Rooms of Light

Emptiness: Root texts and historical masters

Root texts and the writings of historical masters, with teachings on them, A–Z.

Rooms of Light gathers and organizes links to teachers, monastics, scholars, and their published resources. The teachings belong to the people and traditions linked here; this page offers no Dharma instruction of its own.

Root texts and historical masters

Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna

Indian master who founded the Kadam lineage in Tibet · 982–1054

Texts

Kadam

Jewels of the Middle Way: The Madhyamaka Legacy of Atiśa and His Early Tibetan Followers ↗Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna · Wisdom Publications (Studies in Indian and Tibetan Buddhism) · English (tr. & study by James B. Apple) · Book for purchase (hardcover/eBook)Translations of recently recovered texts from the Collected Works of the Kadampas, attributed to Atiśa and early Kadam commentators, on the two realities, the awakening mind, and how Mādhyamikas meditate — including Atiśa's Madhyamaka pith instructions.Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Changkya Rolpé Dorjé

Texts 1

Gelug · 1717–1786

Texts

Chokgyur Dechen Lingpa

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Chokgyur Dechen Lingpa

Nyingma tertön · 1829–1870

Texts

Chone Drakpa Shedrub

Texts 1

Gelug (Sera; scholar) · 1675–1748

Texts

Dilgo Khyentse Rinpoche

Video 1 · Audio 1 · Texts 14

Teachers A–Z: every collection with Dilgo Khyentse Rinpoche

Nyingma / Rimé · 1910–1991

Video

Audio

Nyingma

The Hundred Verses of Advice — unabridged audiobook (narrated by John Canti) ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Padampa Sangye · Shambhala Publications / Audible · 2024-11-20 · English · 2 hrs 49 mins · Audiobook for purchaseAudio edition of DKR's commentary on Padampa Sangye's verses to the people of Tingri, read by Padmakara translator John Canti; the central verses treat the view, meditation and fruit in terms of emptiness and awareness.Streaming audio on the publisher’s page.Free audiobook sample (Shambhala, SoundCloud) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Texts

Nyingma

Pith Instructions ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Includes commentaries on Mipham’s Wheel of Investigation and Meditation and The Lamp That Dispels Darkness · Shambhala · Ebook for purchase

Nyingma

Advice to Jamyang Gyaltsen ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Lotsawa House · Translation 2020 · English · FreeA letter of essential advice to a fellow disciple of Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö on recognizing the nature of mind: deluded appearances and the mind itself are shown to be without basis or origin, and recognizing that groundless nature is presented as the view underlying all traditions.Tibetan (བོད་ཡིག) ↗ · Español ↗ · Português ↗

Nyingma

An Investigation of the Mind: Dilgo Khyentse Rinpoche's Commentary on Mipham's "The Wheel of Investigation and Meditation That Thoroughly Purifies Mental Activity" ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Mipham Rinpoche · Tricycle: The Buddhist Review · English · Subscriber article (introduction free to read)DKR explains Mipham's short text on analytic meditation: constantly investigating the true nature of things, taking ego-clinging and the afflictions apart until their lack of true existence is seen. Introduced by Jakob Leschly.

Nyingma

Never Born, Never Ceasing ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Padampa Sangye · Lion's Roar (Buddhadharma) · English · FreeExcerpt of DKR's commentary on verses 51–69 of Padampa Sangye's Hundred Verses of Advice: the view as vast as the sky, recognizing the emptiness of thoughts so that each arising strengthens realization, and phenomena as manifest yet empty like a rainbow.Book: The Hundred Verses of Advice (Shechen) ↗

Nyingma

Crucial Instructions ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Zurchung Sherab Trakpa (notes by Shechen Gyaltsap) · Lion's Roar (Buddhadharma) · English · FreeExcerpt from DKR's teaching on Zurchungpa's Eighty Chapters of Personal Advice: four sets of instructions for taking things as the path, culminating in recognizing the empty nature of the afflictions and the unborn, space-like absolute nature in which samsara and nirvana are equally emptiness.Book: Zurchungpa's Testament (Shechen) ↗

Nyingma

Dilgo Khyentse Rinpoche on the Nature of Mind ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Tricycle: The Buddhist Review · English · Subscriber article (opening free to read)DKR teaches that phenomena are like a rainbow — vivid but without tangible existence — and that thoughts likewise lack intrinsic reality; once thoughts are recognized as empty they lose their power to deceive.

Nyingma

Zurchungpa's Testament: A Commentary on Zurchung Sherab Trakpa's Eighty Chapters of Personal Advice ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Zurchung Sherab Trakpa (Eighty Chapters of Personal Advice) · Shechen / Snow Lion Publications (Padmakara Translation Group) · English · Book for purchaseDKR's complete teaching on Zurchungpa's final advice, based on Shechen Gyaltsap's notes and given to three-year retreatants; its wisdom section explains the view of emptiness and the unborn nature (see the Lion's Roar excerpt "Crucial Instructions").Lion's Roar excerpt: Crucial Instructions ↗

Nyingma

The Hundred Verses of Advice: Tibetan Buddhist Teachings on What Matters Most ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Padampa Sangye · Shechen / Shambhala Publications (Padmakara Translation Group) · English · Book for purchaseDKR's commentary on Padampa Sangye's verses to the people of Tingri; besides guidance for practice in daily life, the central verses set out the view, meditation and fruit in terms of emptiness and pure awareness.Lion's Roar excerpt: Never Born, Never Ceasing ↗ · Jakob Leschly study course (Siddhartha's Intent, 6 parts) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Nyingma

The Collected Works of Dilgo Khyentse (3 volumes) ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Shechen / Shambhala Publications · English · Book set for purchaseCentennial three-volume set of DKR's English works. Volume One includes Enlightened Courage and The Heart of Compassion; Volume Two includes The Wheel of Investigation (his commentary on Mipham's analysis of the empty nature of self and mind), The Heart Treasure of the Enlightened Ones and The Hundred Verses of Advice.Shambhala reader's guide to Dilgo Khyentse Rinpoche (volume contents) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Nyingma

Dispelling the Anguish of Sincere Seekers: The Words of the Guru, the Gentle Protector, on Śamatha and Vipaśyanā ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Lotsawa House (tr. Laura Swan; revised 2016) · English · FreeDetailed meditation instructions on calm abiding and insight focused on the Buddha's form: begins with bodhicitta and great compassion, then examines thoughts and all phenomena to find they are empty and dependently arisen, citing the Prajñāpāramitā.Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Nyingma

Primordial Purity: Oral Instructions on the Three Words That Strike the Vital Point ↗Dilgo Khyentse Rinpoche · Root text by Patrul Rinpoche (root verses, The Special Teaching of the Wise and Glorious King); Garab Dorje (Three Words That Strike the Vital Point) · Shambhala Publications (ISBN 9781559392495); listed by Shechen · English · Book for purchaseDilgo Khyentse Rinpoche's commentary on Patrul Rinpoche's verses on Garab Dorje's Three Words, on the trekchö view, the confusion of saṃsāra, great emptiness and spontaneous compassion.

Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Texts 3

Teachers A–Z: every collection with Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Third Dodrupchen · Nyingma · 1865–1926

Texts

Nyingma

Answers on Dzogchen (Answers to Questions on the Great Perfection) ↗Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeThe Third Dodrupchen's replies to doctrinal questions about the Great Perfection — the ground, delusion, primordial purity and spontaneous presence, and empty forms — with a translator's introduction.

Nyingma

Advice for Hor Özer ↗Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima · Lotsawa House · English · FreeAnswers to questions on the distinction between ordinary mind and rigpa, the dissolution of dualistic perception, and mindfulness in Dzogchen practice. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2017.

Nyingma

Advice for Gyurme Dorje ↗Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima · Lotsawa House · English · FreeExpanding on a verse of Longchenpa, the Third Dodrupchen explains how remembering rigpa relates to analytical meditation on emptiness and to the union of awareness and emptiness, the 'ultimate truth of clear light'.

Dolpopa Sherab Gyaltsen

Texts 1

Jonang · 1292–1361

Texts

Jonang · Zhentong

Seizing the Crucial Point of Every Utterly Perfect Discourse ↗Dolpopa Sherab Gyaltsen · Translated by Michael R. Sheehy, 2008 · Jonang Foundation · Free complete English text, 5-page PDF

A concise primary text setting out Dolpopa’s distinction between rangtong and zhentong through a sequence of paired statements about ultimate reality. Presents the Jonang master’s particular interpretation of emptiness.

