refuge, arousing bodhicitta and offering heartfelt prayer, suitable for daily recitation. Available on Lotsawa House in 2 language edition(s); each is linked below.Spanish: Oraciones de refugio y bodichita — Traducido por Adam Pearcey, 2023. Traducido al español por María José Quiroga, 2023. ↗ · French: Prières de refuge et de bodhicitta — Traduit en français par Vincent Thibault (2025) sur la base de la traduction anglaise d’Adam Pearcey (2023). ↗ · English original (Lotsawa House) ↗