Tibetan Buddhism
Translation Projects (Lotsawa House) ↗Adam Pearcey · Root text by Lotsawa House · Lotsawa House · English · FreeA page listing Lotsawa House's translation projects: the Tsadra-funded Nyingtik Yabzhi project (from September 2023, Alak Zenkar Rinpoche as chief advisor), the Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö project, the Longchen Nyingtik project and the Khenchen Ngawang Palzang counsels project.Longchen Nyingtik Project page ↗Translating the Nyingma Texts: Scholars, documentaries and art history
University lectures, scholars and translators, documentaries, museum and art-history talks, A–Z.
Rooms of Light gathers and organizes links to teachers, monastics, scholars, and their published resources. The teachings belong to the people and traditions linked here; this page offers no Dharma instruction of its own.
Scholars, documentaries and art history
Adam Pearcey
Texts 4
Teachers A–Z: every collection with Adam Pearcey
Founder-director and senior editor of Lotsawa House
Texts
Tibetan Buddhism
Translation Projects (Lotsawa House) ↗Tibetan Buddhism
On the House: Twenty Years of Online Tibetan Translation ↗Tibetan Buddhism
Nyingtik Yabzhi Project (Lotsawa House) ↗Tibetan Buddhism
About Lotsawa House ↗Casey Kemp
Video 1
Teachers A–Z: every collection with Casey Kemp
Editorial director of the Khyentse Vision Project (Khyentse Foundation)
Video
Tibetan Buddhism
The World of Jamyang Khyentse Wangpo and Translating His Works ↗Catherine Dalton
Video 2 · Audio 2 · Texts 2
Panel of translators and scholars; Dalton interprets for Chökyi Nyima Rinpoche and translates with the Dharmachakra Translation Committee
Video
Tibetan Buddhism
Traduttore, Traditore: The Role of the Translator ↗Tibetan Buddhism
Translators on Sūtras | "The Play In Full" | 2013 ↗Audio
Texts
Tibetan Buddhism
Study and Translation as Buddhist Practice ↗Tibetan Buddhism
Catherine Dalton: A Translator's Journey from Nepal to the Tibetan Buddhist Canon ↗Christopher Wilkinson
Individual teacher page
Translator of Dzogchen scriptures from the Nyingma Gyubum
Visit Christopher Wilkinson’s page for recordings and sources →
Interview - The Dawn of Awareness | Christopher Wilkinson on Dzogchen & the Great Perfection →
Cinthia Font
Audio 1 · Texts 1
Polyglot translator and chief Spanish interpreter for Mindrolling Jetsün Khandro Rinpoche
Audio
Tibetan Buddhism
Ep62: Cinthia Font - Dharma Polyglot ↗Texts
Tibetan Buddhism
Translation, Transmission, and the Act of Surrender ↗David Kittelstrom
Video 1
Editors on a panel; Canti is a founding member of the Padmakara Translation Group
Video
Dolma Gunther
Texts 1
Executive director of the Khyentse Vision Project
Texts
Tibetan Buddhism
Khyentse Vision Project & the Future of Buddhist Translation ↗Gyurme Avertin
Texts 1
Teachers A–Z: every collection with Gyurme Avertin
Translator for Orgyen Tobgyal Rinpoche
Texts
Tibetan Buddhism
Translating for Orgyen Tobgyal Rinpoche ↗Han Kop
Texts 1
Teachers A–Z: every collection with Han Kop
Western-born translator; leads the Longchen Nyingtik Project
Texts
Tibetan Buddhism
Longchen Nyingtik Project (Lotsawa House) ↗Heidi Nevin
Video 1
Teachers A–Z: every collection with Heidi Nevin
Translator of Tibetan texts for 26+ years; studied under Chatral Rinpoche; in-house translator of the Khyentse Vision Project
Video
Jamie Creek
Video 1
Teachers A–Z: every collection with Jamie Creek
In-house translator and catalog curator of the Khyentse Vision Project
Video
Tibetan Buddhism
Tibetan Term Spotlight: what is "dagnang"? ↗John Canti
Audio 1
Teachers A–Z: every collection with John Canti
Founding member of the Padmakara Translation Group; senior editor at 84000
Audio
Tibetan Buddhism
Ep. 306: Ancient Wisdom and Modern Buddhist Translation ↗Munkhzul Koski
Texts 1
Mongolian translator living in France
Texts
Thomas Doctor
Video 1
Teachers A–Z: every collection with Thomas Doctor
Facilitators; Doctor is a translator with the Dharmachakra Translation Committee (Mipham's works) and Colombel a translator for Padmakara/Rigpa
Video
Thupten Jinpa
Video 1
Teachers A–Z: every collection with Thupten Jinpa
Fletcher is a founding member of the Padmakara Translation Group; Jinpa is a translator and the Dalai Lama's English interpreter
Video
Tibetan Buddhism
Working with the Medium of the English Language ↗Wulstan Fletcher
Video 3 · Audio 1
Teachers A–Z: every collection with Wulstan Fletcher
Panel; Fletcher is a founding member of the Padmakara Translation Group, which translates Nyingma and Rimé works
Video
Audio
Tibetan Buddhism
Translating the Way of the Bodhisattva ↗