Do-ngak Chökyi Gyatso

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Do-ngak Chökyi Gyatso

Nyingma · principal disciple of the Third Dodrupchen, Dodrupchen Monastery

Texts

Nyingma

Memorandum on Mahāmudrā and Dzogchen ↗Do-ngak Chökyi Gyatso · Lotsawa House · English (Tibetan available) · FreeA note distinguishing the direct introduction to emptiness given to rare individuals in Mahāmudrā and Dzogchen from the general sūtra approach suited to most: identifying the object of negation, refuting it with reasoning, and alternating analytical and settling meditation on the two kinds of selflessness.

Dudjom Lingpa

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Dudjom Lingpa

Nyingma tertön · 1835–1904

Texts

Nyingma

Instructions for Chögyal ↗Dudjom Lingpa · Lotsawa House · English · FreeGeneral advice on applying the teachings and on liberation in one lifetime. Translator credit: Translated by Laura Swan for Tulku Pema Rigtsal Rinpoche’s teachings at Nyingma Palyul Dharma Center, February 2024.

Dudjom Rinpoche

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Dudjom Rinpoche

Kyabje Dudjom Jigdral Yeshe Dorje · Nyingma · 1904–1987

Texts

Nyingma

Summary of Striking the Vital Point in Three Statements ↗Dudjom Rinpoche · Root text by Garab Dorje (root statements) · Lotsawa House · Tibetan with English translation · FreeDudjom Rinpoche's three one-sentence glosses on Garab Dorje's Three Statements that Strike the Crucial Point: introduction, decision and confidence. Translator credit: Rigpa Translations, 2009.

Nyingma

Richö – Mountain Retreat Teachings (The Alchemy of the Siddhas) ↗Dudjom Rinpoche · Lotsawa House · English (Tibetan available) · FreeDudjom Rinpoche's direct instructions for Dzogchen mountain retreat, presenting the view of rigpa as primordially pure, all-pervasive emptiness that is not a nihilistic void but unceasingly radiant, and how to sustain it in practice.

Garab Dorje

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Garab Dorje

First human master of Dzogchen · traditional dates uncertain; texts attributed to him as given by each translator

Texts

Nyingma

Mind's nature is and always has been… ↗Garab Dorje · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeFour lines attributed to Garab Dorje: mind's nature is primordially buddha, unborn and unceasing like space; realizing the equality of all phenomena and resting without searching is meditation.

Gorampa Sönam Sengé

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Gorampa Sönam Sengé

Sakya · 1429–1489

Texts

Other Tibetan schools · Sakya · Scholarly translation

Freedom from Extremes: Gorampa’s “Distinguishing the Views” and the Polemics of Emptiness ↗Gorampa Sönam Sengé · Translated and annotated by José I. Cabezón and Geshe Lobsang Dargyay · Wisdom Publications, 2007 · English translation with facing Tibetan text · 432 pages · Paperback and eBook for purchaseGorampa’s Sakya treatise on emptiness, with a historical introduction and discussion of differing Tibetan interpretations.

Gungtang Könchok Tenpé Drönmé

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Gungtang Könchok Tenpé Drönmé

Gelug · 1762–1823

Texts

Guru Chökyi Wangchuk (Guru Chöwang)

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Guru Chökyi Wangchuk (Guru Chöwang)

Nyingma tertön, one of the five Tertön Kings · 1212–1270

Texts

Nyingma

The Dhāraṇīs That Encapsulate the Essence of the Kangyur, the Collected Words of the Buddha (Kangyur Nyingpo) ↗Guru Chökyi Wangchuk (Guru Chöwang) · Lotsawa House (tr. Samye Translations — Laura Swan and Stefan Mang, 2019) · 2019 (v1.3, 2021) · Tibetan with phonetics and English · Free (web, EPUB, PDF)A Nyingma terma recitation text whose opening sections are the 'heart-essence' dhāraṇīs of the Prajñāpāramitā in 100,000, 25,000, 18,000 and 8,000 lines, the Condensed Prajñāpāramitā (gate gate…) and the One-Syllable Prajñāpāramitā, each said to equal reciting the whole sūtra — the way Prajñāpāramitā recitation is folded into Nyingma daily liturgy.Lotsawa House Prajñāpāramitā topic page ↗

Gyaltsab Je Darma Rinchen

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Gyaltsab Je Darma Rinchen

Gelug · disciple of Tsongkhapa · 1364–1432

Texts

Gelug

Aryadeva's Four Hundred Stanzas on the Middle Way: With Commentary by Gyel-tsap ↗Gyaltsab Je Darma Rinchen · Root text by Āryadeva · Snow Lion / Shambhala Publications · 2008 · English (tr. Ruth Sonam, with additional commentary by Geshe Sonam Rinchen) · 400 pages · Book for purchase (paperback/eBook)Gyaltsab Je's commentary on Āryadeva's Four Hundred Stanzas, covering direct experience of ultimate truth through reasoning and the elimination of both obstructions.

Gyalwa Gendün Drub (First Dalai Lama)

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Gyalwa Gendün Drub (First Dalai Lama)

Gelug · disciple of Tsongkhapa · 1391–1474

Texts

Gelug

Mirror Clearly Reflecting the Meaning of the Middle Way ↗Gyalwa Gendün Drub (First Dalai Lama) · Root text by Chandrakīrti · Happy Monks Publication (free Dharma translations by Ven. Fedor Stracke, FPMT) · English · Free PDF downloadThe First Dalai Lama's commentary elucidating Chandrakīrti's Introduction to the Middle Way, culminating in the perfection of wisdom and the view of emptiness.

Gelug

The Two, the Sixteen and the Four — Explaining the Divisions of Emptiness ↗Gyalwa Gendün Drub (First Dalai Lama) · Root text by Chandrakīrti · Happy Monks Publication (free Dharma translations by Ven. Fedor Stracke, FPMT) · English · Free PDF downloadShort text explaining the classic divisions of emptiness (two, sixteen and four) from Chandrakīrti's Introduction to the Middle Way with the First Dalai Lama's commentary.

Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Texts 13

Teachers A–Z: every collection with Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Rimé · 1893–1959

Texts

Tibetan / Rimé · Prāsaṅgika Madhyamaka

Essence of Prāsaṅgika Madhyamaka ↗Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · Translated by Adam Pearcey, 2021 · Lotsawa House · Free complete English verse textA concise explanation of selflessness, identifying what reasoning negates, and the compatibility of emptiness with interdependence and cause and effect.

Nyingma

Opening the Door of Dharma: A Brief Discourse on the Essence of All Vehicles ↗Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · Lotsawa House · English (Tibetan original and French editions linked) · FreeA verse overview of the whole path. Its sections on generating bodhicitta and on vipaśyanā teach how to examine self and aggregates with Middle Way reasoning, and how to understand emptiness as inseparable from dependent origination, resting in the Middle Way free from elaboration. Translated by Adam Pearcey (2020); French by Vincent Thibault (2022).Tibetan text (བོད་ཡིག): ཐེག་པ་མཐའ་དག་གི་སྙིང་པོ་མདོ་ཙམ་བརྗོད་པ་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་འབྱེད། ↗ · French: Ouvrir la porte du Dharma — | Traduit en français par Vincent Thibault (2022) sur la base de la traduction anglaise d’ Adam Pearcey (2020), qui reme ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Nyingma

The Eightfold Nature of Profundity from the Abhisamayālaṃkāra ↗Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · Root text by Maitreya/Asaṅga (Abhisamayālaṃkāra) · Lotsawa House · English (Tibetan original editions linked) · FreeBrief study notes on the Abhisamayālaṃkāra's eight aspects of the profound nature of reality (dharmatā): arising and ceasing, suchness, the knowable, knowing, activity, non-duality and skill in means, as Prajñāpāramitā reads them. Translated by Adam Pearcey (provisional, 2021).Tibetan text (བོད་ཡིག): ཟབ་མོའི་ཆོས་ཉིད་རྣམ་བརྒྱད། ↗

Nyingma

Dispelling the Anguish of Existence and Quiescence: A Prayer of Calling the Guru from Afar ↗Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · Lotsawa House · English (Tibetan original and French editions linked) · FreeA Calling-the-Guru prayer whose petitions trace the whole path. It asks to train in love, compassion and bodhicitta toward all beings who have been one's parents, and to recognise self-clinging and realise selflessness. It describes appearances as 'empty of its own essence' and the mind as empty and primordially pure, uniting the Great Middle Way, Mahāmudrā and the Great Perfection. Translated by Adam Pearcey with support from the Khyentse Foundation and Tertön Sogyal Trust (2021).Tibetan text (བོད་ཡིག): བླ་མ་རྒྱང་འབོད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་སྲིད་ཞིའི་གདུང་སེལ། ↗ · French: Une supplique pour dissiper les tourments du samsara et du nirvana ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Nyingma

A Song for Travelling from Sikkim to Tibet ↗Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · Lotsawa House · English · FreeA short song for a departing disciple that sums up the message of the middle (emptiness) and final (buddha nature) turnings of the Dharma wheel. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2020.

Nyingma

A Vajra Song of Empty Sound ↗Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · Lotsawa House · English · FreeA spontaneous song of realization composed on a ḍākinī day. It invokes Padmasambhava at the ultimate level as the empty, aware nature of mind. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2023.

Nyingma

Song of Recognizing the Natural State ↗Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · Lotsawa House · English · FreeVerses on the ultimate view, meditation and conduct of the Great Perfection: recognizing the empty, aware natural state. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2022.

Nyingma

An Instruction on the Great Perfection ↗Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · Lotsawa House · English · FreeA short verse instruction on the prerequisites and on the view, meditation and conduct of the Great Perfection. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2017.

Nyingma

Advice on Recognizing the Nature of Mind ↗Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · Lotsawa House · English · FreeSimple advice on looking into where thoughts arise, stay and go, finding no such place, and resting without contrivance in mind's empty nature. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2020.

Nyingma

The Universal Medicine for Healing All Ills ↗Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · Lotsawa House · English · FreeA playful verse for a sick student, on illness and dharmatā. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2008.

Jamyang Khyentse Wangpo

Texts 4

Teachers A–Z: every collection with Jamyang Khyentse Wangpo

Rimé · Nyingma and Sakya · 1820–1892

Texts

Nyingma

The Essence of Nectar (Lamrim Düdtsi Nyingpo): Graduated Stages of the Path — Advice for Renunciant Meditators ↗Jamyang Khyentse Wangpo · Lotsawa House · English (Tibetan original editions linked) · FreeA concise lamrim in verse. It analyses the self and its objects until they are found to be mere imputations, then sets out freedom from all elaborations, the union of emptiness and dependent arising joined with love for all beings, and the Vajrayāna path. Translated by Sean Price (Tenzin Jamchen) with Khenpo Gyurme Tsultrim, 2007; revised 2014.Tibetan text (བོད་ཡིག): སྤོང་བ་བསམ་གཏན་པ་ལ་གདམས་པའི་གཏམ། ལམ་རིམ་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ། ↗ · Khyentse Wangpo's own commentary: A Few Words of Commentary to Clarify The Essence of Nectar (Lotsawa House) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Nyingma

A Few Words of Commentary to Clarify The Essence of Nectar: Graduated Stages of the Path ↗Jamyang Khyentse Wangpo · Lotsawa House · English (Tibetan original editions linked) · FreeKhyentse Wangpo's own line-by-line commentary on his Essence of Nectar lamrim. It explains in detail the analysis of the co-emergent and imputed self, the Madhyamaka freedom from elaborations, bodhicitta, and the Vajrayāna union of bliss and emptiness. Translated by Sean Price, revised by Adam Pearcey; © Shechen Translations 2021.Tibetan text (བོད་ཡིག): སྤོང་བ་བསམ་གཏན་པ་ལ་གདམས་པའི་གཏམ། ལམ་རིམ་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་ཆུང་ཚིག་དོན་རབ་གསལ། ↗ · Root text: The Essence of Nectar (Lotsawa House) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Jamyang Shepa

Texts 9

Teachers A–Z: every collection with Jamyang Shepa

Gelug · Drepung Gomang textbook author, 1648–1721; tr. Jeffrey Hopkins

Texts

Gelug

Jamyang Shepa's Great Exposition of the Middle: The Two Truths in the Consequence School, Section 1 (tr. Guy Newland) ↗Jamyang Shepa · Root text by Candrakīrti; Nāgārjuna · UMA Institute for Tibetan Studies · English · Free PDFGuy Newland's translation of Jamyang Shepa's Gomang-college exposition of the two truths in Prāsaṅgika Madhyamaka; also linked, Jules Levinson's translation of the section on what Candrakīrti adds to Nāgārjuna's Treatise.PDF ↗ · What does Chandrakīrti Add to Nāgārjuna's Treatise? (tr. Jules Levinson, UMA) ↗

Gelug

Jamyang Shepa's Great Exposition of the Interpretable and the Definitive, Parts 1–5 (tr. William Magee and Jeffrey Hopkins) ↗Jamyang Shepa · Root text by Je Tsongkhapa (Essence of Eloquence) · UMA Institute for Tibetan Studies · English · Free PDFFive-part translation of Jamyang Shepa's commentary on the opening of Tsongkhapa's Essence of Eloquence: the four reliances, the Buddha's seemingly contradictory teachings, and 'Empty of what?' — the three natures and the Mind-Only reading of emptiness that Madhyamaka refines.PDF ↗ · Part 1 — The Four Reliances (UMA) ↗ · Part 2 — Questioning the Buddha about Contradictions (UMA) ↗ · Part 3 — Buddha's Answer Dispelling Contradiction (UMA) ↗ · Part 5 — Two Puzzles (tr. Jeffrey Hopkins, UMA) ↗

Gelug

Great Exposition of the Middle: Object of Negation 2 – The Opposite of Emptiness in the Middle Way Consequence School ↗Jamyang Shepa · Root text by Candrakīrti · UMA Institute for Tibetan Studies · English (tr. Jongbok Yi) · Free PDFA translation of Jamyang Shepa's discussion of identifying the object of negation — the inherent existence that emptiness negates — according to the Prāsaṅgika school, part of UMA's series translating his Great Exposition of the Middle on Candrakīrti's sixth chapter.Object of Negation 1: The Opposite of Emptiness in the Autonomy School ↗ · Getting into Emptiness (tr. Craig Preston) ↗ · Series index: Fundamental Treatise and Supplement for the Middle ↗

Jamyang Shepa Ngawang Tsöndrü

Texts 1

Gelug · founder of Labrang Tashikhyil, 1648–1722

Texts

Gelug

Root Verses on Classical Indian Philosophies: A Lion’s Roar Eradicating the Errors (tr. Thupten Jinpa) ↗Jamyang Shepa Ngawang Tsöndrü · Institute of Tibetan Classics · English (Tibetan title given) · Free PDFJinpa's translation of Jamyang Shepa's mnemonic verses on the Indian tenet systems, opening with homage to the Buddha who reveals the path 'through tales of dependent origination' and culminating in the Middle Way view of emptiness.Institute of Tibetan Classics — list of free Jinpa translations ↗

Je Tsongkhapa

Texts 17

Teachers A–Z: every collection with Je Tsongkhapa

Founder of the Gelug school · 1357–1419

Texts

Gelug

Calming the Mind and Discerning the Real: Buddhist Meditation and the Middle View, from the Lam rim chen mo of Tson-kha-pa ↗Je Tsongkhapa · Motilal Banarsidass (first published Columbia University Press, 1978) · 1978; reprinted 1997 · English · Book for purchaseAlex Wayman's translation of the calm-abiding (śamatha) and insight (vipaśyanā) sections of the Lamrim Chenmo: Tsongkhapa's instructions for meditation and his presentation of the Middle Way view of emptiness. This is a separate translation from the Lamrim Chenmo Translation Committee version.Namse Bangdzo listing (Books by Tsongkapa) ↗

Gelug

Golden Garland of Eloquence (Legs bshad gser phreng), Vols. 1–4 ↗Je Tsongkhapa · Jain Publishing Company · 2015–2016 (Jain editions as listed on Google Books) · English · Book for purchaseComplete translation of Tsongkhapa's first major work, his great Perfection of Wisdom (prajñāpāramitā) commentary on the Ornament of Clear Realization, supplementing Vimuktisena's and Haribhadra's Indian commentaries.Vol. 2 (Google Books) ↗ · Vol. 3 (Google Books) ↗ · Vol. 4 (Google Books) ↗

Gelug

Vipashyana Section of "Lam-rim chen-mo": Identifying the Object to Be Refuted (tr. Alexander Berzin) ↗Je Tsongkhapa · Study Buddhism (Berzin Archives e.V.) · English · FreeBerzin's translation of the first part of the vipashyana section of Tsongkhapa's Lam-rim chen-mo, in which Tsongkhapa identifies the object to be refuted and answers over- and under-refutations of it, in ten parts. Translated and/or edited by Alexander Berzin (see source note).Part 1 — Training in Vipashyana by Relying on Passages of Definitive Meaning ↗ · Part 2 — The Stages for Entering into the Determination of the Nature of Reality ↗ · Part 3 — Identifying Over-refutations of the Special Features of Prasangika ↗ · Part 4 — Responses to the Over-refuter Objections That Contradict Madhyamaka ↗ · Part 5 — Phenomena’s Inability to Withstand Analysis Does Not Negate Their Existence ↗ · Part 6 — Phenomena’s Inability to Be Established by Valid Cognition Does Not Negate Them ↗ · Part 7 — Lack of Valid Cognition of Objects Made of Particles Does Not Negate Phenomena ↗ · Part 8 — Phenomena’s Inability to Be Produced in the Four Ways Does Not Negate Them ↗ · Part 9 — Phenomena’s Inability to Exist in the Four Ways Does Not Negate Them ↗ · Part 10 — Identifying and Refuting the Under-refutation of the Object to Be Refuted ↗

Gelug

Compatibly Appearing Subjects 7: Tsongkhapa's Revised Presentation in The Essence of Eloquence, with Jigmé Damchö Gyatso's Commentary (Jeffrey Hopkins) ↗Je Tsongkhapa · UMA Institute for Tibetan Studies · English · Free PDFPart of UMA's series on the Svātantrika–Prāsaṅgika debate: Tsongkhapa's revised treatment, in the Essence of Eloquence, of 'compatibly appearing subjects' — why Prāsaṅgikas reject inherently existent common subjects in reasoning about emptiness — with Jigmé Damchö Gyatso's commentary.PDF ↗ · Compatibly Appearing Subjects 8: Exposing Bhāvaviveka's Assertion of Inherent Existence — 2nd Dalai Lama Gendün Gyatso, Khedrub Je and others (UMA) ↗

Gelug

Tsongkhapa's Praise for Dependent Relativity ↗Je Tsongkhapa · Wisdom Publications · English · Book for purchaseTranslation by Geshe Graham Woodhouse of Tsongkhapa's poem on dependent arising, written the morning he attained the final view of emptiness, together with the explanation given by his teacher Losang Gyatso.

Gelug

The Middle-Length Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment ↗Je Tsongkhapa · Wisdom Publications · English · Book for purchaseFirst complete English translation (by Philip Quarcoo) of Tsongkhapa's Middle-Length Lamrim, written a dozen years after the Great Treatise; after the bodhisattva path and detailed śamatha instructions, its final and largest section on insight — with a presentation of conventional and ultimate truth unique to this work — treats emptiness.Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Gelug

Illuminating the Intent: An Exposition of Candrakīrti's Entering the Middle Way ↗Je Tsongkhapa · Root text by Candrakīrti · Wisdom Publications (Library of Tibetan Classics) · English · Book for purchaseTsongkhapa's final exposition of Madhyamaka, completed the year before his death, explaining Candrakīrti's Madhyamakāvatāra within the framework of the bodhisattva grounds; first full Western-language translation, by Thupten Jinpa.

Gelug

Tsong-kha-pa's Final Exposition of Wisdom ↗Je Tsongkhapa · Snow Lion / Shambhala Publications · English · Book for purchaseJeffrey Hopkins's translation of the special-insight section of Tsongkhapa's Middle-Length Lamrim plus the object-of-negation and two-truths sections of his commentary on Candrakīrti, set against Dolpopa's other-emptiness view.Shambhala Publications page ↗

Jetsun Tāranātha

Texts 1

Jonang · 1575–1634

Texts

Jigme Lingpa

Texts 3

Teachers A–Z: every collection with Jigme Lingpa

Nyingma · Longchen Nyingtik · 1730–1798

Texts

Nyingma

Yeshe Lama ↗Jigme Lingpa · Snow Lion / Shambhala · English · Book for purchaseJigme Lingpa's principal Dzogchen practice manual, including the trekchö instructions on cutting through to primordial purity (ka dag). For study under a qualified teacher.

Kelzang Gyatso (Seventh Dalai Lama)

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Kelzang Gyatso (Seventh Dalai Lama)

Gelug · 1708–1757

Texts

Gelug

Rain of Accomplishments: A Song that Incorporates the Four Mindfulnesses from an Instruction on the View of the Middle Way ↗Kelzang Gyatso (Seventh Dalai Lama) · Lotsawa House · Tibetan with phonetics and English translation · FreeThe Seventh Dalai Lama's famous song on the four mindfulnesses taught by Mañjuśrī to Tsongkhapa — of the guru, of bodhicitta, of the body as divine, and of the view of emptiness. Translated by Sean Price and Adam Pearcey (2018).Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Khedrup Je Gelek Pelzang

Texts 1

Gelug · disciple of Tsongkhapa · 1385–1438

Texts

Könchok Jigmé Wangpo

Texts 1

Gelug · 2nd Jamyang Shepa, 1728–1791

Texts

Longchenpa (Longchen Rabjam)

Video 1 · Texts 15

Teachers A–Z: every collection with Longchenpa (Longchen Rabjam)

Nyingma · Dzogchen · 1308–1364

Video

Nyingma · Dzogchen text

Longchenpa — A Meditation on Emptiness and Luminosity ↗Longchenpa, read by Samaneri Jayasāra · Wisdom of the Masters · December 16, 2022 · Free English recorded reading with music · 59 minutes 30 seconds

A reading from the commentary on the fifth vajra point, “Moon’s Reflection,” in Finding Rest in Illusion.

English captions available.

Texts

Nyingma

On the Three Noble Principles ↗Longchenpa (Longchen Rabjam) · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeA famous verse by Longchenpa on bodhicitta at the start, non-referential (emptiness-aware) practice in the main part, and dedication at the end, called the three essentials.Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Nyingma

The Precious Treasury of the Basic Space of Phenomena (Chöying Dzöd), source verses ↗Longchenpa (Longchen Rabjam) · Padma Publishing (sold via Tibetan Treasures, Chagdud Gonpa) · English · Book for purchaseRichard Barron's translation of the root verses of Longchenpa's Chöying Dzöd, a poetic exposition of basic space (dharmadhātu) — awareness that is empty, open and spontaneously present.Companion volume: A Treasure Trove of Scriptural Transmission (Longchenpa's autocommentary) ↗

Nyingma

Immaculate Radiance: A Testament ↗Longchenpa (Longchen Rabjam) · Lotsawa House · English (Tibetan original and Spanish editions linked) · FreeLongchenpa's testament from the Khandro Yangtik, which speaks of phenomena as reflections in a mirror, 'appearing yet empty, and there's no emptiness but this', and as unborn like space. It also urges compassion and the two kinds of bodhicitta, 'a masterful guide' to liberation. Translated by Adam Pearcey with support from the Tsadra Foundation (2024).Tibetan text (བོད་ཡིག): ཞལ་ཆེམས་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད། ↗ · Spanish: Resplandor puro — | Traducido por Adam Pearcey con el generoso apoyo de Tsadra Foundation, 2024. Traducido al español por Sara Rojo con el ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Nyingma

From 'Finding Comfort and Ease in Meditation': The Dharma To Be Practised ↗Longchenpa (Longchen Rabjam) · Lotsawa House · English · FreeThe third chapter of Finding Comfort and Ease in Meditation. It sets out the preliminaries (including bodhicitta), the main practices of bliss, clarity and non-thought linked with emptiness, and the conclusion. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, based on an earlier unpublished translation by B. Alan Wallace and Adam Pearcey.Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Nyingma

Definitive Metaphors and Meanings: A Vajra Song ↗Longchenpa (Longchen Rabjam) · Lotsawa House · English · FreeA vajra song that pairs metaphors with their definitive meanings to point to the empty, luminous nature of mind. Translator credit: Translated by Benedek Bartha, 2022.

Nyingma

Song of the Enchanting Wildwoods ↗Longchenpa (Longchen Rabjam) · Lotsawa House · Translated by Timothy Hinkle, 2016 · English (also French, Tibetan) · FreeLongchenpa's long 'letter from his mind to itself' in praise of solitude: seeing appearances as dream and illusion, 'empty of true existence', resting in the unborn nature of mind, and entrusting the mind to bodhicitta for the sake of beings.Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Nyingma

The Precious Treasury of the Dharmadhātu: The Root Verses (Tibetan–English pocket edition, trans. Padmakara Translation Group) ↗Longchenpa (Longchen Rabjam) · Shambhala Publications (Penguin Random House) · Publishes 2027-02-02 (preorder) · Tibetan and English · Book for purchase (preorder)A bilingual pocket edition of the root verses of Longchenpa's Chöying Dzöd, which presents mind's intrinsic nature — awareness as the vast expanse of the dharmadhātu — as the ground of all saṃsāra and nirvāṇa, following trekchö, 'cutting through' to original purity. The publisher notes it is intended for those who have received the transmission.

Nyingma

Maya Yoga: Longchenpa's Finding Comfort and Ease in Enchantment (Sgyu ma ngal gso) ↗Longchenpa (Longchen Rabjam) · Vajra Publications, Kathmandu, 2010 (borrowable scan in Internet Archive lending library) · 2010 · English translation · Free to borrow (Internet Archive lending library; free account required)English translation of the third part of Longchenpa's Trilogy of Finding Comfort and Ease, whose subject, as its title (sgyu ma, "illusion") indicates, is recognizing all appearances as illusion-like and empty — a Dzogchen approach to emptiness.

Nyingma

Mirror to Reflect the Most Essential: The Final Instruction on the Ultimate Meaning (with a song by Shabkar Tsokdruk Rangdrol) ↗Longchenpa (Longchen Rabjam) · Lion's Roar (Buddhadharma), reprinted from Quintessential Dzogchen (Rangjung Yeshe Publications) · 2006-09-01 · English · Free online articleLongchenpa's heart advice running from bodhicitta (all beings as one's parents, ceaseless compassion) to the Dzogchen view: all phenomena equal within the space of awareness and emptiness, appearances read as the nonduality of appearance and emptiness. Translated by Erik Pema Kunsang and Marcia Binder Schmidt; followed by a song of Shabkar Tsokdruk Rangdrol.Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Minyak Kunzang Sönam (Tupten Chökyi Drakpa)

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Minyak Kunzang Sönam (Tupten Chökyi Drakpa)

Nyingma · student of Patrul Rinpoche · 1823–1905

Texts

Mipham Rinpoche

Video 1 · Texts 43

Teachers A–Z: every collection with Mipham Rinpoche

Jamgön Ju Mipham Gyatso · Nyingma · 1846–1912 · Includes translations of his texts and his commentaries on Indian treatises

Video

Texts

Nyingma

Middle Beyond Extremes ↗Maitreya’s Distinguishing the Middle from Extremes, with commentaries by Jamgön Mipham and Khenpo Shenga · Translated by the Dharmachakra Translation Committee · Snow Lion · Paperback and ebook for purchase

Nyingma

Introduction to the Middle Way ↗Chandrakirti’s Madhyamakavatara with commentary by Ju Mipham · Padmakara Translation Group · Shambhala Publications · Paperback for purchase

Nyingma

The Adornment of the Middle Way ↗Shantarakshita’s Madhyamakalankara with commentary by Jamgön Mipham · Padmakara Translation Group · Shambhala Publications · Book for purchase

Nyingma

The Wisdom Chapter ↗Jamgön Mipham’s commentary on the ninth chapter of The Way of the Bodhisattva · Padmakara Translation Group · Shambhala Publications · Book for purchase

Nyingma

Jamgon Mipam: His Life and Teachings ↗Mipham Rinpoche · Shambhala Publications · 2011-12-20 · English · Book for purchaseDouglas Duckworth's introduction to Mipham with a section devoted to his articulation of emptiness and a sampling of his writings in translation.

Nyingma

Golden Zephyr ↗Mipham Rinpoche · Root text by Nagarjuna (Letter to a Friend) · Dharma Publishing · English with romanized Tibetan · Book for purchaseNagarjuna's Letter to a Friend with Mipham's commentary expanding each point on ethics, meditation and wisdom — a concise manual of the Mahāyāna path's view and structure, translated by Leslie Kawamura.Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Nyingma

心的本体 (Essence of Mind) — Chinese translation ↗Mipham Rinpoche · Lotsawa House (Chinese section) · Simplified Chinese (tr. 谷平 Eric Gu, 2019, from English) · Free (web, PDF, EPUB)Mipham's short instruction on the nature of mind as emptiness beyond the four extremes ('neither something nor nothing, neither both nor neither') inseparable from clarity — kadag and lhundrub — directly linking rigpa to emptiness.

Nyingma

The Perfect Equality of the Dharmadhātu ↗Mipham Rinpoche · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeShort verses on the perfect equality of the dharmadhātu as the key point of both sūtra and mantra, and on how realizing the emptiness of entities underpins that equality.

Nyingma

The Nature of Mind ↗Mipham Rinpoche · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeA few verses describing mind's nature as indivisible emptiness and clarity, like space, in which seer and seen are not separate.

Nyingma

Happiness and Sorrow ↗Mipham Rinpoche · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeBrief verses of advice on happiness and sorrow and on all phenomena as empty of identity, like space.

Nyingma

Distinguishing Phenomena from Their Intrinsic Nature: Maitreya's Dharmadharmatāvibhaṅga with Commentaries by Khenpo Shenga and Ju Mipham ↗Mipham Rinpoche · Root text by Maitreya; co-commentator Khenpo Shenga · Snow Lion / Shambhala · English · Book for purchaseMaitreya's short treatise on the difference between deluded appearance (dharma) and its intrinsic nature, suchness (dharmatā), with Khenpo Shenga's and Mipham's commentaries showing how confused perception is transformed into non-conceptual wisdom.Earlier translation: Maitreya's Distinguishing Phenomena and Pure Being, with Mipham's commentary, tr. Jim Scott (Snow Lion) ↗

Nyingma

Gateway to Knowledge (mKhas 'jug), Volumes I–IV ↗Mipham Rinpoche · Rangjung Yeshe Publications (info page on Rangjung Yeshe Wiki) · English · Book for purchaseMipham's classic shedra handbook; its chapters include interdependence (Vol. I), the two truths (Vol. II), buddha-nature (Vol. III) and 'All phenomena are empty and devoid of self-entity' (Vol. IV). Page gives publication data and contents.

Nyingma

The Lion's Roar That Proclaims Other Emptiness (trans. Tony Duff) ↗Mipham Rinpoche · Padma Karpo Translation Committee · English translation with Tibetan text · Book or PDF e-book for purchase (US$15)Mipham's treatise on 'other emptiness' (zhentong), the first of his pair of texts on the topic, in which he argues through the meaning of emptiness and ultimate reality; translated with introduction and notes by Tony Duff.

Nyingma

The Key Points of Trekchö ↗Mipham Rinpoche · Lotsawa House · English · FreeBrief versified key points of Trekchö (primordial purity practice), explained through the four ways of leaving things as they are. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2018.

Nyingma

Three Verses on the Crucial Point ↗Mipham Rinpoche · Lotsawa House · English · FreeThree verses on pure awareness as unchanging as space, and on mental movement as 'essentially empty' yet deceptive, like a mirage. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2026.

Nyingma

Essence of the 84000 Approaches to the Dharma ↗Mipham Rinpoche · Lotsawa House · English · FreeA few verses on the 84,000 Dharma teachings in relation to Atiyoga, and the primordially unborn, unceasing nature of mind. Translator credit: Translated by Abraham Ta-Quan and Adam Pearcey, 2019.

Nyingma

The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of The Way of the Bodhisattva ↗Mipham Rinpoche · Snow Lion / Shambhala Publications (Penguin Random House); translated by the Padmakara Translation Group · Hardcover 2017-06-13; paperback 2020-11-10 · English · Book for purchaseMipham's commentary on the wisdom chapter of the Bodhicaryāvatāra, which reads Shantideva's Madhyamaka from the Nyingma perspective. It argues that a correct grasp of emptiness is what makes sense of karma and compassion. The volume adds Drakar Tulku's critique of Mipham's view and Mipham's reply.

Nyingma

Ketaka Jewel: A Commentary on the Prajna Chapter Making the Words and Meaning Easy to Understand (trans. Khenpo Gawang Rinpoche & Gerry Wiener) ↗Mipham Rinpoche · Jeweled Lotus Publishing (listed at Namse Bangdzo Bookstore) · 2016 · English · Book for purchaseAn independent English translation of Mipham's 1878 Norbu Ketaka, a word-by-word commentary on the wisdom chapter of Shantideva's Bodhicaryāvatāra. It covers the Madhyamaka dialogue with other schools and is based on the explanation Mipham received from Patrul Rinpoche.

Nyingma

Mi-pam-gya-tsho's Primordial Enlightenment: The Nying-ma View of Luminosity and Emptiness — Analysis of Fundamental Mind, with Oral Commentary by Khetsun Sangpo ↗Mipham Rinpoche · UMA Institute for Tibetan Studies · English (dual-language Tibetan–English editions also linked) · Free PDFJeffrey Hopkins's translation of Mipham's Analysis of the Meaning of Fundamental Mind, Clear Light — the second volume of his Three Cycles on Fundamental Mind (the 'trilogy of innate mind') — with Khetsun Sangpo Rinpoche's oral commentary on the Great Perfection view of luminosity and emptiness.PDF — Analysis of Fundamental Mind, ch. 1–9 (74 pp.) ↗ · The Extraordinary View of the Great Completeness — ch. 1–2, Tibetan–English (104 pp.) ↗ · Subtle Mind and Primordial Wisdom — ch. 3, Tibetan–English (214 pp.) ↗

Nyingma

Like the Middle of Vajra Space: In Praise of Mañjuvajra ↗Mipham Rinpoche · Lotsawa House · Translated by Adam Pearcey, 2022 · English (also Spanish, Portuguese, Tibetan) · FreeThirty-two verses praising the ultimate Mañjuśrī as the basic space of enlightened mind; the central verses are a compact meditation on emptiness — 'the very things that arise are empty; there's no emptiness aside from that' — and the inseparability of appearance and emptiness.

Nāgārjuna

Video 1 · Texts 4

Teachers A–Z: every collection with Nāgārjuna

Indian Madhyamaka master · c. 2nd century

Video

Nyingma

“Mahamudra Vision” — a Madhyamaka reading for meditation ↗Nāgārjuna · Samaneri Jayasāra — Wisdom of the Masters (unofficial English reading) · 2021-08-14 · English (reading of a translation) · 15 min · FreeA short reading of verses attributed to Nāgārjuna on emptiness and the Middle Way, presented for meditation.

Texts

Nyingma

Master of Wisdom: Six Works by Nagarjuna ↗Nāgārjuna · Dharma Publishing (Tibetan Translation Series) · English with romanized Tibetan and Sanskrit fragments · Book for purchaseChristian Lindtner's translations of six Nagarjuna works, including the Seventy Verses on Śūnyatā and the Sixty Verses on Reasoning, together with writings on bodhisattva conduct.

Khenpo Ngawang Palzang

Texts 11

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Ngawang Palzang

Khenpo Ngakchung · Nyingma · 1879–1941

Texts

Nyingma

The Character of the True Nature of Reality ↗Khenpo Ngawang Palzang · Root text by Jigme Lingpa (quoted passage) · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeKhenpo Ngakchung comments on a passage from Jigme Lingpa's Treasury of Precious Qualities describing the true nature (dharmatā) as beyond existence and non-existence, arising and ceasing, holding to the middle.

Nyingma

Seeds of the Four Philosophical Schools ↗Khenpo Ngawang Palzang · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeA brief, clear account of how the four Buddhist schools present the two truths, ending with the Madhyamaka view.

Nyingma

Like the Sweet Sound of an Echo ↗Khenpo Ngawang Palzang · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeLong verse advice on the view of the Early Translations, uniting Nāgārjuna's Middle Way with tantra: what Madhyamaka negates, the emptiness and interdependence of appearances, and fixation.

Nyingma

Counsel to Jampa Tsultrim ↗Khenpo Ngawang Palzang · Lotsawa House · English · FreeVerses of advice on 'the heart of the matter', the Dzogchen practice of Trekchö: cutting through to primordially pure awareness. Translator credit: Translated by Joseph McClellan with editorial assistance from Ninjyed N.T., 2024.

Nyingma

Pointing-Out Instruction Given by Gyalwa Longchenpa in a Pure Vision ↗Khenpo Ngawang Palzang · Lotsawa House · Tibetan with English translation · FreeA pointing-out instruction on the nature of mind that Khenpo Ngakchung received from Longchenpa in a pure vision while doing Longchen Nyingtik maṇḍala offerings. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2024.

Nyingma

Advice on Bending Mind Toward the Good ↗Khenpo Ngawang Palzang · Lotsawa House · English (Tibetan available) · FreeA Dzogchen song of advice that describes the mind's essence as empty (free of permanence) and its nature as luminous (free of nothingness), and the integration of emptiness and compassion as the sign of progress on the path.Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Nyingma

Counsel for Vajra Friends ↗Khenpo Ngawang Palzang · Lotsawa House · English (Tibetan available) · FreeVerses on recognizing whatever arises as the dharmakāya, on phenomena as primordially empty, and on awareness and emptiness.

Nyingma

Counsel on the Life Vein of the Path to Omniscience ↗Khenpo Ngawang Palzang · Lotsawa House · English (French, Tibetan available) · FreeA text cautioning against misusing emptiness, comparing lofty talk of emptiness to medicine taken in the wrong dose, and urging that the view be held together with karma and diligent practice.

Ngulchu Dharmabhadra

Texts 1

Gelug · 1772–1851

Texts

Nyala Pema Dündul

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Nyala Pema Dündul

Nyingma · 1816–1872

Texts

Nyingma

Advice on the View, Meditation, Action and Fruition ↗Nyala Pema Dündul · Lotsawa House · English · FreeA spontaneous song on view, meditation, action and fruition, in which Nyala Pema Dündul describes his view as empty, unborn awareness. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2015.

Padmasambhava

Texts 5

Teachers A–Z: every collection with Padmasambhava

Guru Rinpoche · 8th century · teachings preserved in Nyingma kama and terma; attributions as given by each translator

Texts

Nyingma

Unstained by objects of perception… ↗Padmasambhava · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeFour lines attributed to Padmasambhava, spoken in a pure vision to Jamyang Khyentse Wangpo, pointing out naked awareness-emptiness (rig stong) untouched by subject and object.

Nyingma

My view is higher than the sky… ↗Padmasambhava · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeTwo often-quoted lines, attributed to Padmasambhava, on uniting the highest view with meticulous respect for karma.

Nyingma

Self-Liberation through Seeing with Naked Awareness ↗Padmasambhava · Snow Lion / Shambhala · English · Book for purchaseA Dzogchen instruction from the Peaceful and Wrathful Deities cycle (the 'Tibetan Book of the Dead' cycle) introducing the empty, luminous nature of one's own awareness; translation and commentary by John Myrdhin Reynolds.

Nyingma

Padmasambhava gives Advice to King Trisong Detsen I ↗Padmasambhava · Lion's Roar (from Advice from the Lotus-Born, Rangjung Yeshe Publications) · 1994-09-01 · English · Free online articlePadmasambhava's advice on view, meditation and conduct: the view as original wakefulness that is primordially empty and free, and thoughts as empty of any real entity, arising and dissolving like clouds in space. Translated by Erik Pema Kunsang.

Panchen Lobsang Chökyi Gyaltsen

Texts 1

Gelug · 4th Panchen Lama · 1570–1662

Texts

Gelug

Root Text for Mahamudra (Highway of the Conquerors), tr. Alexander Berzin ↗Panchen Lobsang Chökyi Gyaltsen · Study Buddhism (Berzin Archives) · English · FreeThe Panchen Lama's root verses of the Gelug-Kagyü mahāmudrā: gaining śamatha on the conventional nature of mind and then joining śamatha and vipaśyanā on its deepest nature, voidness — ending with the view that voidness and dependent arising are synonymous.

Panchen Losang Chökyi Gyaltsen; commentary by Chöden Rinpoche

Texts 1

Gelug · Panchen Lama 1570–1662; Kyabje Chöden Rinpoche (Sera Je) 1933–2015

Texts

Patrul Rinpoche

Texts 12

Teachers A–Z: every collection with Patrul Rinpoche

Nyingma · Longchen Nyingtik · 1808–1887

Texts

Nyingma

Groundless Paths: The Prajnaparamita Sutras, The Ornament of Clear Realization, and Its Commentaries in the Tibetan Nyingma Tradition ↗Patrul Rinpoche · Root text by Maitreya (Abhisamayālaṃkāra) · Shambhala Publications (Snow Lion; Tsadra) · 2012-08-14 · English · Book for purchaseKarl Brunnhölzl's translation and study of Maitreya's Ornament of Clear Realization with Patrul Rinpoche's two commentaries and excerpts from six other Nyingma masters including Mipham — treating the prajñāpāramitā's explicit subject, emptiness, as a contemplative path.

Nyingma

The Essential Jewel of Holy Practice ↗Patrul Rinpoche · Wisdom Publications · English · Book for purchase (paperback and ebook)Patrul Rinpoche's philosophical and ethical poem presenting the path from the Madhyamaka understanding of emptiness and the Mahāyāna ideal of compassion, seen through Dzogchen's clear, open, empty awareness; translated with commentary by Jay Garfield and Emily McRae.Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Nyingma

The Golden Letters: The Tibetan Teachings of Garab Dorje, First Dzogchen Master ↗Patrul Rinpoche · Root text by Garab Dorje (Three Statements That Strike the Essential Points) · Snow Lion / Shambhala Publications · 1996 · English (trans. John Myrdhin Reynolds) · Book for purchaseGarab Dorje's Three Statements That Strike the Essential Points with Patrul Rinpoche's commentary 'The Special Teaching of the Wise and Glorious King', introducing the nature of mind as empty, luminous awareness; with translator's notes and glossary.

Nyingma

The Distinction Between the Path of Method and the Path of Liberation ↗Patrul Rinpoche · Lotsawa House · English · FreePatrul Rinpoche explains why the path of method and the path of liberation must be combined in every vehicle. He also shows how the Dzogchen approach differs from establishing objects as empty in the sūtra vehicle. Translator credit: Translated by Han Kop for the Longchen Nyingtik Project, 2026.

Khenpo Pema Vajra

Texts 3

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Pema Vajra

Nyingma · Dzogchen Monastery · 1807–1884

Texts

Nyingma

A Liberating Reminder ↗Khenpo Pema Vajra · Lotsawa House · English · FreeVerse instructions on the key points of the path. They begin with renunciation and bodhicitta and culminate in the Great Perfection's awareness, 'empty and clear, like space'. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2017. Updated 2019.Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Rongtön Sheja Künrig

Texts 2

Sakya · 1367–1449

Texts

Sakya

The Excellent Path of the Great Vehicle ↗Rongtön Sheja Künrig · Translated by Adam Pearcey, 2007 · Lotsawa House · Free complete English translation

A short Mahāyāna explanation of emptiness, signlessness and wishlessness: examining attachment to the basis, the meditation path and its result.

Rongzom Chökyi Zangpo

Texts 4

Teachers A–Z: every collection with Rongzom Chökyi Zangpo

Rongzompa · 11th century · early Nyingma scholar

Texts

Nyingma

Establishing Appearances as Divine ↗Rongzom Chökyi Zangpo · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeRongzompa's famous short treatise arguing that all appearances are primordially pure deities, using Madhyamaka reasoning about the unreality of appearances; a key source for the Nyingma view of purity and emptiness.

Nyingma

The Black Snake Discourse ↗Rongzom Chökyi Zangpo · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeRongzompa sets out the Buddhist tenet systems using the image of a black snake's reflection in water, ending with the Great Perfection's view that all is the pure display of awareness. Includes an introduction by Patrick Dowd.

Sera Khandro Dewé Dorje

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Sera Khandro Dewé Dorje

Nyingma tertön · 1892–1940

Shabkar Tsokdruk Rangdrol

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Shabkar Tsokdruk Rangdrol

Nyingma · 1781–1851

Texts

Nyingma

Pure Perception of Madhyamaka, Dzogchen, and Mahāmudrā ↗Shabkar Tsokdruk Rangdrol · Lotsawa House · English (Tibetan original and French editions linked) · FreeA short song in which Shabkar shows that the views of Madhyamaka (free from the eight extremes of elaboration), Dzogchen and Mahāmudrā share a single intent, and encourages pure perception towards all three. Translated by Rachel Pang (2014), edited for Lotsawa House 2023.Tibetan text (བོད་ཡིག): དབུ་རྫོགས་ཕྱག་གསུམ་དག་སྣང་གི་མགུར། ↗ · French: La perception pure à l’égard du Madhyamaka, du Dzogchen et du Mahāmudrā — | Traduit en français par Vincent Thibault (2024) sur la base de la traduction anglaise de Rachel Pang (2014, publiée su ↗

Shantarakshita

Texts 1

Indian Madhyamaka master, abbot who helped found Samye (8th c.); revered in the Nyingma tradition as Khenpo Bodhisattva

Texts

Nyingma

Madhyamakalamkara Vritti (Shantarakshita's auto-commentary on The Adornment of the Middle Way), tr. Khenchen Palden Sherab Rinpoche & Khenpo Tsewang Dongyal Rinpoche with Geshe Lozang Jamspal ↗Shantarakshita · Cool Grove Press (sold by Padmasambhava Buddhist Center) · 2023 · English · Book for purchase ($24.95, 221 pp.)English translation of Śāntarakṣita's own commentary on the Ornament of the Middle Way, which tests candidate realities — atoms, space, time, self, causation — with the 'neither one nor many' argument and distinguishes useful conventional knowledge from an ultimate beyond concepts.

Khenpo Shenga

Texts 6

Teachers A–Z: every collection with Khenpo Shenga

Khenchen Shenpen Chökyi Nangwa · Nyingma · 1871–1927

Texts

Nyingma

Middle Way Aspiration ↗Khenpo Shenga · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeKhenpo Shenga's aspiration prayer recalling the lineage of Nāgārjuna and Candrakīrti and praying to realize the Middle Way view free from extremes; given in Tibetan, phonetics and English.

Nyingma

Concise Middle Way Aspiration ↗Khenpo Shenga · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeA short prayer to be able to uphold and realize the Madhyamaka of Nāgārjuna, with Tibetan, phonetics and English.

Nyingma

Prologue to Abhisamayālaṃkāra Commentary ↗Khenpo Shenga · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeKhenpo Shenga's introduction to the Ornament of Clear Realization, explaining how it unpacks the hidden meaning of the Prajñāpāramitā sūtras, which teach profound emptiness.

Nyingma

On the Yogācāra Treatises and Buddha Nature ↗Khenpo Shenga · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeA short essay on the Five Treatises of Maitreya and how their teaching on buddha nature relates to the profound view of the Middle Way.

Nyingma

Praise of Candrakīrti ↗Khenpo Shenga · Lotsawa House · English (with Tibetan) · FreeVerses praising Candrakīrti as the one who understood Nāgārjuna's intent, the master of the Prāsaṅgika Middle Way.

Śrī Siṃha

Texts 1

Teachers A–Z: every collection with Śrī Siṃha

Dzogchen master of the early lineage · traditional dates uncertain

Texts

The Buddha — sūtras and canonical texts

Audio 2 · Texts 21

Teachers A–Z: every collection with The Buddha — sūtras and canonical texts

Sūtras and canonical discourses attributed to the Buddha, in the translations credited on each entry.

Audio

Texts

Theravāda / early Buddhism

The World is Empty — SN 35.85 ↗Pāli canon · Translated by Bhikkhu Sujato · SuttaCentral · Free English textA short discourse from the Saṁyutta Nikāya, with the translator’s notes.

Mahāyāna sūtra

The Dharma Council — Toh 238 ↗Translated by Lozang Jamspal and David R. Kittay · 84000 · Free English textDialogues on emptiness, nonconceptuality, and compassionate bodhisattva conduct, centered on the bodhisattva Nirārambha.

Mahāyāna sūtra

The Seal of Dharma — Toh 203 ↗Dharmachakra Translation Committee · 84000 · Free English translationA short sūtra applying emptiness to renunciation and ordination through exchanges between the Buddha, Śāriputra, and Subhūti.

Mahāyāna sūtra · Prajñāpāramitā

The Sūryagarbha Perfection of Wisdom — Toh 26 ↗Translated by the Indo-Tibetan Studies Translation Group, Visva-Bharati · Translation by Prof. Sanjib Kumar Das, under the guidance of Ven. Geshe Dakpa Kalsang · 84000 · Free complete English translationA short dialogue using seven qualities of the sun to describe bodhisattva meditation, followed by teachings on phenomena’s emptiness and lack of inherent existence.

Mahāyāna sūtra

The Dwelling Place of Mañjuśrī — Toh 196 ↗University of Calgary Buddhist Studies Team · Translated by James B. Apple with assistance from Shinobu Arai Apple · 84000 · Free complete English translation

A dialogue on meditation, emptiness and nonconceptual understanding. Mañjuśrī challenges Śāriputra’s assumptions about finding a fixed basis for practice, followed by the Buddha’s teaching on freedom from conceptual fixation.

Nyingma

The Heart of the Perfection of Wisdom, the Blessed Mother (Heart Sūtra, Toh 21) ↗The Buddha — sūtras and canonical texts · 84000: Translating the Words of the Buddha (Dharmachakra Translation Committee) · English (with Tibetan) · Free (web, PDF, EPUB)Annotated scholarly translation of the canonical Tibetan Heart Sūtra, with an introduction on its recensions and on the Indian commentaries — including those of Vimalamitra (credited with the Tibetan translation) and Śrīsiṃha. Read alongside Śrī Siṃha's Dzogchen-lineage tantric commentary on Lotsawa House.Same sūtra in the Tantra section (Toh 531) ↗ · Nyingma commentary: Śrī Siṃha, Heart Sūtra commentary (Lotsawa House; already on site) ↗ · Nyingma teaching: Khenpo Tsultrim Lodrö, The Essence of the Prajnaparamita Heart Sutra ↗

Nyingma

The Perfection of Wisdom in Twenty-Five Thousand Lines (Toh 9) ↗The Buddha — sūtras and canonical texts · 84000 (translation by the Padmakara Translation Group) · English · Free (web, PDF, EPUB)Complete translation of the middle-length Prajñāpāramitā, the sūtra that the Abhisamayālaṃkāra structures into its eight realizations; the Buddha repeatedly teaches that no aspect of the path or of awakening is to be taken as truly existent. Pair with Patrul Rinpoche's meditation guide and Khenpo Pema Vajra's overview, which are the Nyingma shedra keys to this sūtra.Nyingma commentary: Patrul Rinpoche, Brief Guide to the Stages of Meditating on the Prajñāpāramitā (Lotsawa House) ↗ · Nyingma commentary: Khenpo Pema Vajra, Overview of the Ornament of Realization (Lotsawa House) ↗ · Nyingma terma: heart-essence dhāraṇī of the 25,000 Lines (Guru Chöwang) ↗

Nyingma

The Perfection of Wisdom in One Hundred Thousand Lines (Toh 8) — provisional, chapters 1–28 ↗The Buddha — sūtras and canonical texts · 84000 (tr. Gareth Sparham, building on the Padmakara Twenty-Five Thousand Lines) · English · Free (web) — partial, ongoingThe longest Prajñāpāramitā sūtra (the 'Great Mother', Yum chenmo), recited in full in Nyingma monasteries as a ritual; 84000 has so far published the first 28 of 72 chapters, with an introduction on how the Abhisamayālaṃkāra maps its contents.Nyingma commentary: Patrul Rinpoche, Brief Guide to the Stages of Meditating on the Prajñāpāramitā ↗ · Nyingma terma: heart-essence dhāraṇī of the 100,000 Lines (Guru Chöwang) ↗

Nyingma

Quotations from The Diamond Cutter (Vajracchedikā) Sūtra ↗The Buddha — sūtras and canonical texts · Lotsawa House (tr. Adam Pearcey, 2004; rev. 2025) · 2025 (v1.0) · Tibetan and English · Free (web, EPUB, PDF)The Diamond Sūtra's most-quoted verses in Tibetan and English — 'like a star, hallucination, candle… know all compounded things to be like this' — often cited by Tibetan teachers. Pair with Khenpo Sodargye's Diamond Sūtra teachings.Nyingma teaching: Khenpo Sodargye, Diamond Sutra and Spiritual Science (already on site) ↗ · Nyingma teaching: Khenpo Sodargye, Peking University Q&A on the Diamond Sutra's key point ↗

Nyingma

The Perfection of Wisdom in One Syllable ↗The Buddha — sūtras and canonical texts · Lotsawa House (tr. Samye Translations — Stefan Mang, 2019) · 2019 (v1.2, 2021) · Tibetan, phonetics and English · Free (web, EPUB, PDF)The shortest Prajñāpāramitā sūtra, in which the Buddha teaches the single syllable A as the whole perfection of wisdom — set out for recitation. It is one of the Prajñāpāramitā sections in Guru Chöwang's Nyingma terma 'Essence of the Kangyur'.84000 translation (Toh 23) ↗ · Nyingma terma containing this sūtra: Guru Chöwang, Essence of the Kangyur ↗

Nyingma

Nyingma Mönlam Series — texts recited at the Nyingma Mönlam in Bodhgaya (includes the Heart Sūtra with averting section) ↗The Buddha — sūtras and canonical texts · Lotsawa House · English, Tibetan and 7 other languages · 52 texts (English) · Free (web, EPUB, PDF)The full set of liturgies chanted at the Nyingma Mönlam prayer festival, showing where Prajñāpāramitā recitation sits in Nyingma communal practice: the Heart Sūtra is chanted with its dokpa section for averting obstacles alongside the Kunzang Mönlam, Barché Lamsel and other prayers.Heart Sūtra (with Extras) — the version in the Mönlam liturgy (already on site) ↗ · Explanation of the dokpa section (Rigpa Wiki) ↗Also relevant to Bodhicitta & Mind Training.

Nyingma

The Perfection of Wisdom in Eighteen Thousand Lines (Toh 10) ↗The Buddha — sūtras and canonical texts · 84000 (tr. Gareth Sparham) · English · Free (web, PDF, EPUB)One of the three long 'mother' Prajñāpāramitā sūtras, and one of the two sūtras (with the 8,000 Lines) that contain the episode of Indra repelling Māra through the Prajñāpāramitā on which the Heart Sutra dokpa liturgy is based.Nyingma terma: heart-essence dhāraṇī of the 18,000 Lines (Guru Chöwang, Essence of the Kangyur) ↗ · Nyingma commentary: Patrul Rinpoche, Brief Guide to the Stages of Meditating on the Prajñāpāramitā ↗ · Rigpa Wiki on the Heart Sutra dokpa and its source in this sūtra ↗

Tsen Kawoche

Texts 1

Early Tibetan transmitter of the Uttaratantra · 11th century

Texts

Other Tibetan schools

Elucidating the Zhentong View ↗Tsen Kawoche · Preserved by Kunga Dolchok in the Jonang guidance collection · Translated by Michael R. Sheehy · Jonang Foundation · Free one-page English PDF

Vimalamitra and Śrī Siṃha

Texts 1

Indian Dzogchen masters of the early Nyingma lineage · 8th century · Heart Sūtra commentaries in Donald S. Lopez Jr.’s scholarly translation

Texts

Nyingma

Elaborations on Emptiness: Uses of the Heart Sūtra (includes Vimalamitra's and Śrīsiṃha's commentaries) ↗Vimalamitra and Śrī Siṃha · Princeton University Press · 1996 (paperback 1998) · English · Book for purchaseDonald Lopez's study of the Heart Sutra, which contains full English translations of all eight surviving Indian commentaries — including those of Vimalamitra and Śrīsiṃha, two founding masters of the Nyingma Dzogchen lineage — alongside essays on the sutra's use as mantra and exorcism text.Review listing the translated commentaries (NTU Digital Library) ↗ · Related: Śrī Siṃha's tantric Heart Sutra commentary on Lotsawa House (already on site) ↗

Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol

Texts 2

Teachers A–Z: every collection with Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol

Nyingma · 1872–1952

Texts

Nyingma

How to Practice the Path of the Great Perfection ↗Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol · Lotsawa House · English · FreeNotes on the analytical preliminaries to Dzogchen. Yukhok Chatralwa insists on thorough Middle Way analysis of emptiness before resting in the nature of mind. Translator credit: Translated by Adam Pearcey, 2018.

Nyingma

The Four Ways of Leaving Things As They Are ↗Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol · Lotsawa House · English · FreeNotes on Longchenpa's 'four ways of leaving things as they are' (view, meditation, conduct, fruition), explaining the single sphere of dharmakāya awareness and emptiness. Translator credit: Translated by Josh Capitanio & Adam Pearcey, 2026.